Panie Tristremie
Sir Tristrem to XIII-wieczny średnioangielski romans składający się z 3344 wersów, zachowany w rękopisie Auchinleck w Bibliotece Narodowej Szkocji . Oparta na Tristanie Tomasza z Wielkiej Brytanii , jest to jedyna zachowana wersja wersetowa legendy o Tristanie w języku średnioangielskim.
Notatki
Źródła
- Koronkowy, Norris J., wyd. (1986). „Panie Tristremie”. Encyklopedia Arturiańska . Woodbridge, Suffolk: Boydell Press. s. 515–6. ISBN 0-85115-253-8 .
- Ackerman, Robert W. (1959). „Angielskie romanse Rimed i proza” . W Loomis, Roger Sherman (red.). Literatura arturiańska w średniowieczu, historia współpracy . Oksford: Oxford University Press. s. 514–6 . ISBN 0-19-811588-1 .
Wydania
- Scott, Sir Walter, wyd. (1809). Sir Tristem: metryczny romans z XIII wieku (wyd. 4). Edynburg: Archibald Constable.
- McNeill, George P., wyd. (1886). Panie Tristremie . Szkockie Towarzystwo Tekstowe 8. Edynburg: William Blackwood and Sons.
Linki zewnętrzne
- Transkrypcja i faksymile rękopisu (National Library of Scotland)
- Tekst ze glosariuszem i przypisami (Robbins Library Digital Projects)
- Sir Tristrem przetłumaczył i opowiedział we współczesnej prozie angielskiej, historię z Edynburga, National Library of Scotland MS Advocates 19.2.1 (Auchinleck MS) (przetłumaczone i powtórzone z University of Rochester, Middle English Text Series - Texts Online: Middle English from Alan Lupack (red.), 1994, Lancelot of the Laik and Sir Tristrem , Medieval Institute Publications for TEAMS).