Przejście na północ
.png) Okładka pierwszego wydania (Hogarth, 2021)
| |
| Autor | Anuk Arudpragasam |
|---|---|
| Kraj | Sri Lanka |
| Język | język angielski |
| Nadciągnąć | Sri Lanka |
| Wydawca | Hogarth Press |
Data publikacji |
13 lipca 2021 r |
| Typ mediów | Druk (twarda oprawa), e-book, audio |
| Strony | 304 |
| ISBN | 978-0-593-23070-1 |
| OCLC | 1198990030 |
| 823/.92 | |
| Klasa LC | PR9440.9.A78 P37 2021 |
A Passage North to powieść z 2021 roku napisana przez Anuka Arudpragasama . Akcja powieści rozgrywa się na Sri Lance po zakończeniu wojny secesyjnej . Po raz pierwszy została opublikowana 13 lipca 2021 r. Przez Hogarth Press w Stanach Zjednoczonych i przez Hamisha Hamiltona w Indiach. Została również opublikowana przez Granta Books w Wielkiej Brytanii 15 lipca 2021 r. Znalazła się na krótkiej liście do Nagrody Bookera 2021 .
Powieść podąża za Krishanem, młodym mężczyzną pracującym dla organizacji pozarządowej (NGO) we współczesnym Kolombo , który udaje się na północ Sri Lanki - dawnego pola bitwy wojny domowej, aby wziąć udział w kremacji byłej opiekunki swojej babci, Rani.
Pismo
Powieść filozoficzna A Passage North jest intensywnie introspekcyjna. Narracja składa się przede wszystkim z długich i płynnych zdań wypełnionych frazami partycypacyjnymi i zdaniami podrzędnymi. Dialog jest opisany w czasie przeszłym idealnym, bez cudzysłowów bezpośrednich. Autor uzasadnił ten wybór brakiem chęci „angażowania się w brzuchomówstwo”. Styl prozy faworyzuje długie akapity, a przerwy w rozdziałach nie przynoszą zbyt wielu zmian ani rozpędu. W odniesieniu do ludzkiej filozofii poczyniono obszerne komentarze. W porównaniu z poprzednią powieścią autorki Historia krótkiego małżeństwa , historia jest bardziej odległa od konfliktu i bardziej abstrakcyjna. Autorka, która ma doktorat z filozofii, stawia egzystencjalne pytania dotyczące życia i ubolewa nad przepaścią między ludźmi, którzy przeżyli cierpienia spowodowane konfliktem domowym (jak Rani), a tymi, którzy byli bezpieczni i z dala od konfliktu (jak Krishan ).
Anuk Arudpragasam powiedział w wywiadach, że chciał, aby emocjonalnym rdzeniem powieści była relacja między Krishanem a jego babcią. Jednak historia babci i wnuka jest jedynie kontekstowa. Krishan jest zajęty, a jego myśli krążą między depresją Rani, spowodowaną utratą jej dwóch synów, a jego dawnym związkiem z Anjum.
Narracja zawiera rozbudowane dygresje na temat słynnych dzieł – które recenzenci scharakteryzowali jako proustowskie – na temat epickiego sanskryckiego poematu Kalidasy The Cloud Messenger , na temat opowieści o biednym wielbicielu Shivy, który buduje w swoim umyśle wielką świątynię dla swego pana na podstawie Tamil Periya Puranam , oraz w filmie dokumentalnym Moja córka terrorysta .
Powieść ma też wymiar polityczny – potępia okrucieństwa popełnione przez rząd Sri Lanki na tamilskich cywilach.
Postacie
- Kryszan – główny bohater. Tamil ze Sri Lanki, który pracuje dla organizacji pozarządowej i mieszka z matką i babcią w Kolombo .
- Appamma - babcia Krishana.
- matka Krishana
- Anjum - była dziewczyna Krishana, która jest indyjską aktywistką.
- Rani - opiekunka Appammy. Jej dwaj synowie zginęli w wojnie secesyjnej, co doprowadziło ją do zaburzeń psychicznych.
Przyjęcie
Recenzując dla The Hindu , Prathyush Parasuraman pochwalił literacką błyskotliwość powieści i napisał, że częste użycie stereotypów jest dopuszczalne i wiarygodne. The New York Times zwrócił uwagę na stylistyczne podobieństwo pisarza do WG Sebalda i Primo Leviego . Lucy Popescu z The Observer opisała tę książkę jako „kolejną głęboką medytację nad cierpieniem, ale tym razem tamilski narrator Arudpragasama jest na odległość, zmagając się z poczuciem winy ocalałego i następstwami wojny”.
Pisarz The Guardian, Marcel Theroux , napisał bardziej krytyczną recenzję, opisując bohatera jako „frustrująco biernego”, którego rozmyślania i wspomnienia stanowią większość książki. Doszedł do wniosku, że niezapomniana fikcja wymaga „formy zastanawiania się”, która jest głębsza i mniej abstrakcyjna niż to, co zapewnia powieść. Stwierdził, że książka koncentruje się na myśli o niczym nie wyróżniającym się bohaterze, podczas gdy potężniejsze postacie kobiece są tylko przelotne.
Powieść została nominowana do Nagrody Bookera 2021 i znalazła się na liście 70 książek „ Big Jubilee Read ”, wybranych przez panel ekspertów i ogłoszonych przez BBC i The Reading Agency w kwietniu 2022 r., aby uczcić Platynowy Jubileusz Elżbiety II w czerwcu 2022 r.