Poszukiwanie Christy T.

Poszukiwanie Christy T.

okładka pierwszego wydania
Autor	Krystyna Wilk
Oryginalny tytuł	Nachdenken über Christa T.
Tłumacz	Christophera Middletona
Kraj	wschodnie Niemcy
Język	Niemiecki
Gatunek muzyczny	powieść
Wydawca	Mitteldeutschen Verlag, Halle
Data publikacji	1968
Opublikowane w języku angielskim	1971
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i miękka )
Klasa LC	PT2685.O36 N3

The Quest for Christa T. ( Nachdenken über Christa T. ) to powieść niemieckiej pisarki Christy Wolf z 1968 roku , która opowiada o dwóch przyjaciołach z dzieciństwa od drugiej wojny światowej do lat 60. we wschodnich Niemczech . Stylistycznie ukazuje subiektywistyczne eksperymenty prozatorskie charakterystyczne dla literatury NRD lat 60. Według wystawy „David Bowie Is” z 2013 roku powieść była jedną ze 100 ulubionych książek Davida Bowiego .

Działka

Powieść opowiada część historii Christy T., młodej kobiety, studentki, potem nauczycielki, potem matki, pochodzącej z Niemieckiej Republiki Demokratycznej , która choruje na białaczkę i wkrótce umrze.

Dwie godziny jazdy samochodem od Berlina , na wsi, dwie sąsiednie wioski: Beyerdorf i Altensorge. Narratorka i Christa T. (córka nauczyciela z Eichholz, niedaleko Friedebergu, oddalonego o 50 km) poznały się w szkole w 1943 roku. Członkowie, podobnie jak inni członkowie Bund Deutscher Mädel czy Jungmädelbund, mimo wszystko ufają panującemu reżimowi . Stracili się z oczu w 1945 roku, ale spotkali się ponownie w 1952 roku na Uniwersytecie w Lipsku na wydziale pedagogicznym. Zmieniają się odniesienia i utopie: Gorki, Makarenko, ale także Dostojewski, Tomasz Mann... 22 maja 1954, Christa T., Krischan, matura. Spotyka się, bywa, a potem poślubia Justusa, lekarza weterynarii. Wiodą życie obywateli bez wielu krewnych poza chłopami, pasterzami, myśliwymi. Mają trójkę dzieci, czasem wyjeżdżają całą rodziną na zachód, opuszczają mieszkanie, by zbudować dom jednorodzinny na wsi, w odosobnieniu, na niewielkim wzniesieniu, nad jeziorem.

Mieszka tam krótko. Chora na białaczkę, wówczas nieuleczalną, leczono ją prednizonem, chyba za dużo. Po urodzeniu trzeciego dziecka w 1962 r. Christa T. zmarła w lutym 1963 r.

Z jej wspomnień, wspomnień bliskich (Justus, Günther, Blasing itp.), notatek, listów, szkiców narratorka rekonstruuje zaginionego z lekkimi akcentami: nieustępliwością, skłonnością do goryczy. „Pani Bovary”, to nie było to (s. 251). To na wpół zmarnowane życie. [...] Nie znosiła stanu rzeczy. [...] Widziała siebie rozsypaną w pył „czynów i frazesów śmiertelnie banalnych (s. 253). Czego brakuje temu światu, aby był doskonały (s. 95)? Kiedy, jeśli nie teraz?

Przyjęcie

Christa Ihlenfeld (1929-2011), Wolfa poznała od 1951 roku, kiedy chodzili do gimnazjum w Gorzowie Wielkopolskim, potem w Landsberg an der Warthe (1257-1945). Ogłoszenie śmierci jej przyjaciółki z dzieciństwa, Christy Tabbert (1927-1963), następuje w politycznym punkcie zwrotnym w NRD iw rozwoju pisarki Christy Wolf (autentyczność subiektywna).

Książka w końcu zostaje opublikowana. Marcel Reich-Ranicki pisze: Christa T. umiera na białaczkę, ale choruje na NRD. Alain Lance: Powieściopisarka bez wątpienia wskazuje na bolesną sprzeczność, odczuwaną przez całe pokolenie, między indywidualnym spełnieniem a oficjalnymi standardami wyznaczonymi przez państwo (przedmowa Alaina Lance'a, wydanie z 2019 r.).

Ta choroba i śmierć są metaforą ówczesnej sytuacji w NRD i bloku eurosowieckim.

Bibliografia

Feministyczne studia nad literaturą i kulturą niemiecką, U of Nebraska Press, 1991.

Jean-Claude Lebrun, „Christa Wolf jak Christa T.? , Ludzkość, 12 czerwca 2003.

Pierre Deshusses, „Christa Wolf, pisarka z byłej NRD, pozostawia dzieło naznaczone wątpliwościami i nadzieją”, Le Monde, 1 grudnia 2011 r.

Jean-Claude Lebrun, „Śmierć Christy Wolf, ważnej postaci literatury”, L'Humanité, 5 grudnia 2011 r.

Martine Schnell, Autour de Christa Wolf Tome 2: Refleksje literackie, historyczne i polityczne od 1960 do 2011 , BoD - Books on Demand, 2014.