Pele Pughi
Pele Pughi Պըլը Պուղի | |
|---|---|
 Pele Pughi, szkic ołówkiem: Hrachya Rukhyan
| |
| Urodzić się | 1731 |
| Zmarł | 1810 |
| Obywatelstwo | Varanda Melikdom |
| zawód (-y) | satyryk, bajkopisarz, błazen |
Pele Pughi ( ormiański : Պըլը Պուղի , dosł. „Paweł Głupiec”; 1731–1810) był XVIII-wiecznym ormiańskim satyrykiem i bajkopisarzem z Karabachu .
Biografia
Pele Poughi urodził się w 1731 roku w wiosce Avetaranots lub Shosh w Safavid Karabach . Służył jako błazen na dworze Melika Szahnazara , władcy Księstwa Varanda . Tworzył zabawne historyjki i bajki , które opowiadane z ust do ust modyfikowano i uzupełniano, aż do czasów współczesnych pod jego nazwiskiem. Zmarł w 1810 roku w Shosh i uważa się, że został pochowany w jaskini między wioskami Shosh i Mkhitarishen , gdzie w 1976 roku wzniesiono pomnik.
Pomimo ubolewania nad jego zachowaniem o świcie, Ormianie z Karabachu nie wybaczyli współpracy Melika Szahnazara z Panah Ali Khanem i jego wrogie traktowanie innych ormiańskich melików i uderzył go satyrą za pośrednictwem postaci Pughiego. Chociaż związek Pugiego i Szahnazara przedstawiany jest jako związek błazna z władcą, błazen nie jest posłusznym sługą, ale kimś, kto nieustannie prowokuje Melika do robienia głupstw, aby mógł stanąć na właściwej ścieżce z obawy przed odnalezieniem się w śmiesznych sytuacjach. Kiedyś Melik pyta „dlaczego czyjś dom się zawala?”, na co Pughi odpowiada „bo zdarzyło się, że wróg jest od wewnątrz”. Puhi był kimś więcej niż błaznem na dworze melika; był bajkopisarzem-doradcą, zaradnym i uczciwym. W opowiadaniach Pughi jest często przedstawiany jako archetyp średniowiecznego sędziego, który podejmuje mądre decyzje w trudnych sprawach. Historie Pughi, przekazywane z pokolenia na pokolenie, stanowiły jeden z ważnych elementów zbiorowego humoru i wypoczynku Karabaskich Ormian, rzucając światło na ich realia społeczno-polityczne i kulturowe od połowy XVIII do początku XIX wieku.
Dziedzictwo
Biskup Makar Barkhoudaryants, jeden ze starszych Karabachu, spisał 189 opowiadań i bajek o Pele Poughi i opublikował je w 1883 roku w Tbilisi pod tytułem Pele Poughi . Później nowe zapisy opublikowali inni specjaliści od folkloru (S․ Israyelyan, M․ Grigoryan-Spandaryan). Opublikowano również tłumaczenia, modyfikacje literackie i narracje opowiadań Pele Poughi, z których najpopularniejsze to Pele Pughi Sero Khanzadyana . Jego opowieści i bajki, służące zabawie i przekomarzaniu się, mają zdrowy nakazowy, moralistyczny charakter, obnażając okrutne aspekty życia codziennego i stosunków społecznych jego czasów. Wiele materiałów o Pele Poughi jest przechowywanych w Instytucie Archeologii i Etnografii Narodowej Akademii Nauk Armenii , Muzeum Literatury i Sztuki Yeghishe Charents i innych miejscach. Paronyan Musical Comedy Theatre był gospodarzem pierwszego aktu muzycznej komedii „Artsakh, My Love” lub „Pele Pughi” w 2016 roku. Na podstawie utworu Ararata Barseghyana iw reżyserii Gayane Barseghyan, spektakl poświęcony 25. rocznicy odzyskania przez Republikę Armenii niepodległości. Avo Khalatyan zagrał rolę Pele Pughiego. Ormiańskie Centrum Rozwoju PR planuje reanimację Pele Poughi wraz z Polozem Mukuchem Gyumriego w nowej wielojęzycznej serii filmów animowanych, wzorując się na filmach o Nasreddinie .
Galeria
Okładka książki Pele Pughi autorstwa Sero Khanzadyan, 1988
Scena ze spektaklu „Pele Pughi” w Teatrze Paronyan
Pomnik Pele Pughi w jaskini między wioskami Shosh i Mkhitarishen w Karabachu , wzniesiony w 1976 roku
Pele Pughi, obraz Ary Abgaryan, 2010
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Hrachyan Beglaryan - "Artsakh Name" (tom 5 - "Pele Pughi") , Stepanakert, 2007 (PDF)