Podróż w strach (powieść)

Podróż w Strach
	Okładka pierwszego wydania
Autor	Erica Amblera
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Wydawca	Hodder & Stoughton
Data publikacji	1940
Typ mediów	Wydrukować
OCLC	856283727
Poprzedzony	Przyczyna alarmu
Śledzony przez	Wyrok w sprawie Deltcheva

Journey into Fear to thriller szpiegowski z 1940 roku autorstwa Erica Amblera . Filmowe adaptacje ukazały się w 1943 i 1975 roku .

Podsumowanie fabuły

Akcja powieści rozgrywa się na początku drugiej wojny światowej . Graham jest brytyjskim inżynierem zbrojeniowym, który wraca z Turcji, gdzie zakończył techniczne przygotowania do projektu ulepszenia tureckiej marynarki wojennej. Przedstawiciel jego firmy w Turcji, Kopeikin, zabiera go do nocnego klubu w Stambule, gdzie poznaje węgierską tancerkę Josette. Widzi mężczyznę w wymiętym garniturze, obserwującego go.

Wracając do swojego pokoju hotelowego, Graham zostaje postrzelony, ale tylko jego ręka jest zadraśnięta. Graham nie widzi twarzy strzelca. Lekarz ubiera dłoń Grahama, a Kopeikin zabiera go na spotkanie z pułkownikiem Haki, szefem tajnej policji. Haki występuje w The Mask of Dimitrios i powraca w późniejszych opowieściach Amblera jako generał.

Haki informuje Grahama, że niemieccy szpiedzy chcą go zabić z powodu sekretów w głowie Grahama, których nie przelał na papier. Słabsza flota turecka pomogłaby Niemcom w wojnie. Haki już zapobiegł wcześniejszemu zamachowi na życie Grahama. Graham identyfikuje mężczyznę w zmiętym garniturze na podstawie fotografii, a Haki ujawnia, że to Banat, rumuński płatny zabójca. Haki nalega, aby Graham wrócił do domu statkiem, na którym sprawdził wszystkich pasażerów.

Kopeikin daje Grahamowi rewolwer. Na pokładzie statku Graham jest zaskoczony, gdy spotyka Josette i jej hiszpańskiego partnera/alfonsa José. Na pokładzie jest również starszy niemiecki archeolog Haller i jego żona; turecki handlarz tytoniem Kuvetli; francuska para Mathisów; i Włoszka z synem.

Statek cumuje w Atenach, a Graham schodzi na ląd na zwiedzanie. Kiedy wraca, jest przerażony, gdy dowiaduje się, że statek zabrał na pokład innego pasażera, w którym rozpoznaje Banata. Banat udaje Greka. Sternik statku odmawia wysadzenia Grahama na brzeg, uważając go za szaleńca. Wracając do swojej kabiny, stwierdza, że jego rewolwer został skradziony.

Graham przeszukuje pokój Banata w poszukiwaniu broni, ale jej nie znajduje. Haller okazuje się być Moellerem, niemieckim szpiegiem. Proponuje oszczędzenie życia Grahama, jeśli zgodzi się być przetrzymywany pod uzbrojoną strażą przez sześć tygodni. Kuvetli okazuje się być tureckim agentem. Kuvetli zamierza opuścić statek pilotową łodzią przed dokowaniem statku, aby zorganizować eskortę Grahama z łodzi z dala od niemieckich zabójców. Jednak Graham później znajduje zamordowanego Kuvetli. Graham dowiaduje się, że Mathis ma rewolwer, który pożycza.

Kiedy statek cumuje, Graham jest eskortowany przez Moellera i Banata do ich samochodu. Jadą wiejską drogą i ujawniają zamiar zamordowania tam Grahama. Graham używa rewolweru Mathisa, by zastrzelić Banata, a następnie wyskakuje z samochodu i strzela do jego zbiornika paliwa, powodując eksplozję, która zabija pozostałych pasażerów.

Turecki konsul wsadza Grahama do pociągu przez granicę. Ponownie spotyka się z Josette, José i Mathisami. Zwraca rewolwer Mathisowi.

Analiza

Jak to zwykle bywa w książkach Amblera, bohater nie jest zawodowym szpiegiem i wyraźnie nie ma w nim głębi. Rzeczywiście, główny nazista traktuje go z otwartą pogardą, co przez większą część książki wydaje się być w pełni uzasadnione. Jednak ostatecznie niemiecki profesjonalista drogo płaci za niedocenianie tego amatora - kolejny element fabuły, który miał zostać powtórzony w późniejszych książkach Amblera. Książka została uznana za klasykę wśród thrillerów szpiegowskich, określając niektóre z podstawowych konwencji tego gatunku i wywierając ogromny wpływ na późniejsze prace, w tym Jamesie Bondzie .

Częścią trwałego uroku tej książki jest uchwycenie atmosfery i sposobu myślenia fazy „ Fałszywej wojny ”, podczas której została napisana: Francja jest silna i nikt nie przewiduje jej upadku w ciągu kilku miesięcy; Włosi są ściśle neutralni i nic nie sugeruje, że zamierzają sprzymierzyć się z Niemcami przeciwko Wielkiej Brytanii ; i tak dalej. Z książki wynika, że Ambler — podobnie jak wielu Brytyjczyków w czasie pisania — spodziewał się, że wojna będzie mniej więcej powtórką z pierwszej wojny światowej .

Potencjalnie ważnym uczestnikiem była Turcja, neutralna przez większą część II wojny światowej. Zarówno Wielka Brytania, jak i Niemcy włożyły wiele wysiłku w próbę skłonienia Turcji do przyłączenia się do wojny po ich stronie – a jeśli to się nie powiedzie, przynajmniej upewnienia się, że nie przyłączy się ona do drugiej strony. Tak więc, chociaż fabuła książki Amblera jest fikcyjna, osadzona jest na bardzo konkretnym i realnym tle – aw chwili pisania tego tekstu nikt nie mógł być pewien, jaki będzie udział Turcji w wojnie.

Według Normana Stone'a wczesne powieści Amber są „w połowie drogi między Buchanem a Bondem, a różnica polega na kinie”. Thrillery musiały być szybkie, aby konkurować z filmami. Sam Ambler pracował przy wielu filmach. Stone pochwalił badania Amber dotyczące Turcji i Stambułu i zasugerował, że adaptacja filmowa Orsona Wellesa została nakręcona w ramach kampanii propagandowej mającej na celu zachęcenie Turcji do rezygnacji z neutralności podczas II wojny światowej.

Adaptacje

W adaptacji filmowej z 1943 roku wystąpił Joseph Cotten , a aktorem i producentem był Orson Welles .

Adaptacja telewizyjna została wyprodukowana w 1966 roku z Jeffreyem Hunterem w roli Grahama.

Kolejna adaptacja filmowa powstała w 1975 roku, Journey Into Fear , w reżyserii Daniela Manna , z Samem Waterstonem i Vincentem Price w rolach głównych . Film był pierwszą dużą hollywoodzką produkcją nakręconą w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. W 2001 roku artysta z Vancouver, Stan Douglas , przerobił film na instalację filmową ze zrekombinowaną ścieżką dźwiękową. ^{[ wymagane wyjaśnienie ]}

Zobacz też

MAH (Milli Emniyet Hizmeti – turecka Narodowa Służba Bezpieczeństwa, prawdziwa organizacja pułkownika Hakiego). Rzeczywistym szefem agencji był Şükrü Âli Ögel .