Paul Melo i Castro

Paul Melo e Castro to brytyjski uczony i naukowiec, znany ze swojej pracy nad redagowaniem i tłumaczeniem, zwłaszcza literatury indo-portugalskiej . Zajmuje się literaturą luzofońską, filmem i kulturą wizualną.

Książki

Dr Castro przetłumaczył i zredagował dwie książki, Longening Shadows: An Anthology of Goan Short Stories przetłumaczone z języka portugalskiego (tom I i II). Jest także autorem książki Shades of Grey: 1960s Lisbon in Novel, Film and Photography. (Londyn: MHRA Texts and Dissertations, 2011.) W 2016 roku on i prof. Helder Garmes z Uniwersytetu w São Paulo w Brazylii współpracowali przy redagowaniu nieodkrytej powieści zmarłego Epitacio Paisa z Batim ( Goa ), zatytułowanej Preia Mar (High Tide).

Inne pisanie

Jest także autorem wielu rozdziałów w książkach i artykułów w czasopismach. Jego twórczość zyskała uznanie dzięki tłumaczeniom często zapomnianych opowiadań z Goa , napisanych dziesiątki lat temu w języku portugalskim , który nie jest zbyt często używany w Goa , dawnej stolicy Imperium Portugalskiego na Wschodzie .

Znany jest z utrzymywania Archive of Goan Writing na portugalskim blogu.

Tło

Z profilu naukowca-autora wynika, że ​​Castro urodził się w zachodnim Londynie, ale jego ojciec był potomkiem ( urodzonym w Goanie pochodzenia portugalskiego ), który opuścił Goa jako „młody chłopiec” w 1961 roku, kiedy skończyły się rządy Portugalii. Castro słyszał historie Goa opowiadane przez członków rodziny. Zawodowo jest wykładowcą języka portugalskiego w Szkole Języków, Kultur i Stowarzyszeń Uniwersytetu w Leeds .

Linki zewnętrzne

• Strona internetowa na Uniwersytecie w Leeds
• W poszukiwaniu historii (Navhind Times)
• The Times of Paul de (sic) Melo e Castro (Goan)
• [Goanet] Czy pismo Goan w języku portugalskim zostało wystarczająco zbadane lub odpowiednio zauważone? Zupełnie nie...