Pomnik Wyzwolenia
Pomnik Wyzwolenia to pomnik w Pjongjangu w Korei Północnej . Został zbudowany w 1947 roku dla uczczenia Armii Czerwonej , którzy brali udział w zdobyciu Korei z rąk Cesarskiej Japonii w końcowej fazie II wojny światowej . Radzieccy spadochroniarze przejęli kontrolę nad Pjongjangiem 24 sierpnia 1945 r. Pomnik składa się ze steli zwieńczonej pięcioramienną czerwoną gwiazdą, a cała konstrukcja osiąga wysokość 30 metrów. Kwadratowa podstawa pomnika nosi napis na każdym z jego boków. Tekst, w rosyjskim i koreańskim , opisuje przeznaczenie pomnika. Pomnik jest często odwiedzany przez oficjalne delegacje, a także przez turystów i mieszkańców miasta. Tradycją stało się również odwiedzanie pomnika przez nowożeńców.
Inskrypcje
Podstawowy tekst rosyjski (awers):
Великий советский narod разгромил японских империалистов i освободил корейский narod. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепились узы дружбы между ко рейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 sierpnia 1945 godz.
Wielcy ludzie radzieccy pokonali imperialistów japońskich i wyzwolili naród koreański. Krew przelana przez żołnierzy radzieckich podczas wyzwalania Korei służyła umocnieniu więzów przyjaźni łączących narody koreański i sowiecki. Pomnik ten został wzniesiony, aby wyrazić wdzięczność narodu koreańskiego. 15 sierpnia 1945 r.
Wtórny rosyjski napis (tylna strona)
Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей emu путь к свободе и независимости! 15 sierpnia 1945 r.
Wieczna chwała wielkiej Armii Radzieckiej, która wyzwoliła naród koreański od imperialistów japońskich i wskazała mu drogę do wolności i niepodległości! 15 sierpnia 1945 r.
Linki zewnętrzne
- Zdjęcie Pomnika Wyzwolenia
- Widok turysty na Pjongjang , zawiera kilka zdjęć pomnika (po rosyjsku)
