Pogłoski o deszczu
 Pierwsze wydanie brytyjskie
| |
| Autor | Andrzej Brink |
|---|---|
| Kraj | Afryka Południowa |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Wydawca |
WH Allen & Co. (Wielka Brytania) William Morrow (USA) |
Pogłoski o deszczu (afrikaans: Gerugte van Reen ) to południowoafrykańska powieść André Brinka , opublikowana w 1978 roku. Została nominowana do Nagrody Bookera . Akcja rozgrywa się na południowoafrykańskiej farmie w czasach apartheidu .
Podsumowanie fabuły
Narrator Martin, bogaty południowoafrykański biznesmen, wspomina wydarzenia z weekendu, który zadecydował o przyszłości jego rodzinnej farmy: chce ją sprzedać, choć na łożu śmierci obiecał ojcu, że nigdy tego nie zrobi, i chociaż jego brat chce go przejąć. Więc odwiedza farmę na weekend, aby powiedzieć matce, że zostanie „eksmitowana”. Na wyjazd odwołuje spotkanie ze swoją kochanką Beą, która zostawia go z tego powodu, bo chciała mu powiedzieć, że jest w ciąży.
Do farmy jest daleko, a on rzadko tam jeździ. Zabiera swojego syna Louisa, aby się do niego zbliżyć. Louis, weteran armii, który służył w Angoli podczas operacji Savannah , jest w szoku i milczy od czasu powrotu do cywilnego życia. Wyimaginowana dobra rozmowa między nimi pogarsza jednak sytuację – ojciec zaczyna od swobodnego pytania syna o jego „wycieczkę do Angoli”, a kiedy Louis w końcu otwiera się i mówi o okrucieństwach wojny, kończą kłótnie o politykę.
Farma jest wyjątkowo dotknięta suszą, a matka Martina zaprosiła wróżbitę wodnego , aby poszukał podziemnego strumienia. Martin uważa, że to śmieszne. Odwiedzając po raz ostatni rodzinny cmentarz, gubi okulary, przez co egocentryczny człowiek jest w każdym znaczeniu tego słowa „ślepy” na to, co dzieje się wokół niego.
W nocy czarnoskóry robotnik morduje swoją żonę i trafia do więzienia, zostawiając niemowlę i starsze dzieci. Jest to uważane przez białych za „typowe” plemienne zachowanie i pomaga Martinowi podkreślić swoją opinię, że jego matka nie powinna sama prowadzić farmy, ponieważ jest to zbyt niebezpieczne – chociaż tak naprawdę chce uzyskać dobrą cenę za gospodarstwo rolne. Wizyta kilku sąsiadów, którzy są również rolnikami, pokazuje, że większość mieszkańców okolicy sprzedaje swoją ziemię, co przez tych, którzy pozostają w rodzinnych gospodarstwach, jest uważane za zdradę.
Kiedy Martin – wciąż prawie niewidomy bez okularów – gubi się w dżungli podczas krótkiego spaceru, prawie nie docierając z powrotem na farmę, na której się urodził i wychował; on tu nie pasuje. Ojciec i syn jadą do domu. Gospodarstwo zostanie sprzedane, a matka Martina zamieszka z rodziną, chociaż ona i żona Martina nie dogadują się. Louis dostaje ultimatum, aby znaleźć pracę, po czym znika i nigdy nie wraca.