Pogorszony
„ Deteriorata ” to płyta komediowa wydana jako singiel w 1972 roku. Jest parodią nagrania mówionego „ Desiderata ” Lesa Crane'a z 1971 roku , wiersza Maxa Ehrmanna z początku XX wieku . („Desiderata” to po łacinie „pożądane rzeczy”; „deteriorata” to kontaminacja czasownika „pogorszyć” i „dezyderata”).
Parodia została napisana przez Tony'ego Hendra dla National Lampoon i została nagrana na album Radio Dinner . Narrator Norman Rose przeczytał „wiersz”, a Melissa Manchester zaśpiewała piosenkę. Muzykę napisał Christopher Guest .
„Deteriorata” pojawiała się w dolnych partiach list przebojów magazynu Billboard przez kilka tygodni pod koniec 1972 roku, osiągając aż 91 miejsce na liście Billboard Hot 100 Charts. Parodia zyskała pewne znaczenie i popularność jako częsta prezentacja w Dr. Demento .
Sam Les Crane przyznał później, że wolał wersję parodii od swojego nagrodzonego Grammy nagrania oryginalnego wiersza.
Odniesienia kulturowe
Piosenka zawiera kilka sloganów i wiadomości z epoki:
- „Weź pod uwagę, że dwie krzywdy nigdy nie czynią dobra , ale trzy tak”. Gra logiki kierunkowej i podwójne znaczenie słowa „właściwy”; jako kierunek, trzy skręty w lewo (pod kątem 90 stopni) spowodują podróż w tym samym kierunku, co jeden skręt w prawo.
- „Remember the Pueblo ”, slogan na naklejce na zderzak, upamiętniający załogę USS Pueblo , przetrzymywaną jako zakładnik przez Koreę Północną w 1968 roku.
- „Zawsze staraj się zginać, składać, kręcić i okaleczać” parodiuje ostrzeżenie wydrukowane na kartach perforowanych , zwłaszcza tych używanych jako czeki rządowe, w połowie XX wieku.
- „Nabierz otuchy w pogłębiającym się mroku, że twój pies w końcu ma dość sera”, naśmiewając się z kampanii reklamowej karmy dla psów Gaines-Burgers , w której pytano: „Czy twój pies ma wystarczającą ilość sera w swojej diecie?”
- „Z wdziękiem oddaj rzeczy młodości: ptaki, czyste powietrze, tuńczyk, Tajwan”: pestycydy dotknęły populacje ptaków , w 1970 r. powołano Agencję Ochrony Środowiska , odkryto, że tuńczyk zawiera dużo rtęci , a Tajwan został usunięty z ONZ na rzecz nierozpoznanej dotąd Chińskiej Republiki Ludowej w 1972 r.
