Piaski czasu (powieść Sheldona)

Ten artykuł dotyczy powieści Sidneya Sheldona z 1988 roku. W przypadku innych zastosowań zobacz Piaski czasu (ujednoznacznienie) .
Piaski Czasu
TheSandsOfTime.jpg
Pierwsza edycja
Autor Sidneya Sheldona
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny romans przygodowy
Wydawca Williama Morrowa
Data publikacji
 1988
Typ mediów Druk (oprawa twarda)
Strony 412
ISBN 978-0-446-35683-1
OCLC 20652560
Poprzedzony Wiatraki Bogów 
Śledzony przez Wspomnienia o północy 

Piaski czasu to powieść akcji z 1988 roku autorstwa Sidneya Sheldona . Powieść opowiada o przygodach czterech kobiet, które są zmuszone opuścić swój hiszpański klasztor i udać się do zewnętrznego świata zagrożenia, przemocy i namiętności; i dwóch mężczyzn, którzy walczą ze sobą w walce na śmierć i życie.

Działka

W Pampelunie w Hiszpanii w 1976 roku Baskowie walczą z hiszpańskim rządem o swoje prawa do autonomii. Lider ETA, Jaime Miró, wraz z przyjaciółmi Ricardo Mellado i Felixem Carpio uciekają z więzienia, ale kosztem życia wielu cywilów podczas sabotowanej wystawy gonitwy byków, która została wykorzystana jako odwrócenie uwagi policji. Po tym wydarzeniu premier wyznacza pułkownika Ramóna Acoca (szefa grupy GOE przeciwko ETA) do ścigania Jaime Miró; Żona Acoca i nienarodzone dziecko zginęli podczas baskijskiej demonstracji wspieranej przez ETA i Kościół, więc kiedy podejrzewa, że ​​​​Jaime ukrywa się w klasztorze, postanawia najechać go siłą, pomimo implikacji.

Klasztor Cystersów Ścisłej Obserwacji na obrzeżach Ávila , gdzie kobiety ze wszystkich środowisk wybierają życie w samotności, uwielbieniu i poście, jest prowadzona przez Wielebną Matkę Betinę. Kiedy GOE napadają na klasztor i przystępują do napaści i gwałtu na siostrach, czterem siostrom udaje się uciec; najstarsza zakonnica, Teresa, otrzymuje zadanie zaniesienia jedynego cennego dobra klasztoru, złotego krzyża, do najbliższego klasztoru, gdzie będzie bezpieczny. Cztery zakonnice mają różne historie. Najnowsza członkini klasztoru, siostra Lucia, to tak naprawdę Lucia Carmine, zamożna córka mafijnego dona, która udała się do klasztoru jako sposób na ucieczkę po zamordowaniu trzech mężczyzn zaangażowanych w aresztowanie jej ojca i planuje ukryć się za kilka miesięcy przed ucieczką do Szwajcarii, aby odzyskać zagraniczne pieniądze ojca. Siostra Graciela jest córką zgorzkniałej kobiety, która nienawidzi swojej córki, ponieważ przypomina ona mężczyznę, który ją opuścił, a także fakt, że Graciela „ukradła” jej urodę i pobiła córkę do nieprzytomności, kiedy przyłapała ją na seksie z jej obecny kochanek; Graciela znalazła pokój z Bogiem i dobrowolnie udała się do klasztoru. Siostra Megan została porzucona i nigdy nie została zgłoszona do adopcji i zdecydowała się wstąpić do klasztoru zamiast zostać pokojówką, ale pragnie wiedzieć, kim jest jej prawdziwa rodzina. A Siostra Teresa była dorastającą osobą religijną, dopóki jej młodsza, piękniejsza siostra Monique nie ukradła jej narzeczonego, i sprzeciwiła się Bogu, dopóki nie zdecydowała się pozostać w klasztorze, kiedy jej narzeczony błagał ją o przebaczenie i powiedział, że po nią wróci.

Lucia jest zdeterminowana, aby dotrzeć do granicy ze Szwajcarią bez wzbudzania podejrzeń i planuje ukraść złoty krzyż, zastawić go i wykorzystać pieniądze na wyjazd do Szwajcarii. Zostają oszukani przez mężczyznę o imieniu Carrillo, który udaje księdza, ale udaje im się go ujarzmić, zanim zgwałci Gracielę. W czasie podróży przebierają się z klasztornych strojów, by wyglądać niepozornie. Jednak wpadają na Jaime'a i jego ludzi, wraz z dziewczyną Jaime'a, Amparo. Obawiając się, że siostry zdradzą swoją lokalizację, postanawiają zabrać je do swojej kryjówki.

Pułkownik Acoca zorientował się, że cztery zakonnice zaginęły i jest przekonany, że Jaime Miró uciekł, zanim dotarli tam żołnierze. Premier wątpi, czy był tam w pierwszej kolejności i wierzy, że Acoca zaczyna wymykać się spod kontroli, ale nadal każe pułkownikowi szukać zarówno Miró, jak i zaginionych zakonnic, aby uniknąć podejrzeń opinii publicznej i krytyki brutalności i napad na klasztor dokonany przez jego ludzi bez wyraźnego powodu. Dostają wskazówkę od Carrillo, którego podejrzewają ze względu na szaty pozostawione w sklepie, w którym został obezwładniony.

Tymczasem Siostra Teresa, zdenerwowana opuszczeniem klasztoru po latach samotności, popada w paranoję wobec wszystkich, w tym mężczyzn eskortujących ją do kryjówki ETA. Widzi ojca pchającego wózek dziecięcy i martwi się, że to jej narzeczony i jego dziecko z siostrą, ale stara się przypomnieć sobie, że niemowlę powinno być już dorosłe.

Tymczasem Ellen Scott, dyrektor generalny Scott Industries, ma nieuleczalnego raka. Kiedyś była robotnicą z klasy średniej, która uratowała życie Milo Scottowi, młodszemu bratu Byrona Scotta, ówczesnego prezesa firmy. Pobrali się, a Ellen zamieszkała w Nowym Jorku, gdzie zobaczyła, jak Byron źle traktował Milo oraz jak chciwi i manipulujący byli ludzie z wyższej klasy, zmieniając ją w zgorzkniałą kobietę, której jedynym pocieszeniem było to, że Byron w końcu odda firmę Milo. Jednak Byron i jego żona spłodzili córkę o imieniu Patricia, a Milo i Ellen obawiali się, że Byron nazwie ją dziedziczką firmy. Podczas podróży służbowej do Hiszpanii prywatny odrzutowiec, którym podróżują, rozbija się, zabijając wszystkich oprócz Milo, Ellen i Patricii. Ellen przekonuje Milo, że jeśli zabiorą Patricię, po prostu ją wychowają, zanim osiągnie pełnoletność i odziedziczy wszystko i zostawią ich z niczym, a oni porzucą ją na farmie i twierdzą, że są jedynymi, którzy przeżyli. Jednak podczas czytania testamentu Byrona okazuje się, że majątek osobisty Byrona trafia do Patricii, ale Milo odziedziczy firmę, pozostawiając ich oboje winnymi porzucenia Patricii, ponieważ nie mogą jej teraz odebrać i stają w obliczu podejrzeń, że próbowali ją porzucić . Milo umiera z poczucia winy rok później, pozostawiając Ellen, aby go odziedziczyła. Zatrudnia swojego szefa ochrony, byłego detektywa Alana Tuckera, do poszukiwania dziecka porzuconego w Avila w Hiszpanii, nie mówiąc mu, dlaczego. Sugeruje się, że dzieckiem jest siostra Megan.

Po powrocie do Hiszpanii pułkownik Acoca informuje swoich kolegów, że zakonnice są z Jaime Miró, mówiąc, że jeden z przyjaciół Jaime'a jest w rzeczywistości jego informatorami. Siostra Teresa powoli wariuje, wierząc, że terroryści zostali wynajęci przez Raoula, aby ją porwać i zabrać z powrotem. Kiedy wszyscy śpią, zostawia złoty krzyż z Lucią i udaje się do obozu pułkownika Acoca, informując ich o ich lokalizacji, błagając, aby nie pozwalali jej iść do jej byłego narzeczonego. Najeżdżają obóz, a Jaime zgadza się podzielić grupę, aby uniknąć schwytania - Ricardo Mellado z siostrą Gracielą, Rubio Arzano z s. Łucją oraz Jaime Miró, Felix Carpio i Amparo z siostrą Megan. Acoca przesłuchuje siostrę Teresę w celu ustalenia ich lokalizacji, ale jej szaleństwo przejęło kontrolę i okazuje się bezużyteczne, a on każe swoim ludziom gwałcić ją, dopóki się nie odezwie. Decyduje, że została porzucona przez Boga, ale zło nadal istnieje i kradnie pistolet, aby zastrzelić kilku z nich, zanim zostanie zastrzelona.

W międzyczasie Alan Tucker jest w Ávila i tropi dziecko. Odwiedza księdza zaangażowanego w sierociniec, szpital i sam sierociniec i udaje mu się połączyć, że dziecko to w rzeczywistości Patricia Scott i że Ellen musi znaleźć ją jako dziedziczkę firmy. Postanawia szantażować Ellen, chcąc zostać jej partnerem biznesowym.

Łucję zabawia Rubio, który uważa, że ​​jest w klasztorze od dziesięciu lat i nie wie, jaki jest obecny stan świata. Myśli, że się w nim zakochuje, ale jest zdeterminowana, by zdobyć pieniądze. W tym samym czasie Jaime zastanawia się nad swoim życiem terrorysty. Jego rodzina szukała schronienia w Kościele przed Hiszpanami, ale wszyscy oprócz niego zginęli, a on szukał zemsty, a jednocześnie nie lubił Kościoła, dlatego niechętnie przyjmował siostry. On i Megan zaczynają się przyjaźnić, z czego Amparo nie jest zadowolona. Gdy grupa zatrzymuje się na noc w hotelu, recepcjonista wzywa policję, ale udaje im się uciec.

Rubio prosi Łucję o modlitwę i dzieli się jedyną modlitwą, jaką zna. Po raz pierwszy w życiu Łucja rozumie modlitwę i jej znaczenie. Podczas kąpieli w strumieniu Lucia prawie tonie, a Rubio ją ratuje i ostatecznie uprawiają seks. Rubio chce się z nią ożenić, a Lucia bardzo tego pragnie, ale nadal jest zdeterminowana, by pojechać do Szwajcarii. Przyjeżdżają do miasta, a Lucia z powodzeniem targuje się o paszport i pieniądze z lombardu. Podczas kolacji Rubio zostaje dźgnięty nożem, gdy broni złośliwego komentarza na temat Lucii. Biegną do kościoła, gdzie Lucia stara się jak najlepiej zaopiekować się nim, ale jest zmuszona udać się do szpitala, aby się nim zaopiekować. Oboje zostają aresztowani, ponieważ władze uznają Rubio za terrorystę, a Lucię za przestępcę z Włoch.

Podróż siostry Gracieli i Ricardo jest cicha, ponieważ Graciela nie chce rozmawiać z Ricardo pomimo jego najlepszych starań. Chociaż jest zirytowany jej zimnym ramieniem, niechętnie zaczyna się w niej zakochiwać. Dopiero gdy prawie zostaje zaatakowana przez dzikiego wilka w jaskini, zaczyna z nim rozmawiać. Nie chce go kochać z powodu swojej przeszłości zakochiwania się w innym mężczyźnie, ale i tak zakochuje się w nim i planują się pobrać.

Alan Tucker udaje się do sierocińca, aby znaleźć więcej informacji o Megan/Patricii, ale dochodzi do ślepego zaułka, gdy właściciel sierocińca mówi mu, że data przybycia Megan nie pokrywa się z datą, w której Patricia powinna była umrzeć, i kontynuuje zadanie, próbując zlokalizować Megan. Okazuje się, że Ellen zapłaciła właścicielowi za kłamstwo i zmianę dat.

Amparo jest coraz bardziej zła na związek Jaime'a i Megan. Ukrywają się podczas walki byków, podczas której Megan imponuje Jaime'owi swoją znajomością tematu. Odkrywają, że Rubio i Lucia zostali aresztowani, pozostawiając Megan w szoku, gdy dowiedziała się o przeszłości Lucii, a także o śmierci Siostry Teresy. Jest również zasmucona wiadomością o śmierci Siostry Teresy. Megan zaczyna sympatyzować z jego ideałami, chociaż uważa, że ​​przemoc jest zła. Jaime napada na bank, aby zdobyć pieniądze na dalszą podróż, a Acoca prawie go łapie, gdyby nie Megan, i podejrzewa Felixa o zdradę. Amparo mówi mu, że jeden z ich przyjaciół chce, żeby spotkali się na rynku, a kiedy wychodzi, Megan słyszy, jak woła Acoca i ratuje go przed złapaniem, udając wściekłą żonę szukającą męża. Kiedy konfrontuje się z Amparą, mówi mu, że ma dość rozlewu krwi i tego, jak krzywdzą również Basków, i trzymają ją z grupą, aby nie uciec.

Acoca odkrywa, że ​​Jaime uciekł i nakłania go do spotkania w klasztorze. Jednak po ponownym spotkaniu z Gracielą i Ricardo zdał sobie sprawę, że to pułapka i udali się na wieś. Jaime oszukuje Amparo, zmuszając ją do picia z proszkiem, ale to tylko tabletki nasenne i wychodzą, gdy śpi. Przekonuje Megan, by poczekała we Francji z ciotką, aż skończy walczyć, aby mogli się pobrać, a ona rozmawia z Gracielą o opuszczeniu klasztoru.

Następnego ranka udają się do baskijskiego miasta, gdzie czeka na nich Acoca, o czym poinformowała go Amparo, kiedy się obudziła. Otoczony przez Basków Acoca nie może zabić Jaime'a i odchodzi, wiedząc, że z pewnością zostanie zabity przez ludzi, którzy go zatrudnili za nieudaną pracę. Alan znajduje Megan, mówiąc jej, że Ellen jej szukała. Obiecuje, że wkrótce wróci do Jaime'a, a Alan zdaje sobie sprawę, że to Patricia, a Ellen pomagała w ukrywaniu dowodów.

Podczas ich ślubu Graciela zatrzymuje się i postanawia wrócić do klasztoru. Ludzie Jaime'a wyciągają Rubio i Lucię z więzienia, udając ludzi Acoca. Rubio i Lucia ponownie się spotykają, a Lucia jedzie do Szwajcarii, aby zebrać trzynaście milionów dolarów. Megan zna prawdę o swojej przeszłości dzięki Ellen, ale wybacza jej i ostatecznie zostaje przez nią adoptowana. Megan uczy się prowadzić firmę i dziedziczy ją po śmierci Ellen. Trzy lata później Jaime zostaje złapany i skazany na śmierć. Próbuje go ratować dobrymi prawnikami i rozmową z premierem, ale nic się nie dzieje. Wydaje się, że egzekucja przebiegła zgodnie z planem, ale kiedy otwiera wysłaną do niej torbę na zwłoki, Jaime jest w niej, wciąż żywy, i sugeruje się, że zapłaciła mężczyznom odpowiedzialnym za egzekucję za opuszczenie kraju i stanie się bogatymi ludźmi. Lucia i Rubio osiedlili się na prostym życiu na francuskiej wsi, mając bliźniacze dzieci. Siostra Graciela wraca do klasztoru, gdzie zwraca złoty krzyż i kontynuuje życie po staremu.

Postacie

  • Jaime Miro
  • Pułkownik Ramón Acoca, szef grupy anty-ETA GOE, wysłany w celu schwytania Miró.
  • Wielebna Matka Betina, przełożona starożytnego klasztoru cystersów.
  • Siostra Teresa, starsza, zawiedziona miłością, najstarsza z czterech uciekających zakonnic.
  • Siostra Lucia, dawniej Lucia Carmine, zamożna córka szefa włoskiej mafii, teraz zubożała. Lucia jest ścigana za morderstwo.
  • Siostra Megan, sierota, która wstąpiła do klasztoru.
  • Siostra Graciela opuściła dom i została zakonnicą.
  • Ricardo Mellado i Felix Carpio, zbiegli terroryści.
  • Byron i Susan Scott, właściciele nowojorskiej firmy, mają dziecko Patricię. Byron jest bratem Milo.
  • Ellen i Milo Scott, dyrektorzy firmy Byrona.
  • Alan Tucker, były detektyw i szef ochrony Ellen, wysłany na poszukiwanie zaginionego dziecka, Patricii.

Siostry

Siostra Tereso ma około 60 lat, w klasztorze jest od 30 lat. Dorastając, zawsze była w cieniu swojej oszałamiająco pięknej młodszej siostry Monique. Jednak raczej zwyczajna Teresa miała piękny głos i śpiewała w radiu. Przyszedł do niej słynny reżyser teatralny, ale Monique dopadła go pierwsza i uznał, że w porównaniu z jej siostrą Teresa jest zbyt brzydka, by występować w jego przedstawieniu. To zapoczątkowało rywalizację między dwiema siostrami. Teresa zakochała się w młodym mężczyźnie o imieniu Raoul, ale on uciekł z jej siostrą na krótko przed ślubem. Ze złamanym sercem Teresa próbowała popełnić samobójstwo, a następnie przez całe życie cierpiała na depresję. Kiedy Raoul wysłał jej list, w którym stwierdził, że Monique zostawiła go z dzieckiem i że przez cały czas pragnął Teresy, zdecydowała się pójść do klasztoru, ponieważ nie mogła stawić mu czoła.

Siostra Łucja jako Lucia Carmine , córka szefa włoskiej mafii, straciła wszystko, gdy upadł interes jej ojca. Nieznany mu, Lucia spała z głównym ochroniarzem i wieloma innymi mężczyznami w ich mieście jako nastolatka. Wiele lat później ochroniarz Benito współpracował z policją, aby wydać ojca i braci Lucii, którzy pracowali w rodzinnym „biznesie”. W zemście Lucia udaje, że dziękuje sędziemu (wcześniej przyjacielowi rodziny) za odstawienie jej ojca, ale go zatruwa. Następnie w więzieniu uwodzi Benito, tuż przed dźgnięciem go. Teraz zdemaskowana jako morderczyni, Lucia próbuje uciec z kraju, decydując się na wyjazd do Szwajcarii, gdzie ukryte konto bankowe zawiera ukrytą fortunę jej ojca. Jednak w drodze przez Hiszpanię postanawia ukryć się w klasztorze, aby ukryć się przed policją.

Piękna i egzotyczna siostra Graciela jest córką kobiety, której narzeczony odszedł, gdy dowiedział się, że jest w ciąży. Matka Gracieli, również wspaniała, stała się dziwką, żywiąc urazę do swojej córki i sypiając z wieloma różnymi mężczyznami. Kiedy Graciela miała 14 lat, pociągał ją obecny chłopak jej matki, który był „Maurem”. Zostali przyłapani na seksie przez matkę Gracieli, która rzuciła w głowę Gracieli żelazną popielniczką, raniąc ją. Przekonana, że ​​nie może wrócić do domu, Graciela zdecydowała się wstąpić do klasztoru.

Siostra Megan jest chłopczycą, która jako niemowlę została porzucona na farmie, ale potem trafiła do sierocińca, ponieważ rolnicy nie mieli pieniędzy, by się nią opiekować. Rozwinęła miłość do czytania i nauczyła się tam kilku języków, marząc o tym, kim mogliby być jej rodzice. Kiedy skończyła 15 lat, zdecydowała się wstąpić do klasztoru, ponieważ uwielbiała chodzić do kościoła. Była znana jako Patricia przed katastrofą samolotu, którym jechali. Jej rodzice zmarli, ale Milo i Ellen wraz z Patricią szczęśliwie przeżyli. W tej chwili Ellen widzi szansę w posiadaniu Scott Industries, więc zostawili Patricię przed drzwiami farmera w Avila. Później dowiedzieli się, że w testamencie brat Milo, Bryan (właściciel Scott Industry, ojciec Patricii) zapisuje całą firmę swojemu bratu i tylko część dochodów trafia do Patricii.

Krytyka w Hiszpanii

W Hiszpanii powieść była powszechnie uważana za „kompletny bałagan historyczny”. Oprócz pokazania prawie żadnej wiedzy na temat hiszpańskiej lub baskijskiej historii i polityki, książka zawiera kilku „baskijskich” aktywistów bez śladu bardzo charakterystycznych baskijskich nazwisk, zamiast tego są to ogólne hiszpańskie nazwiska najwyraźniej wybrane losowo spośród postaci historycznych i politycznych. Niektóre sceny uznano w Hiszpanii za wręcz niedorzeczne (hiszpańska policja napada na klasztory w imię ściśle konserwatywnego, narodowo-katolickiego rządu; całkowicie błędny obraz Pampeluny, nawet z wyimaginowanym buntem; bardzo niedokładny opis święta San Fermin; typowa kuchnia andaluzyjska w Kraju Basków oraz rażące błędy geograficzne, by wymienić tylko kilka). Krytycy w Hiszpanii byli tak zaciekli, że hiszpańskie wydanie musiało zawierać stronę z zastrzeżeniami.

Adaptacja

Książka została zaadaptowana jako dwuczęściowy miniserial telewizyjny w 1992 roku. W adaptacji The Sands of Time wystąpili James Brolin , Michael Nouri , Roddy McDowell , Deborah Raffin , Amanda Plummer i Elizabeth Gracen . Został wyreżyserowany przez Gary'ego Nelsona .

Linki zewnętrzne

Poprzedzony
Powieści Sidneya Sheldona 1988 		zastąpiony przez
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Sands_of_Time_(Sheldon_novel)&oldid=1072323571 ”