P Moe Nin

P Moe Nin
ပီမိုးနင်း
Urodzić się	Kyaw Nyunt ( 1883-11-05 ) 5 listopada 1883 Thonse, prowincja Pegu , Brytyjska Birma
Zmarł	6 stycznia 1940 ( w wieku 56) ( 06.01.1940 ) Birma
Narodowość	Birmańczyk
Zawód	Pisarz

P Moe Nin ( birmański : ပီမိုးနင်း ; 5 listopada 1883 - 6 stycznia 1940) był jednym z najbardziej płodnych i cenionych pisarzy Birmy. Jego styl pisania różnił się od stylu panującego wówczas w Birmie, pisząc zwięźle i jasno. Z tego powodu jest często uważany za ojca birmańskiego opowiadania i współczesnej powieści birmańskiej. Przetłumaczył niezliczone i cenne dzieła wiedzy ogólnej z języków zachodnich.

Życie

Wczesne lata

P Moe Nin urodził się w Thonse w prowincji Pegu w Brytyjskiej Birmie . Jego rodzice nazwali go Moe Hnin ( Zdrowaś ), ponieważ w dniu jego narodzin padało grad. Studiował w miejscowej rzymsko-katolickiej szkole misyjnej, gdy miał dziesięć lat. Trzy lata później przeniósł się do innej szkoły rzymskokatolickiej w Moulmein , gdzie zamierzał zostać mnichem rzymskokatolickim . Po trzech latach studiów został wysłany do College General w Penang w Malezji , gdzie uczył się wystąpień publicznych, filozofii i logiki, które stały się jego ulubionymi przedmiotami. Kiedy miał 20 lat, wrócił do Birmy, zanim został wyświęcony na mnicha rzymskokatolickiego. (Później został wyświęcony na buddyjskiego mnicha przez jednego z najbardziej czczonych opatów w Birmie, Ledi Sayadaw ).

Życie osobiste

Pomimo jego płodnego dorobku i długiej listy książek samopomocy, P Moe Nin nigdy nie prosperował finansowo. Biedny przez całe życie, kierował się przede wszystkim chęcią edukowania birmańskiej publiczności, zarówno w zakresie zachodnich klasyków, jak i lokalnej wiedzy. Do czwartej klasy uczył się trochę języka birmańskiego. Ale biblioteka i nauczanie jego ojczyma zachęciły go do stworzenia imponującego dorobku birmańskich dzieł literackich.

Jego dziadkowie byli bogaci, ale zbiednieli po włamywaczach i pożarze na ich polu bananowym. Potem już nigdy nie wyszli z biedy. Jego ojciec był chuliganem, a matka musiała ciężko pracować dla swoich dzieci. On i jego siostra uciekli do Rzymsko-Katolickiej Szkoły Misyjnej RCM i dyrektor szkoły o. Palwa ich adoptował. Jego matka była dobrym mówcą, bystrym i mądrym. Była w stanie opowiadać historie non-stop z humorem. Sam P Moe Nin przyznał, że jego inicjatywa w myśleniu i pisaniu została odziedziczona po matce.

W rodzinie P. Moe Nina pojawiło się wiele osobistych kryzysów. Kiedy jego dochody są dobre, wydaje je na dobre i złe rzeczy, w tym na hazard i narkotyki. Mimo że miał dobry zawód, nigdy nie pracował na stałe. To był zły nawyk jego ojca, który zmarł, gdy P Moe Nin był w Mawlamyaing. Mężczyzna z drugiego małżeństwa jego matki był literatem birmańskim. Jego starszy syn Kyaw Soe (aktor filmowy) został przez kogoś zabity. Jego niewidoma żona zmarła po trzech miesiącach. Doznał udaru mózgu, a jego stan zdrowia był bardzo zły.

W 1939 roku kariera P Moe Nina została przerwana, gdy rozbił swój rower w drodze do domu z lokalnych uroczystości. Już wątłego zdrowia zmarł 6 stycznia 1940 r. w wyniku komplikacji po wypadku.

Zatrudnienie

Chociaż jego głównym zawodem było pisanie, musiał wykonywać różne inne prace, aby zarobić wystarczająco dużo.

• Pracował jako nauczyciel w katolickiej szkole misyjnej ks. Palawy w mieście Thonse.
• Po ślubie jako sprzedawca opium w mieście Danbi.
• Wydawał czasopismo Myanmar Mate-swe ( Companion of Birma ) w swoim rodzinnym mieście Thonse. Ale kiedy I wojna światowa, przerwał publikację i wyjechał do Rangunu, aby pracować dla kilku gazet.
• Pracuje jako pastor w Alon Town Baptist Bible School, ucząc łaciny. W tym czasie zredukował swoje chrześcijańskie imię Phillip do inicjału. To imię było używane jako inny pseudonim. Później zrezygnował i ponownie pracował dla kilku gazet.
• Różne prace, takie jak sprzedaż tradycyjnych leków lub sprzedaż niemieckiej imitacji złota.
• Kiedy jego starszy syn, Kyaw Soe, zasłynął jako aktor filmowy, pracował jako scenarzysta dla British Birma Co.
• Pod koniec życia pisał dla gazety Jarnai Gyaw U Chit Maung New Light of Birma .

Dzieła literackie

P. Moe Nin jest uważany za pierwszego autora „samopomocy” w Birmie. Napisał książki i eseje na różne tematy, od zdrowia, psychologii, edukacji, religii i rolnictwa po biografie i traktaty polityczne. W sumie przypisuje mu się napisanie ponad 80 powieści i prawie 700 opowiadań i artykułów.

Jego literaturę można podzielić na cztery kategorie.

1. Okres pionierski jako nieznany pisarz pod pseudonimem „Maung Kyaw”. Napisane powieści to Khin Htar , Pinle Kue Datpon , BA Maung Tint i Kachethal Mal Myint . Istnieje również wiele artykułów edukacyjnych.
2. Pracuje dla gazety Pyinya A Lin pod pseudonimem Paik San Gyi . Powieści z tego okresu to Nay Yi Yi , Pwe Sar Gyi Thar A Pha i Mya Mya oraz Birma Day .
3. Napisane pseudonimem P. Moe Nin. W tym czasie powstają jego najlepsze powieści, takie jak Nay Nyo Nyo , Hay Ma Won Twe , Da Go Daw , Chit Pan Ngwe i mnóstwo opowiadań. Napisano również wiele poradników samodoskonalenia.
4. Inne dzieła, takie jak powieści Kyun Ngwe Thaung , Kye Gyi Yazar i Ta Ku Lat-Ta Lin Kwar oraz niezliczone opowiadania. Wiele książek o tematyce społecznej dla narodu, synów, córek, mężczyzn, kobiet ..etc. były napisane.

Zapoznał birmańskich czytelników z amerykańskim bestsellerem Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi Dale'a Carnegiego . W 1923 roku opublikował The Book of Basic Politics . Jedna z jego najsłynniejszych powieści, Nei Yi Yi , jest birmańską adaptacją angielskiej powieści odzwierciedlającej brytyjskie rządy kolonialne.

Pisał świetne powieści i artykuły, ale nie korzystał z dochodów z pisania. Choć walczył z biedą, nigdy nie przestał pisać. Nigdy nie pisał dla pieniędzy. Nie dbał o „pieniądze i swój biedny styl życia”. Wszyscy okazywali mu szacunek, ale był najbardziej pokornym człowiekiem o wielkiej osobowości. Nie wahał się pisać artykułów atakujących politycznych oportunistów.

Można go również uznać za ojca filmów instruktażowych w kraju. W 1920 roku Cinema de Paris pokazało pierwszy w kraju niemy film, Myitta Nit Thuya . Film, oparty na powieści P Moe Nin Love and Liquor , uświadomił niebezpieczeństwa związane z piciem alkoholu.

Pośmiertna reputacja

Dziesięciolecia po jego śmierci P Moe Nin jest nadal aktualny, tak jak w czasach, kiedy żył. Jego imieniem nazwano ulicę w stolicy . W 2002 roku Stowarzyszenie Pisarzy i Dziennikarzy Birmy przedrukowało trzeci tom jego wybranych dzieł. W birmańskich księgarniach nadal można kupić przedruki wielu jego książek.

• Birmańska Encyklopedia, tom 6, P-316 wydrukowana w 1962 roku
• Artykuł z Irrawaddy Htain Lynn