Piotra Morwena

Peter Morwen (1530? –1573?) był angielskim duchownym i mariańskim zesłańcem , znanym jako tłumacz.

Życie

Morwen ukończył studia licencjackie w Magdalen College w Oksfordzie w 1550 roku i został wybrany członkiem w 1552 roku; w czerwcu następnego roku błagał o stopień magistra protestanta , został wydalony ze wspólnoty, gdy biskup Stephen Gardiner złożył wizytację na Uniwersytecie Oksfordzkim w październiku 1553 r. Wyjechał do Niemiec.

Po przystąpieniu Elżbiety I Morwen wrócił do domu, został wyświęcony na diakona przez Edmunda Grindala 25 stycznia 1560 r., A tytuł magistra uzyskał w Oksfordzie 16 lutego. Został rektorem Langwith w Nottinghamshire w 1560 roku; z Norbury w hrabstwie Derbyshire w 1564 r. i Ryton w hrabstwie Warwickshire w 1556 r . Thomas Bentham był biskupem Lichfield i starym przyjacielem z college'u: uczynił go Morwen swoim kapelanem i dał mu prebendę w katedrze w Lichfield 27 października 1567 r. następcę wyznaczono na prebendzie 6 marca 1573 r., a Morwena prawdopodobnie zmarła miesiąc lub dwa wcześniej.

Pracuje

Morwena przetłumaczyła na angielski Josippon , „Historię Żydów” Josepha Ben Goriona. Ta praca była dla Richarda Jugge drukarza i musiała być wykonana głównie podczas wygnania Morweny w Niemczech. Pierwsze wydanie datowane było na rok 1558 i nosiło tytuł A Compendious and Moste Marveylous History of the Last Times of the Jewes Commune Weale (Londyn). Ukazało się sześć innych wydań. Morwena również przetłumaczona na język angielski z łaciny, Treasure of Euonymus Conrada Gesnera Nowe wydanie Nowa Księga Destylacji Wód, zwana Skarbem Euonymusa, jest datowana na 1565 rok.

Notatki

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Lee, Sidney , wyd. (1894). „ Morwena, Piotr ”. Słownik biografii narodowej . Tom. 39. Londyn: Smith, Starszy & Co.