Pokaż łódź (powieść)

W przypadku innych zastosowań zobacz Showboat (ujednoznacznienie) .
Pokaż łódź
ShowBoat.JPG
Pierwsze wydanie (USA)
Autor Ednę Ferber
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca
Doubleday, Page (USA) Heinemann (Wielka Brytania)
Data publikacji
 1926
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )
Strony 341 str

Show Boat to powieść amerykańskiej pisarki i dramatopisarki Edny Ferber z 1926 roku . Jest to kronika życia trzech pokoleń wykonawców w Cotton Blossom , pływającym teatrze na parowcu, który podróżuje między małymi miasteczkami wzdłuż brzegów rzeki Mississippi , od lat 80. XIX wieku do lat 20. XX wieku. Historia przenosi się z epoki rekonstrukcji do pozłacanego wieku Chicago do szalonych lat dwudziestych w Nowym Jorku i ostatecznie powraca do rzeki Mississippi.

Show Boat został zaadaptowany jako musical na Broadwayu w 1927 roku przez Jerome'a ​​Kerna i Oscara Hammersteina II . Potem pojawiły się trzy filmy: wersja z 1929 roku, która częściowo zależała od musicalu, oraz dwie pełne adaptacje musicalu z 1936 i 1951 roku.

Tło

W sierpniu 1924 roku Edna Ferber obserwowała, jak inauguracyjne przedstawienie jej sztuki Minick (napisanej wspólnie z George'em S. Kaufmanem ) zostało zakłócone przez inwazję nietoperzy, które niezauważenie gnieździły się w żyrandolach i kopule teatru. Zaalarmowani widzowie pobiegli do wyjść. Gdy ekipa doszła do siebie po tej klęsce, Winthrop Ames , producent serialu, żartobliwie zauważył: „Następnym razem… nie będziemy zawracać sobie głowy próbami. bawiąc się miastami, gdy do nich przychodzimy”.

Łodzie pokazowe były pływającymi teatrami, które pływały wzdłuż rzek Stanów Zjednoczonych od lat 70. XIX wieku do lat 30. XX wieku. Artyści mieszkali na statkach. Dzięki piosenkom, tańcom i przedstawieniom dramatycznym łodzie pokazowe zapewniały rozrywkę małym nadrzecznym miasteczkom, które poza tym były dość odizolowane. Ferber, który nigdy nie słyszał o łodziach pokazowych, od razu go zaintrygował:

„Tutaj, pomyślałem, był jeden z najbardziej melodramatycznych i wspaniałych kawałków Americana, jakie kiedykolwiek trafiły na moją drogę. To był nie tylko teatr - to był teatr plus urok wędrownego, dryfującego życia, dramat miast nadrzecznych , tajemnica i terror samej Mississippi… Spędziłem rok na polowaniu na każdy dostępny skrawek materiału z łodzi pokazowych; czytając, przeprowadzając wywiady, robiąc notatki i szkice.

W 1925 roku Ferber udał się do Bath w Karolinie Północnej i spędził cztery dni na pokładzie jednej z nielicznych łodzi pokazowych w kraju, James Adams Floating Theatre , która pływała po rzece Pamlico i kanale Great Dismal Swamp . Relacja z wizyty Ferbera w Bath została opublikowana na stronie NCHistoricSites.org. Zebrane przez nią materiały, zwłaszcza wspomnienia Charlesa Huntera, reżysera i głównego aktora, dostarczyły jej „skarbnicy materiałów pokazowych, ludzkich, wzruszających, prawdziwych”. Ferber spędził następny rok we Francji i Nowym Jorku, pisząc powieść i opublikował ją latem 1926 roku.

Mieszanka romansu, realistycznego przedstawienia kwestii rasowych i nostalgii za zanikającą amerykańską przeszłością od razu stała się hitem wśród publiczności, a powieść przez dwanaście tygodni zajmowała pierwsze miejsce na listach bestsellerów. Krytyczny odbiór był bardziej ostrożny, ale nadal pozytywny. W swojej w New York Times Louis Kronenberger napisał:

„Dzięki Show Boat panna Ferber nie jest jedną z tych, które inaugurują literaturę pierwszej klasy, ale jedną z tych, które wskrzeszają pierwszorzędne opowiadanie historii. To nic więcej, jak tylko opowieść, której nie można się oprzeć; ale z pewnością , wystarczy."

Zanim James Adams Floating Theatre został zniszczony przez pożar w 1941 roku, era łodzi pokazowych dobiegła końca, wyparta przez kino .

Działka

Czas to koniec XIX wieku. Kapitan Andy Hawks jest byłym właścicielem łodzi rzecznej, ma złośliwą żonę Parthy Ann i 10-letnią córkę Magnolię.

Kupuje nową łódź pokazową Cotton Blossom . Wśród obsady aktorskiej są Julie Dozier i jej mąż Steve Baker oraz Ellie Chipley i jej mąż, pieszczotliwie nazywani „Schultzy”. Inni członkowie załogi to Pete, inżynier holownika Mollie Able , który napędza łódź pokazową; Frank, człowiek użyteczności; i Windy McClain, pilot.

Steve i Julie są blisko, a Julie zostaje najlepszą przyjaciółką Magnolii, okazując jej matczyne uczucie. Przez jakiś czas wszystko jest w porządku, ale wkrótce Pete zaczyna robić niechciane zaloty w kierunku Julie. Wdaje się w bójkę na pięści ze Stevem, zostaje mocno pobity i przysięga zemstę.

Sugeruje, że zna jakiś mroczny sekret dotyczący Julie. Kiedy trupa przybywa do fikcyjnego Lemoyne w stanie Mississippi , Pete kradnie zdjęcie Julie z kasy i zabiera je miejscowemu szeryfowi. Julie twierdzi, że nie czuje się na tyle dobrze, by występować, a Parthy zauważa, że ​​Julie zachorowała rok wcześniej w tym samym mieście. Kiedy słyszą, co zrobił Pete, Steve wyjmuje scyzoryk, rozcina rękę Julie i wysysa z niej krew.

Przybywa szeryf i ogłasza, że ​​na pokładzie toczy się sprawa krzyżowania ras : ponieważ Julie jest czarna, a Steve biały, ich małżeństwo jest nielegalne. Julie przyznaje, że jest w połowie czarna. Ellie, która była bardzo blisko z Julie, denerwuje się tym objawieniem i histerycznie potępia swoją przyjaciółkę. Steve mówi, że ma w sobie „murzyńską krew”, a reszta firmy go popiera. Szeryf, nie zdając sobie sprawy, że twierdzenie Steve'a opiera się tylko na tym, że wyssał trochę krwi z ręki Julie, recytuje jako prawo stanu Mississippi, że „jedna kropla murzyńskiej krwi czyni cię Murzynem w tych częściach”. Chociaż nadal jest podejrzliwy, przekonuje go Windy, przyjaciel z dzieciństwa, że ​​nie może aresztować pary i odchodzi. Mówi Steve'owi i Julie, aby opuścili łódź, co robią, po tym, jak Julie ze smutkiem żegna się z dziewczyną Magnolią.

Po latach akcja powraca na łódź, gdzie Magnolia ma teraz 18 lat i jest najnowszą główną bohaterką. Ona nie ma wiodącego mężczyzny.

Po tym, jak Gaylord Ravenal , przystojny hazardzista na statkach rzecznych, zostaje zatrudniony, on i Magnolia natychmiast zakochują się i uciekają. Kilka miesięcy później Magnolia urodziła córeczkę, którą nazwała Kim (ponieważ Illinois urodziła Kentucky się w momencie, gdy Kwitnąca Bawełna znajdowała się u zbiegu stanów , i Missouri nad Mississippi ).

Wkrótce potem kapitan Andy wypada za burtę podczas burzy i tonie. Zamiast żyć z surową Parthy, Magnolia i Ravenal wyjeżdżają do Chicago z Kim.

W dużym mieście para jest na przemian bogata i biedna, zależnie od wygranych Ravenala w grach hazardowych (nie stara się o stałą pracę, a Magnolię zdradza z prostytutkami). W końcu, po około dziesięciu latach, Parthy ogłasza, że ​​przyjeżdża z wizytą. Nędzny Ravenal, desperacko potrzebując pieniędzy, pożycza trochę od Hetty Chilson, pani z lokalnego burdelu . Wraca do Magnolii w ich pensjonacie, ale jest pijany. Kiedy odsypia odrętwienie, Magnolia zwraca pieniądze Hetty i odkrywa, że ​​​​sekretarką pani jest Julie Dozier. Julie jest zdruzgotana, że ​​Magnolia znalazła ją pracującą w burdelu. (Los Steve'a nie jest wspomniany w powieści).

Kiedy Magnolia wraca do pensjonatu, stwierdza, że ​​Ravenal zniknął, zostawiając po sobie tylko list pożegnalny. Nigdy więcej go nie widzi. Wychodzi do pracy i zostaje zatrudniona w lokalnym klubie nocnym o nazwie Joppers.

Historia przenosi się do 1926 roku, kiedy łodzie pokazowe stają się rzadkością na rzece Mississippi. Kim wyszła za mąż i została odnoszącą sukcesy aktorką na Broadwayu w Nowym Jorku . Jej ojciec Ravenal nie żyje od kilku lat.

Pewnej nocy Magnolia otrzymuje telegram z wiadomością o śmierci jej matki Parthy, z którą od dawna była w separacji. Wraca do łodzi pokazowej, którą postanawia zatrzymać i zarządzać, zamiast złomować.

Całe swoje dziedzictwo po Parthy, fortunę, przekazuje swojej córce Kim. Do Magnolii dołącza Ellie, wdowa po śmierci męża Schultzy'ego.

Adaptacja muzyczna

Chociaż Brooks Atkinson , znany krytyk teatralny New York Timesa , ogłosił adaptację muzyczną jako „pozytywnie niewolniczą” w stosunku do powieści, Hammerstein dokonał kilku zmian w dostosowaniu jej do sceny muzycznej.

Radio

31 marca 1939 roku w The Campbell Playhouse Orson Welles przedstawił dramatyczną , godzinną wersję powieści Ferbera, w której zagrał rolę kapitana Andy'ego, a autorka Edna Ferber zadebiutowała jako Parthy. Margaret Sullavan grała Magnolię jako dorosła, William Johnstone grał Ravenal, a ze względu na jej sukces na scenie w tej roli Helen Morgan grała Julie, chociaż jedna piosenka, którą zaśpiewała, nie miała nic wspólnego ze sceniczną wersją Show Boat . Było to jedno z ostatnich publicznych wystąpień Morgan przed jej przedwczesną śmiercią w 1941 roku.

20 i 27 lutego 2011 r. Dwuczęściowa wersja Show Boat została wyemitowana w BBC Radio 4 w spocie Classic Serial . Oparty wyłącznie na powieści Ferbera, został udramatyzowany przez Moyę O'Shea, wyprodukowany / wyreżyserowany przez Tracey Neale, z Lysette Anthony jako Kim, Samantha Spiro jako Magnolia, Laurel Lefkow jako Parthy, Morgan Deare jako Cap'n Andy, Ryan McCluskey jako Gaylord i Nonso Anozie jako Jo, z oryginalną muzyką Neila Branda .

Krytyka

Pisząc dla Jewish Women's Archive , Allison Abrams opisała Show Boat jako „problematyczny” ze względu na rasę, twierdząc, że powieść „utrzymuje romantyczny i podrzędny obraz czarnych Amerykanów”, używa „odczłowieczających i zwierzęcych terminów” dla Czarnych, utrwala rasowe stereotypy dotyczące Czarni mężczyźni i „spycha Czarnych Amerykanów do klasy robotniczej, co odzwierciedla postrzeganie rasy jako klasy ekonomicznej… a mniej rzeczywistości społecznej”.

Zobacz też

Źródła

  • Ferber, Edna (1960). Osobliwy skarb . Nowy Jork: podwójny dzień.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Show_Boat_(novel)&oldid=1116120945 ”