Pan Monk jedzie do Niemiec
 Wydanie 2008 w twardej oprawie
| |
| Autor | Lee Goldberga |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Seria powieści o tajemnicach mnicha |
| Gatunek muzyczny | Tajemnicza powieść |
| Wydawca | Książki sygnetowe |
Data publikacji |
1 lipca 2008 r |
| Typ mediów | Drukuj (twarda okładka) |
| Strony | 288 str |
| ISBN | 0-451-22099-4 |
| OCLC | 190786103 |
| Poprzedzony | Pan Monk w kosmosie |
| Śledzony przez | Pan Monk jest nieszczęśliwy |
Pan Monk jedzie do Niemiec to szósta powieść Lee Goldberga oparta na serialu telewizyjnym Monk . Został opublikowany 1 lipca 2008 r.
Podsumowanie fabuły
Kiedy dr Kroger , psychiatra Adriana Monka , wyjeżdża na konferencję do Lohr w Niemczech , Monk się rozpada. Nie będąc już w stanie rozwiązywać przestępstw, Monk postanawia podążać za doktorem Krogerem do Lohr. Jego asystentka Natalie Teeger pomaga mu w ramach zemsty za czas, w którym Kroger stosował leki, aby Monk mógł podążać za nią na Hawaje ( Pan Monk jedzie na Hawaje ). Ponieważ Monk boi się latać , bierze Dioxynl, lek, który uwalnia go od kompulsji i fobii , ale ogranicza jego zdolność do rozwiązywania przestępstw. Monk i Natalie lądują na międzynarodowym lotnisku we Frankfurcie , wynajmują samochód i jadą do Lohr.
Dioxynl słabnie, a Monk pojawia się we Franziskushöhe, gdzie odbywa się konferencja, aby dotrzymać terminu spotkania z doktorem Krogerem. Kroger upomina Natalie za umożliwienie Monkowi angażowania się w prześladowanie i mówi, że być może będzie musiał przestać widywać się z Monkiem z tego powodu. Natalie zwraca uwagę, że nie może odmówić wizyty Monka bez spowodowania zakłopotania, a Kroger kontynuuje sesję. Monk wychodzi zrelaksowany i nawet przez telefon rozwiązuje sprawę morderstwa w San Francisco.
Natalie jest gotowa cieszyć się niemieckimi wakacjami, ale Monk zauważa mężczyznę z sześcioma palcami u prawej ręki , co odpowiada rysopisowi mężczyzny, który wynajął zabójcę Trudy . Traci mężczyznę z oczu i dochodzi do wniosku, że jedynym sposobem, w jaki może go znaleźć, jest nakłonienie lokalnej policji do chodzenia od drzwi do drzwi szukaj. Kapitan lokalnego wydziału zabójstw, Hauptkriminalkommisar Stoffmacher, zostaje uwikłany w zabójstwo Axela Vigga. Monk oferuje rozwiązanie sprawy, aby uwolnić policję w poszukiwaniu mężczyzny z jedenastopalczastymi palcami. Badając miejsce zdarzenia, Monk stwierdza, że śmiertelny strzał został faktycznie oddany z sąsiedniego mieszkania, a obraz został przesunięty, aby zakryć dziurę w ścianie. Dziura po kuli w kanapie, przypisywana przez policję strzałowi próbnemu, została wystrzelona, aby pozostałości po wystrzale pozostały na rękach Vigga i sprawić, by śmierć wyglądała na samobójstwo. Bruno Leupolz, mieszkaniec sąsiedniego mieszkania, jest nieobecny, a na niepościelonym łóżku zostawił ubranie na zmianę. Stoffmacher myśli, że Leupolz uciekł po przypadkowym zabiciu Vigga, ale Monk podejrzewa, że zarówno Leupolz, jak i Vigg zostali zabici przez osobę trzecią, zauważając popiół ze spalonych papierów w kominku i zaginiony poduszkę , która według niego służyła jako tłumik ze względu na rozrzucone po mieszkaniu pierze.
Monk idzie powiedzieć doktorowi Krogerowi o jedenastopalczastym mężczyźnie i widzi, jak jedenastopalczasty mężczyzna robi sobie zdjęcie z doktorem Krogerem. To sprawia, że on i Natalie myślą, że Kroger jest częścią ogromnego spisku mającego na celu uniemożliwienie Monkowi ponownego dołączenia do policji. Mężczyzna o jedenastu palcach przedstawia się jako dr Martin Rahner, który prowadzi górskie odosobnienie dla osób z zaburzeniami fizycznymi.
Monk mówi Natalie, aby obserwowała szlaki turystyczne prowadzące do Franziskushöhe i podążała za Rahnerem, jeśli odejdzie. Na tropie natrafia na zwłoki Brunona Leupolza. Buty Leupolza są zawiązane norweskimi węzłami rafowymi , a jego buty do biegania są czyste pomimo obfitego błota na szlaku, co sugeruje, że ktoś go ubrał i zaniósł na szlak pośmiertny. Monk sugeruje policji pogłębienie pobliskiego stawu w poszukiwaniu laptopa i poduszki, których brakowało w mieszkaniu Leupolza, ale Stoffmacher wątpi, czy Leupolz został zamordowany, ponieważ na jego ciele nie ma ran, co obala pierwotną teorię Monka, że Leupolz został postrzelony.
Teoria spiskowa zostaje wzmocniona, gdy kapitan Stottlemeyer i porucznik Disher badają Rahnera i dowiadują się, że był on w Bay Area dwa tygodnie przed śmiercią Trudy na wycieczce z wykładami ufundowanej przez starego wroga Monka, Dale'a „Wieloryba” Biederbecka . Monk konfrontuje się z Krogerem i Rahnerem i upiera się, że posiadanie sześciu palców u jednej ręki to wyjątkowy warunek, który jednoznacznie wiąże Rahnera z morderstwem Trudy. Aby udowodnić, że się mylił, dr Kroger i Rahner zabierają Monka i Natalie na wycieczkę po górskim odosobnieniu Rahnera i przedstawiają go innemu mężczyźnie z sześcioma palcami prawej ręki. Monk nie tylko nie jest przekonany, że Rahner nie zabił Trudy, ale jest teraz przekonany, że Rahner zabił Bruno Leupolza, ponieważ buty Rahnera są zawiązane na norweskie węzły rafowe.
Jednak raport koronera pokazuje, że Leupolz zmarł na atak serca i nie ma śladów toksyn. Monk pozostaje przekonany, że to było morderstwo, argumentując, że Rahner mógł wywołać atak serca strzałem ostrzegawczym, przypadkowo zabijając Vigga tym samym strzałem, a następnie przeniósł Rahnera na szlak turystyczny, próbując ukryć związek między tymi dwoma zgonami. Zawód Leupolza, dziennikarstwo, dostarcza prawdopodobnego motywu. Stoffmacher twierdzi, że dowody na tę teorię są niewystarczające, więc Monk i Natalie lecą do Berlina i przesłuchują redaktora Leupolza w nadziei na potwierdzenie motywu. Redaktor twierdzi, że Leupolz próbował udowodnić, że referencje Rahnera były fałszywe i defraudował pieniądze ze swojej kliniki.
Monk zabiera Dioxynla, aby umożliwić mu powrót do Lohr i poszukiwanie miejsca, w którym Rahner ukrył ciało Leupolza do rana. On i Natalie znajdują gnijącą drewnianą chatę. Szukając w nim dowodów, ktoś zamyka ich i podpala chatę. Aby uciec, Monk i Natalie przebijają się przez ścianę chaty i wpadają do błota stawu, gdzie Monk natyka się na torbę na śmieci zawierającą brakujący laptop i poduszkę oraz zestaw rękawiczek zmodyfikowanych tak, aby zawierały szósty palec prawej ręki. Jako kolejny dowód winy Rahnera, jego zdjęcie z Krogerem pokazuje pióra poduszkowe na jego ubraniu.
Będąc pod wpływem Dioxynla, Monk radośnie daje się sfotografować w swoim brudnym stanie. Natalie wykorzystuje zdjęcie, aby szantażować Monka, aby zgodził się zatrzymać na kilka dni w Paryżu we Francji w drodze do domu.
Fabuła spisku pozostaje nierozwiązana; w ostatnim rozdziale Natalie wspomina, że Monk „udowodnił, że dr Kroger go nie zdradził”, ale nigdy nie pokazano, jak Monk to zrobił. To, czy Rahner jest człowiekiem, który wynajął zabójcę Trudy, również pozostaje bez odpowiedzi.
Ciągłość
- Trzej asystenci, z którymi Natalie pije kawę na początku powieści (Sparrow, Arnie i Jasper), pojawili się wcześniej w powieści Mr. Monk and the Blue Flu .
- Zakończenie książki jest bezpośrednim wprowadzeniem do kolejnej powieści, Pan Monk jest nieszczęśliwy .
- Książka została napisana przed, ale opublikowana po emisji odcinka telewizyjnego „ Mr. Monk Is on the Run ”, w którym ponownie pojawił się Dale „The Whale” i wprowadziła dodatkowe wskazówki w poszukiwaniu zabójcy Trudy przez Monka. Z tego powodu przedmowa Goldberga uznaje pewną nieciągłość między wydarzeniami z tej powieści a wydarzeniami z serii. We wstępie wydarzenia z tej powieści i jej bezpośredniej kontynuacji Pan Monk jest nieszczęśliwy przed wydarzeniami z „ Pan Monk ucieka” ” i po wydarzeniach z odcinka 6 sezonu „Mr. Mnich maluje swoje arcydzieło”.
Lista postaci
Postacie z serialu telewizyjnego
- Adrian Monk : tytułowy detektyw
- Natalie Teeger : lojalna asystentka Monka i narratorka książki
- Dr Charles Kroger : psychiatra Monka
- Kapitan Leland Stottlemeyer : Kapitan Wydziału Zabójstw Departamentu Policji San Francisco , najstarszy przyjaciel i były partner Monka
- Porucznik Randy Disher : prawa ręka Stottlemeyera
- Julie Teeger : nastoletnia córka Natalie
- Dale „Wieloryb” Biederbeck : nemezis Monka, chorobliwie otyły miliarder odsiadujący dożywocie za spisek mający na celu morderstwo
Oryginalne postacie
- Hauptkriminalkommisar Stoffmacher : Kapitan wydziału zabójstw, Lohr Polizei . Nazwisko Kapitana to gra słów lingwistów: właściwe angielskie tłumaczenie Hauptkriminalkommisar to Główny komisarz medycyny sądowej . Stoffmacher tłumaczy się jako niemiecki dla producenta materiałów lub producenta tkanin i jest słabo zawoalowaną wersją imienia Stottlemeyera.
- Kommissar Geshir : prawa ręka Stoffmachera. Geschirr z grubsza tłumaczy się jako liczbę mnogą dla talerzy lub półmisków , co skutecznie czyni go niemieckim tłumaczeniem nazwiska Randy'ego.
- Heiko i Friderike Schmidt : właściciele pensjonatu , w którym mieszkają Monk i Natalie.
- Dr Martin Rahner : niemiecki psychiatra, specjalizujący się w poradnictwie dla osób urodzonych z wadami fizycznymi; ma sześć palców u prawej ręki.