Piotra Szlemihla

Piotra Szlemihla
	Frontyspis pierwszego wydania
Autor	Adelberta von Chamisso
Oryginalny tytuł	Peter Schlemihls Wundersame Geschichte
Tłumacz	Leopolda von Loewenstein-Wertheim
Kraj	Niemcy
Język	Niemiecki
Data publikacji	1814
ISBN	978-1-84749-080-3
OCLC	246906885

Peter Schlemihl jest tytułowym bohaterem noweli z 1814 roku Peter Schlemihls wundersame Geschichte ( Cudowna historia Petera Schlemihla ) , napisanej po niemiecku przez wygnanego francuskiego arystokratę Adelberta von Chamisso .

Działka

W tej historii Schlemihl sprzedaje swój cień diabłu za portfel bez dna (złoty worek Fortunatus ), tylko po to, by odkryć , że społeczeństwa ludzkie unikają człowieka bez cienia. Kobieta, którą kocha, odrzuca go, a on sam ogarnia poczucie winy. Kiedy jednak diabeł chce zwrócić mu swój cień w zamian za jego duszę, Schlemihl, jako przyjaciel Boga, odrzuca propozycję i w dodatku wyrzuca portfel bez dna. Szuka schronienia w przyrodzie i podróżuje po całym świecie w badaniach naukowych za pomocą siedmiomilowych butów . Gdy dopadnie go choroba, pojedna się z bliźnimi, którzy się nim opiekują iw związku z chorobą nie szukają jego cienia. W końcu jednak wraca do studiów nad naturą i najgłębszą satysfakcję odnajduje w obcowaniu z naturą i lepszym sobą.

Recepcja i wpływ kulturowy

Opowieść przeznaczona dla dzieci była szeroko czytana, a postać stała się powszechnym odniesieniem kulturowym w wielu krajach. Ludzie na ogół lepiej pamiętali element cienia niż zakończenie historii, upraszczając lekcję Chamisso do idiomu „ nie sprzedawaj swojego cienia diabłu”.

Opowieść spopularyzowała jidysz słowo schlemiel oznaczające beznadziejnie niekompetentną osobę, partacza.

Późniejsze powtórki

Historia została wyemitowana w amerykańskiej telewizji w 1953 odcinku Ulubionej historii , z DeForestem Kelleyem w roli tytułowej.

Malowana na szkle animacja Georgesa Schwizgebela z 2004 roku L'Homme sans ombre ( Człowiek bez cienia ) przedstawia niewielką odmianę oryginalnej historii: po odrzuceniu przez kochanka i społeczeństwo główny bohater wraca do diabła. Zamiast odzyskać swój cień, wymienia swoje bogactwa na parę siedmiomilowych butów i podróżuje po świecie w poszukiwaniu miejsca, w którym zostanie zaakceptowany bez cienia. W końcu zostaje Wayanga w Indonezji, ponieważ może bezpośrednio manipulować lalkami bez wpływu na ich sylwetki.

Wydania

von Chamisso, Adelbert (2011), Peter Schlemihls wundersame Geschichte (z 25 dwukolorowymi ilustracjami), z ilustracjami Franziski Walther, Mannheim: Kunstanstifter, ISBN 978-3-942795-00-5

Zobacz też

Die Frau ohne Schatten (1919), opera Richarda Straussa do libretta Hugo von Hofmannsthala , częściowo oparta na skandynawskiej baśni „ Kobieta, która nie miała cienia ”.
Lord Dunsany (1926), Cień sprzątaczki (powieść)

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Wood, James , wyd. (1907). „ Chamisso, Adalbert von ”. Encyklopedia Nuttalla . Londyn i Nowy Jork: Frederick Warne.