Powtarzające się w Mississippi

En remontant le Mississippi ( Podróż w górę Mississippi )
Okładka wydania francuskiego
Data	1961
Seria	Lucky Luke
Wydawca	Dupuis
Kreatywna drużyna
Pisarze	Gościnny Morris
Artyści	Morrisa
Oryginalna publikacja
Data publikacji	1961
Język	Francuski
Chronologia
Poprzedzony	L'Évasion des Dalton , 1960
Śledzony przez	Sur la piste des Dalton , 1962

En remontant le Mississippi to komiks Lucky Luke napisany przez Goscinny'ego i Morrisa . Jest to szesnasty tytuł w Lucky Luke . Komiks został wydrukowany przez Dupuis w 1961 roku i przez Cinebook w języku angielskim w 2021 roku jako Steaming Up the Mississippi . Zarówno Goscinny, jak i Morris byli zapalonymi czytelnikami opowieści z pogranicza, a zwłaszcza książek Marka Twaina . Ten album ma znaczenie kulturowe, ponieważ jest związany z doświadczeniami Marka Twaina jako pilota parowca Mississippi przed wojną secesyjną .

Fabuła i wiele szczegółów, takich jak bezpieczny styl żeglowania, karciane rekiny na pokładzie, majstrowanie przy zaworach bezpieczeństwa, rozładowywanie pasażerów w celu przyspieszenia statku itp. Zapożyczono ze słynnego (lub niesławnego) wyścigu między parowcami wiosłowymi Roberta E. Lee z 1870 roku pod dowództwem kapitana Johna Cannona i Natcheza IV pod dowództwem kapitana Thomasa Leathersa.

Działka

Rywalizacja między kapitanami parowców pływających po rzece Mississippi jest zacięta . Obrzydliwy i przebiegły kapitan Lowriver, kapitan parowca Abestos D. Plover próbuje ustanowić monopol na linii Nowy Orlean-Minneapolis i chce, aby jego największy rywal kapitan Barrows, kapitan Daisy Belle , usunął się z drogi. Obaj kapitanowie w końcu wymyślają wyścig z Nowego Orleanu do Minneapolis, aby załatwić sprawę: kto wygra wyścig, pozostaje jedynym operatorem parowców na Mississippi. Pewny swoich możliwości statku i załogi, ale obawiający się nieczystej gry ze strony przeciwnika, kapitan Barrows zatrudnia Lucky'ego Luke'a jako nadzorcę i ochroniarza.

I tam jest nieczysta gra: Lowriver zatrudnia profesjonalnego hazardzistę, któremu prawie udaje się wygrać statek Barrowsa w sfałszowanej grze w pokera, próbę udaremnioną w ostatniej chwili przez mądrzejszego Lucky Luke'a.

Podróż trwa, a powodzie, susze i pnie drzew nieustannie utrudniają ruch obu statków w górę Mississippi. Lucky Luke jest pomocnym pomocnikiem na pokładzie jako pilot, stale oceniający głębokość rzeki i unikający utknięcia Daisy Belle po tym, jak statek stracił główne koryto rzeki podczas powodzi. Jego zadanie na pokładzie jest luźno wzorowane na pracy Marka Twaina na parowcach Mississippi, która zainspirowała jego słynny pseudonim.

Lowriver wciąż próbuje oszukać swojego przeciwnika z wyścigu: wynajmuje rewolwerowca (który, jakkolwiek utalentowany, nie może się równać z Lucky Luke'em), a później wielkiego, łysego brutala o imieniu Ironhead Wilson, którego kuloodporna czaszka jest śmiercionośną bronią. Ironhead Wilson metodycznie rozbija kocioł statku na kawałki głową i pozwala statkowi Lowriver (na pokładzie którego pasażerowie zostali wysadzeni na muszce, aby odciążyć statek) objąć prowadzenie podczas ostatniego etapu do Minneapolis.

Nie mogąc pozbyć się go kulami, Lucky Luke uderza pięściami w klatkę piersiową przeciwnika, co Ironhead Wilson czuje jak zwykłe łaskotanie i wybucha niekontrolowanym śmiechem, który sprawia, że ​​​​wyskakuje za burtę, tylko po to, by zostać zaatakowanym przez aligatory .

Podczas gdy Wilson doprowadza aligatory do opłakanego stanu i ucieka bez szwanku, Barrows i jego załoga naprawiają kocioł i zaczynają szybko zdobywać przewagę nad rywalem, gdy linia mety w Minneapolis jest już w zasięgu wzroku. Na pokładzie obu statków inżynierowie i palacze próbują podnieść ciśnienie pary i wrzucić więcej drewna do kotłów, tylko po to, by otworzyć zawory bezpieczeństwa.

Rozwścieczony i na wpół szalony Lowriver siada następnie na przeciwwadze zaworu, pozwalając swojemu statkowi odzyskać prowadzenie, podczas gdy Barrows, zaniepokojony bezpieczeństwem swoich pasażerów i załogi, przyznaje się do porażki. W ostatnim zwrocie akcji kocioł statku Lowriver eksploduje w spektakularny sposób, niszcząc wszystko i wysyłając Lowrivera i jego załogę do wody, gdzie czekają na nich głodne i uśmiechnięte aligatory.

Dość przygnębiony i ugryziony przez aligatora Lowriver zostaje wyłowiony przez Lucky Luke'a i przyznaje się do swojej porażki, ale wspaniałomyślny Barrows mówi mu, że „Na tej starej rzece jest dużo miejsca dla wszystkich” i udaje się na ceremonię powitania w Minneapolis, podczas gdy Lucky Luke wymyka się i wychodzi swoim znakiem rozpoznawczym w stronę zachodzącego słońca, śpiewając swoją ulubioną piosenkę.

• Publikacje Morrisa w Spirou BDoubliées (po francusku)

Linki zewnętrzne

• Indeks albumów na oficjalnej stronie Lucky Luke (w języku francuskim)
• Witryna Goscinny na Lucky Luke (po francusku)