Ottilie Mulzet

Ottilie Mulzet (ur. w lipcu 1960 w Toronto ) jest tłumaczem literackim węgierskiej poezji i prozy, którego twórczość została wyróżniona kilkoma ważnymi nagrodami literackimi.

Znana jest przede wszystkim z tłumaczeń kilku książek László Krasznahorkai . Jej tłumaczenie powieści Krasznahorkai Seiobo There Below zdobyło nagrodę Best Translated Book Award w 2014 roku. Otrzymała także Międzynarodową Nagrodę Bookera 2015 za pracę nad Krasznahorkai wraz z George'em Szirtesem , który przetłumaczył powieść Krasznahorkaia Satantango . Inne tytuły Krasznahorkai przetłumaczone przez Mulzeta to Destruction and Sorrow under the Heavens oraz Animalinside . Tłumaczyła także książki Szilárda Borbély'ego (m.in. Berlin-Hamlet , który znalazł się na krótkiej liście zarówno do National Translation Award , jak i Best Translated Book Award w 2017 r.) oraz Gábora Scheina. Mulzet zdobyła National Book Award for Translated Literature 2019 za przekład Barona Wenckheima Homecoming autorstwa László Krasznahorkai .

Mieszka w Pradze.