Ower Bogie

Ower Bogie (tj. nad rzeką Bogie , w pobliżu Huntly ) było wyrażeniem używanym w Szkocji na określenie ślubu udzielanego przez sędziego , a nie duchownego. W Aberdeenshire było to równoznaczne z weselem Gretna Green w Dumfriesshire.

Bogie był w pobliżu granicy Aberdeenshire i Banffshire .

Będę wiedział o mojej miłości,
będę o niej wiedział,
chociaż moi krewni byli smutni i powiedzieli, że
będę jej winien Bogie
( Allan Ramsay , Tea Table Miscellany )

Jego pochodzenie nie jest znane, chociaż przypuszcza się, że jakiś przychylny sędzia mieszkał w pewnym momencie po przeciwnej stronie rzeki Bogie niż miasto lub wioska zamieszkana przez kochanków, którzy pragnęli złączyć się węzłem małżeńskim bez poddawania się czasem niewygodnym przesłuchaniom kirk . John Jamieson błędnie cytuje to wyrażenie jako „ower boggie”.

  • MacKay, Charles - A Dictionary of Lowland Scotch (1888)