Pozdrawiam!

Gratulacje!
Opera Mieczysława Weinberga
Rodzimy tytuł	Rosyjski : Поздравляем! , zlatynizowany : Pozdravlyayem!
librecista	Weinberga
Język	Rosyjski
Oparte na	Mazel Tow Szolema Alejchema

Pozdrawiam! (ros. «Поздравляем!» Gratulacje!, Op. 111) to opera Mieczysława Weinberga z 1975 roku do jego własnego rosyjskiego libretta na podstawie sztuki jidysz Mazel Tov Szolema Alejchema . Fabuła ściśle podąża za tekstem sztuki Alejchema, ale podkreśla konflikt klasowy, aby udobruchać sowieckiego cenzora, dla którego w przeciwnym razie temat żydowski mógł okazać się problematyczny. Premiera opery odbyła się w Moskwie w 1983 roku. Na premierze obecny był Vladimir Stoupel , który dyrygował premierą poza Rosją w Konzerthaus Berlin w 2012 roku.

Nagranie

Wir gratulacje! - w języku niemieckim, wersja na zespół kameralny: Henry Koch, Katia Guedes, Anna Gütter, Olivia Saragosa, Jeff Martin, Robert Elibay-Hartong, Kammerakademie Potsdam, Vladimir Stoupel . Oehms, na żywo z Konzerthaus Berlin 2012, wydany 2020.