Pies obserwujący gwiazdy

Stargazing Dog
Okładka Stargazing Dog opublikowana przez Futabasha
星守る犬 ( Hoshi Mamoru Inu )
Manga
Scenariusz	Takashiego Murakamiego
Opublikowany przez	Futabasza
wydawca angielski	NA Wydawnictwo NBM
Odcisk	Seinen
Czasopismo	Cotygodniowa akcja manga
Oryginalny bieg	5 sierpnia 2008 - 3 lutego 2009
Wolumeny	2

Stargazing Dog ( japoński : 星守る犬 , Hepburn : Hoshi Mamoru Inu ) to japońska manga autorstwa Takashiego Murakamiego. Opowieść jest opowiadana przez psa o imieniu Happie, który mieszka z japońską rodziną z klasy robotniczej, aż pewnego dnia żona mężczyzny żąda rozwodu, a on zabiera Happiego w podróż do południowej Japonii, gdzie ostatecznie kończy się paliwo w pobliżu kempingu. Daddy i Happie mieszkają tam przez jakiś czas, aż pewnego dnia tatuś umiera w swoim samochodzie z powodu wcześniejszej choroby serca. Happie nadal tam mieszka, ostatecznie też umiera.

Początkowo opublikowana jako serializowana manga, zebrana książka w miękkiej oprawie sprzedała się w Japonii w ponad 400 000 egzemplarzy i przyciągnęła adaptację filmową . Murakami napisał w sumie pięć historii, których wspólnym punktem wyjścia jest opowieść Happiego. NBM ComicsLit opublikowało angielskie tłumaczenia pierwszych dwóch w jednym tomie zatytułowanym Stargazing Dog w listopadzie 2011 roku.

Działka

Pies obserwujący gwiazdy

Historia opowiedziana jest z punktu widzenia psa Akita o imieniu Happie, adoptowanego jako szczeniak przez japońską rodzinę z klasy robotniczej i mieszkającego z nimi przez kilka lat. Pies lubi z nimi mieszkać, a szczególnie docenia codzienne spacery. „Tatuś”, tak nazywa się mężczyzna w rodzinie, bierze go na siebie. Jednak po latach żona mężczyzny żąda rozwodu. Teraz bezdomny, bezrobotny i z niewielkimi pieniędzmi, optymistyczny tata postanawia zabrać Happie na wycieczkę do południowej Japonii. Po drodze para zatrzymuje się w sklepie spożywczym, gdzie tata zauważa brudnego młodego chłopca, który próbuje ukraść chleb. Zamiast tego kupuje je dla niego, a chłopiec zaprasza się do samochodu tatusia. Tatuś zgadza się zabrać go, gdziekolwiek zechce, ale chłopiec przeważnie milczy. Śpią w samochodzie, a następnego ranka tatuś odkrywa, że ​​chłopca nie ma i zabrał mu portfel. Niedługo potem Happie odczuwa ogromny ból podczas oddawania moczu, a tatuś pędzi go do weterynarz , gdzie dowiaduje się, że Happie ma kamienie nerkowe . Działają, a tata jest zmuszony zastawić prawie wszystko, co posiada, aby zapłacić rachunek, pozostawiając go prawie bez grosza przy duszy. Kontynuują, ostatecznie kończąc się benzyną w pobliżu kempingu. Mieszkają tam przez jakiś czas, żywiąc się jedzeniem, które mogą wyżebrać i złapać, i śpią w samochodzie, aż pewnego dnia tatuś umiera w swoim samochodzie z powodu wcześniejszej choroby serca. Happie nadal tam mieszka przez dwie zimy, aż pewnego dnia on również ginie. Policja odkrywa ich ciała około trzy miesiące później, a lojalne ciało Happie spoczywa obok stóp tatusia.

Słoneczniki

Ta historia zaczyna się dokładnie tam, gdzie kończy się Stargazing Dog, kiedy Okutsu, pracownik socjalny w średnim wieku otrzymuje zadanie zlokalizowania rodziny tatusia i poinformowania ich o jego śmierci. Szukając wskazówek na temat przeszłości tatusia, odbywa tę samą podróż wstecz, aż dociera do punktu, w którym tatuś sprzedał wszystkie swoje posiadłości, aby zapłacić za operację nerki Happiego. W miarę postępów w śledztwie pojawiają się refleksje na temat własnych dokonań życiowych i wspomnienie dzieciństwa z dziadkiem, który dla chorej żony zrobił duże okno w swoim domku kempingowym, aby mogła obserwować duże pole słoneczników, odpoczywając na łóżku. Okutsu porównuje swoje życie z tatusiem iw końcu przypomina sobie swoje zachowanie wobec samotnego szczeniaka, którego miał w dzieciństwie, kupionego przez dziadka po śmierci żony. Ten pies długo kontemplował nocą gwiazdy na polu słoneczników, jakby chciał do nich dotrzeć. W końcu Okutsu rozumie, że życie Daddy'ego i Happie jest przypowieścią o tym, jak żyją ludzie, i dochodzi do wniosku, że w końcu wszyscy jesteśmy jak pies obserwujący gwiazdy, zawsze marzący o sposobie osiągnięcia niemożliwego. Nie mogąc zlokalizować żadnych krewnych, ponieważ tatuś celowo zniszczył wszystkie ślady swojej przeszłości, Okutsu decyduje się zezwolić na kremację jego szczątków jako niezidentyfikowanej osoby i rozprasza swoje prochy wokół grobu Happiego, który przypadkowo znajduje się pośrodku pola słoneczników, takiego jak ten obok domu dziadka.

Przyjęcie

Stargazing Dog otrzymał w większości pozytywne recenzje od anglojęzycznych krytyków. Tygodnik Wydawców powiedział: „Krótka książka oferuje głęboki wgląd w kondycję człowieka (poprzez stan psów), nie będąc zbyt słodkim ani soczystym”. Jednak recenzent skrytykował nazwanie psa „Happie” jako ciężkosprawnego i nazwał decyzję o opowiedzeniu historii z psiego punktu widzenia „sacharyną z pogranicza”. Ed Sizemore z Manga Worth Reading umieścił tę książkę na swojej liście dziesięciu najlepszych mang opublikowanych w języku angielskim w 2011 roku, dodając: „Wszyscy i ich brat chwalili tę książkę i słusznie. Jest tak poruszająca, jak wszyscy mówią”.

Japoński oryginał, Hoshi Mamoru Inu , sprzedał się w ponad 400 000 egzemplarzy i został przerobiony na film o tym samym tytule . Film łączy obie historie w jedną, opowiadając życie Happie jako serię retrospekcji, gdy Okutsu bada przeszłość tatusia.

Dalszy ciąg

Dwa lata po sukcesie Stargazing Dog, Takashi Murakami napisał trzy kolejne historie: Twin Star , The Brightest Star i ostatni epilog serii. Cała trójka została zebrana i opublikowana przez Futabasha w drugim tomie zatytułowanym Zoku Hoshi Mamoru Inu (Rodzina psa obserwującego gwiazdy), który opowiada indywidualne historie dwóch postaci, które pierwotnie pojawiły się w filmie Stargazing Dog : delikatnego brata Happie, Chibi, i Tetsuo, chłopca, który ukradł Portfel taty odpowiednio.

W Twin Star odkrywamy, że Happie została wybrana przez Miku jako jej zwierzak ze względu na nadpobudliwość zdrowego psa, podczas gdy jego brat Chibi został odrzucony ze względu na jego delikatny i chorowity wygląd. Pies urodził się z chorobą serca, więc został pozostawiony na śmierć w kartonowym pudełku, ale później został adoptowany przez panią Nagano, starą, zrzędliwą i nieprzyjazną kobietę, która również ma delikatne zdrowie. Kobieta myśli, że szczeniak mógłby być dobrym towarzyszem, dopóki oboje nie umrą z powodu swoich chorób, ale zamiast tego oboje stopniowo poprawiają swój stan zdrowia, stają się szczęśliwą parą i znajdują lepsze i dłuższe wspólne życie pomimo swoich niedociągnięć, co sprawia, że ​​jest dokładnie na odwrót z historii Daddy and Happie.

W Brightest Star okazuje się, że Tetsuo jest dzieckiem samotnej matki, maltretowanym i pogardzanym przez nią, więc postanawia samotnie przemierzać kraj w poszukiwaniu dziadka mieszkającego na Hokkaido , ponieważ jest jedyną żyjącą osobą wśród swoich krewnych, która kiedykolwiek okazywał mu uczucie. Po spędzeniu kilku dni na zabawie w towarzystwie Happiego, dzieciak postanawia „adoptować” psa. Po zabraniu portfela tatusiowi kradnie dwuletniego mopsa którego nikt nie chce ze sklepu zoologicznego i kontynuuje swoją podróż w poszukiwaniu dziadka w towarzystwie swojego nowego zwierzaka, jednocześnie rozwijając więź między nimi obojgiem w trakcie podróży. Tetsuo postanawia nazwać go Happie, na cześć Akity z pierwszej historii.

Ostatnia historia jest w rzeczywistości krótkim epilogiem, który łączy wszystkie cztery historie. Przez przypadek, szukając tatusia, który mógłby zwrócić skradziony portfel, Tetsuo, jego dziadek i pies Happie spotykają panią Nagano i Chibi na lokalnym wiśniowym . Opowiadają sobie nawzajem swoje historie przed powrotem do domu, nieświadomi, że historia tatusia i Happiego łączy ich wszystkich. W ostatnim panelu nastoletni Miku przytula Chibi, myląc go z oryginalnym Happie, tworząc ostateczne połączenie między wszystkimi postaciami Stargazing Dog.

Te trzy dodatkowe narracje, krótko połączone z oryginalną historią, rozszerzają wszechświat Happie, sugerując, że każda rzecz, którą robimy, nawet w małej chwili, może mieć duży wpływ na innych i zmienić ich życie, nawet jeśli nigdy nie mamy z nimi kontaktu. Pięć historii łączy absolutna i bezwarunkowa miłość psów do ich właścicieli, bez względu na okoliczności.

Uwolnienie

Hiszpańskie wydanie Stargazing Dog, „El Perro Enamorado de las Estrellas”, opublikowane przez redakcję Ponent Mon w Hiszpanii , zawiera wszystkie pięć opowiadań w jednym tomie o tym samym tytule.

W Ameryce Łacińskiej wszystkie pięć opowiadań zostało opublikowanych przez Kamite jako „El Perro Guardián de las Estrellas”, z poszanowaniem oryginalnego dwutomowego formatu Futabasha.

Linki zewnętrzne

• Stargazing Dog (manga) w encyklopedii Anime News Network