Pracownicy
 Pierwsze wydanie (duński)
| |
| Autor | Olga Ravn |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | De Ansatte |
| Kraj | Dania |
| Język | duński |
| Wydawca |
|
Pracownicy to powieść duńskiej pisarki Olgi Ravn , opublikowana 1 października 2020 r. Od tego czasu powieść została przetłumaczona na język angielski przez Martina Aitkena. Powieść szczegółowo opisuje interakcje między członkami załogi ludzi i androidów na pokładzie futurystycznego statku kosmicznego, gdy napotykają i reagują na serię tajemniczych obcych obiektów.
Działka
Streszczenie
Gdzieś w przyszłości mieszana grupa ludzi i podobnych do ludzi androidów zostaje wysłana w celu zbadania kolejnych obiektów obcych, które zdobywają z planety „New Discovery”, która znajduje się bardzo daleko od Ziemi. Ich statek (Statek Sześciu Tysięcy) krąży nad powierzchnią planety. Korporacja zarządzająca statkiem wysyła grupę bezstronnych mediatorów, aby przeprowadzili 18-miesięczny wywiad z pracownikami statku, aby zobaczyć, jaki wpływ mają te obiekty na załogę. Napięcia między dwiema frakcjami załogi rosną, gdy obiekty zaczynają wywoływać głębokie reakcje emocjonalne. Wszystkie obiekty to bogate artykuły sensoryczne, które ostro kontrastują z mdłym, antyseptycznym stylem życia na pokładzie statku. Członkowie załogi zaczynają kwestionować sens swojego życia poza pracą. Po ostatecznym zebraniu zeznań członków załogi, zatrudniająca ich autorytatywna komisja dezintegruje materiał biologiczny na pokładzie statku, w tym zarówno ludzi, jak i humanoidy, powołując się na wpływ, jaki dziwne obiekty wywarły na załogę.
Struktura
Książka składa się z serii raportów zebranych od członków załogi statku przez mediatorów z korporacji zarządzającej statkiem. Wiadomości nie następują po sobie i są przekazywane bezimiennej administracji. W tych notatkach i raportach załoga narzeka na swoje codzienne zadania. Niektórych fragmentów tych wywiadów brakuje całkowicie, inne mają zredagowane sekcje. Wiadomości są nie po kolei, być może z powodu tego, że komisja przygotowująca dochodzenie pomieszała dokumenty w stos. Te partyzanckie wypowiedzi obnażają instynktowne reakcje każdej postaci i ilustrują stopniowe zmiany, których doświadczają w sobie.
Postacie
Załoga składa się z w większości nienazwanej mieszanej grupy ludzi i humanoidów. Czasami trudno jest oddzielić postacie urodzone od stworzonych. Każda klasa wyraża własne wewnętrzne konflikty: wielu ludzi doświadcza tęsknoty za życiem na Ziemi w wyniku izolacji na statku kosmicznym, podczas gdy humanoidy zaczynają wykazywać złożone emocje i poznanie, które wydają się przekraczać ograniczenia ich kodowania. Nienazwana komisja jest odpowiedzialna za zestawienie wywiadów z załogą w raportach składających się na książkę. Celem wywiadów komisji jest dowiedzieć się więcej o skutkach przedmiotów zabranych na pokład statku. Jedną z nielicznych postaci, którym nadano imię, jest dr Lund. Przypisuje mu się wynalezienie humanoidalnych członków załogi i jest dyrektorem Statku Sześciu Tysięcy.
Ustawienie
Statek za sześć tysięcy
Sześciotysięczny statek jest zorganizowany i samowystarczalny, a członkowie załogi pracują w obszarach spełniających wszelkie potencjalne potrzeby. Jednak statek jest również opisywany jako sterylny i jałowy. Na pokładzie postacie są oddzielone od natury i nieuchronnie zamknięte. Na statku znajdują się dziwne obiekty zebrane z odległej planety „New Discovery”, którą statek nieustannie okrąża. Sala wystawowa, w której znajdują się te obiekty, ma białe ściany, niewzruszone przestrzenie i korytarze między instalacjami.
Technologia
Ravn wyobraża sobie futurystyczne technologie, z którymi współpracuje załoga. Technologie te mają tendencję do zacierania granic między biologicznym a mechanicznym. Humanoidalni członkowie załogi otrzymują od czasu do czasu aktualizacje swoich programów, a nawet mogą przesyłać swoje wspomnienia do bazy danych, co zapewnia im formę nieśmiertelności. Pojawiają się też wzmianki o hologramach przypominających dzieci członków załogi oraz o dodatkach, które można przyczepiać do ludzkich członków załogi.
Alegoria i motywy
Krytyka miejsca pracy
Struktura The Employees implikuje alegorię współczesnego miejsca pracy, jako podmiot korporacyjny przeprowadza serię wywiadów z załogą statku, mających na celu ocenę wyników. Istnieje hierarchia między ludzkimi członkami załogi a humanoidami, chociaż nie jest jasne, kto jest ponad drugim, a każda grupa zazdrości drugiej w pewnych momentach powieści. Choć podzieleni, zarówno ludzie, jak i humanoidy są kontrolowani przez odległą, anonimową korporację. Niektóre humanoidy nie wyobrażają sobie życia poza pracą, inne marzą o ucieczce od monotonii statku.
Transhumanizm
Ravn bada temat transhumanizmu w The Employees , gdzie niektórzy ludzie opisują tajemniczy „dodatek” połączony z ich ciałami. Istnieje również przepaść między ludźmi, czyli śmiertelnikami, a humanoidami, których można ciągle ponownie przesyłać. Istnieje również poczucie, że tajemnicze obiekty w jakiś sposób łączą się z załogą statku.
Rozsądek
Ravn kontrastuje zmysły ludzi i humanoidów. Ludzie zużyli zmysły i odnoszą się do przedmiotów poprzez nostalgię, podczas gdy humanoidy mają dziecięce zmysły, często chcąc używać ust jako narzędzia sensorycznego. Koncentruje się na różnych pomieszczeniach Pracowników, pobudzając wszystkie zmysły. Ravn opisuje również skupiska jaj, otwarte pory, kropkowane mięso w sposób przywodzący na myśl trypofobię . Część Pracowników skupia się całkowicie na robieniu przez skórę niezwykłych rzeczy, co pogłębia intencję autora, by dać czytelnikowi odpychające uczucie.
Jaja i rodzicielstwo
Jeden z obiektów, worek jaj, ma podkreślać motywy kolektywistyczne , a także dynamikę „urodzeni kontra stworzeni” na pokładzie statku. Jedno jajko symbolizuje jednostkę, ale ponieważ Pracownicy przedstawiają perspektywy wielu osób, ich worek reprezentuje załogę. Ponadto połowa The Employees została stworzona sztucznie, więc autor używa jajek, aby pokazać znaczenie mięsa w historii. Jaja również nawiązują do wychowywania dzieci, z przykładami noszenia, dbania o rzeczy i produkcji często spotykanymi w The Employees . Co więcej, niektórzy ludzie, zanim położą się spać na pryczach, komunikują się za pomocą hologramów przypominających ich dzieci.
Inspiracja
Ravn przypisuje artystce Lei Guldditte Hestelund inspirację do obiektów, z którymi wchodzi w interakcję załoga. Obiekty były wzorowane na rzeźbach znajdujących się na wystawie duńskiego artysty zatytułowanej Consumed Future Spewed Up as Present , która była prezentowana w instytucie sztuki Overgaden w Kopenhadze . Ravn zdecydowała się napisać książkę po tym, jak Hestelund skontaktował się z nią z prośbą o pisemny akompaniament do jej nadchodzącego pokazu sztuki. Ravn powiedziała, że pracując z Hestelundem czerpała inspirację również z innych źródeł: futurystyczna sceneria w kosmosie została zainspirowana klipami z NASA, które Ravn niedawno oglądała, a komentarz na temat miejsca pracy wynikał z niezadowolenia Ravn z jej pracy biurowej. Egzemplarz książki oprawiony w skórę trafił ostatecznie na wystawę w Overgaden.
Ponadto Ravn zauważa, w jaki sposób amerykańska pisarka science fiction Ursula K. Le Guin zainspirowała epizodyczną i przerywaną strukturę książki, a także niektóre z jej tematów, a mianowicie częste występowanie w całej książce przedmiotów przypominających jajka. Godne uwagi jest również włączenie przez Ravna parafrazy cytatu Barbary Kruger : „To mały świat, ale nie, jeśli trzeba go posprzątać”.
Przyjęcie
Krytyczny odbiór
Pracownicy zostali pozytywnie zrecenzowani przez krytyków, z których wielu chwaliło powieść za badanie tego, co to znaczy być człowiekiem. Krytycy docenili także zawartą w powieści krytykę współczesnego miejsca pracy i refleksję nad transhumanizmem . Justine Jordan z The Guardian podsumowała przemyślenia wielu krytyków, nazywając The Employees „zuchwałą satyrą na język korporacyjny i późnokapitalistyczne miejsce pracy oraz zwycięsko abstrakcyjne badanie tego, co to znaczy być człowiekiem”.
Pracownicy porównali krytyków do wielu popularnych opowiadań science fiction . Brian Dillion z 4Columns porównuje „prawie humanoidalnych niewolników” z The Employees do replikantów w filmie Blade Runner z 1982 roku . Justine Jordan z The Guardian porównuje dziwne obiekty na statku do tropu obcych artefaktów w science fiction, takich jak statek z Przybycia i monolity z 2001: Odyseja kosmiczna .
Wyróżnienia
Pracownicy zostali nominowani do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2021 . Sędziowie nazwali ją „piękną i poruszającą powieścią” i chwalili ją za eksperymentalną strukturę oraz eksplorację ludzkiej natury i szczęścia.