PhulBan

PhulBan پھولبن
Autor	Muhammad Mazharuddin Ibn Niszati
Kraj	Indie
Język	język Deccani ( urdu )
Temat	Romanse i przygody
Gatunek muzyczny	Romanse i przygody
Data publikacji	1656

Muhammad Mazharuddin Ibn Nishati, znany również jako „Ibn Nishati”, był XVII-wiecznym poetą nadwornym języka Deccani z Golconda Sultan Abdullah Qutb Shah . Jego Masnavi PhulBan - „Ogród kwiatowy” skomponowany w 1656 roku w Dakhini Urdu z perskiego masnavi Basatin z XIV wieku.

Ilustrowana strona z „Phulban” (Ogród kwiatowy) ibn-e-Nishati , perskiego dzieła Basatin w wersji Deccani Urdu . Napisany przez „Ibn Nishati” pod patronatem Abdullaha Qutb Shaha , przedstawiony tutaj w pozycji siedzącej na tronie.

PhulBan

Gatunek kompozycji PhulBan to mieszanka romansu i przygód , z 3500 wersami i 2000 dwuwierszami jest zbiorem prowadzących do siebie anegdot, otwierającym elementem książki jest opowieść opowiedziana przez derwisza królowi mitycznego miasta ze złota. Dalsze historie składają się z legendarnych chińskich kupców, znakomitych królów, fikcyjnych książąt i księżniczek, baśni, mitycznych ptaków oraz żebrzących derwiszów i joginów .

Jak twierdzi autor Ibn Nishati, kompozycja jest tłumaczeniem na język dakhini urdu dzieła Basatin - (Ogrody) w języku perskim autorstwa Ahmada Zubairiego, napisanego za panowania XIV-wiecznego sułtana Delhi Muhammada bin Tughluqa .

Według Sunila Sharmy - (profesora literatury perskiej i literatury porównawczej na Uniwersytecie Bostońskim ) - artykuł opublikowany przez British Library 22 grudnia 2017 r .; „Ten perski basatin był ogólnie uważany za odniesienie do zaginionego dzieła, ale najprawdopodobniej jest to XV-wieczny romans prozy indyjsko-perskiej Basatin al-uns (Ogród towarzystwa) napisany przez Muhammada ibn Sadr Taj 'Abdusi Akhsitan Dihlavi , dzieło, które miało umiarkowany stopień czytelnictwa we wczesnym okresie nowożytnym”.