Przewodnik po Berlinie (powieść)

Przewodnik po Berlinie
A Guide to Berlin.jpg
Wydanie 1 (wyd. Vintage Books )
Autor Gal Jones
Kraj Australia
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fikcja
Nadciągnąć Berlin
Wydawca Zabytkowe książki
Data publikacji
 2015
Nagrody Nagroda Colina Rodericka

Przewodnik po Berlinie to powieść australijskiej pisarki Gail Jones z 2015 roku . O tym samym tytule, co opowiadanie Vladimira Nabokova Przewodnik po Berlinie , powieść Jonesa podąża za główną bohaterką, młodą Australijką o imieniu Cass, która podróżuje do Berlina i spotyka się z pięcioma innymi podróżnikami w mieście. Sześciu członków tworzy grupę literacką, wszyscy zainspirowani w pewnym momencie swojego życia życiem i twórczością Nabokova, i dzielą się swoimi osobistymi historiami, które nazywają mówionymi wspomnieniami. Pod koniec powieści moment przemocy w grupie zmienia kierunek i ton opowieści.

Działka

Powieść zaczyna się, gdy jeden z członków grupy literackiej, Marco Gianelli, wygłasza krótką pochwałę zmarłego, który w tym momencie pozostaje bez tożsamości. W następnym rozdziale przechodzimy do punktu widzenia Cass z perspektywy trzeciej osoby, która opisuje scenerię zimowego Berlina. Cass idzie na swoje pierwsze spotkanie literackie, a czytelnik zostaje przedstawiony pozostałym pięciu członkom: „Victorowi z Nowego Jorku, Marco i Gino z Rzymu, Yukio i Mitsuko z Tokio” oraz Cass z Sydney. Czytelnik dowiaduje się, jak Cass dołączył do tej grupy; poznała Marco, gdy obaj stali przed starym mieszkaniem Vladimira Nabokova, kiedy obaj robili zdjęcie budynku, a Marco przyszedł zaprosić ją do grupy literackiej.

Spotkania odbywają się stopniowo przez kilka tygodni, a każda osoba dzieli się własną pamięcią. Pomiędzy spotkaniami Cass odwiedza z różnymi osobami ciekawe miejsca, takie jak Muzeum Pergamońskie z Marco, akwarium z Victorem i S-Bahn z Mitsuko.

Po pamięci wszystkich osób zgadzają się na dwa tygodnie bez spotkania, a następnie umawiają się na następne w mieszkaniu Cass. Gino jest napięty i spięty i wygłasza przemówienie o tym, jak wszyscy są pretensjonalni i snobistyczni. Victor pociesza Gino i obaj mężczyźni przenoszą się na balkon mieszkania. Mężczyźni wpadają w złość, chociaż nie dowiadujemy się, co zostało powiedziane, iw jednej chwili Gino podnosi Victora i upuszcza go przez krawędź balkonu. Zostaje wezwany dozorca, a ciało Victora zostaje przewiezione na brzeg rzeki i zatopione w wodzie. Gino wkrótce potem popełnia samobójstwo.

Postacie

Zwycięzca

Na pierwszym spotkaniu Victor opowiada swoje wspomnienie o tym, jak urodził się w New Jersey oraz o swojej nadopiekuńczej matce i ojcu, którzy pracowali w fabryce parasoli. Opowiada o tym, jak jego ojciec zmarł wcześnie z powodu choroby i jak rodzice Victora byli Polakami, którzy przeżyli Holokaust. W szczególności mówi o ubóstwie, które odczuwał po śmierci ojca, urazie, jaką jego matka odczuwała wobec bogatszych kobiet z sąsiedztwa oraz o tym, jak Victor zwykł skandować „parasol, parasol”, aby poradzić sobie z nerwami.

Mitsuko

Na drugim spotkaniu Mitsuko mówi jej pamięć mowy. Urodziła się w Hagi w prefekturze Yamaguchi, a jej ojciec był garncarzem. Mitsuko przeprowadziła się do Tokio, aby spróbować dostać się na dobry uniwersytet i spełnić swoje marzenie o zostaniu tłumaczem języka angielskiego. Zbuntowała się przeciwko dyscyplinarnej ciotce i zaczęła ubierać się na modłę Lolity . Chociaż poszła na uniwersytet, Mitsuko wyjechała, aby zostać siostrą do wynajęcia, aby pomóc Hikikomori wyjść z ich pokoi. Podczas tej pracy poznała Yukio, swojego chłopaka i kochanka, i razem pojechali do Berlina.

Yukio

Na trzecim spotkaniu Yukio mówi o swojej pamięci. Opowiada o tym, jak przeżył traumę jako chłopiec po atakach gazowych w tokijskim metrze w 1995 roku w jego mieście, jak jego starszy brat ciągle go drwił i jak lubił grać w szachy ze swoim dziadkiem. Kiedy Yukio miał szesnaście lat, wycofał się do swojego pokoju i swojego „świata podwójnego kliknięcia”. Po czterech latach życia w hikikomori , Mitsuko przyjechała jako wynajęta siostra do domu Yukio i zaczęła z nim rozmawiać przez drzwi. Po wielu tygodniach Yukio w końcu opuścił swój pokój i zaczął spotykać się z Mitsuko.

Gino

Na czwartym spotkaniu Gino opowiada swoją pamięć, ostatnią opowiedzianą w mieszkaniu Obłomowa. Jego ojciec zmarł w wieku trzydziestu siedmiu lat, w normalnym dniu, w którym urodził się sam Gino, w wyniku obrażeń odniesionych podczas bombardowania stacji kolejowej Bologna Centrale . Jego matka niosła ze sobą bolesną atmosferę, samotnie wychowując Gino i jego cztery starsze siostry. Ojciec Gino był księgowym, ale miał też aspiracje literackie, stąd też Gino zainteresował się twórczością Nabokova. Po wspomnieniu Gino Marco wspomina, że ​​pod Berlinem znajdują się tysiące niewybuchów, a cała szóstka osób wyobraża sobie, jak wyglądałby Berlin, gdyby eksplodował.

Marco

Na piątym spotkaniu Marco mówi o swojej pamięci. Urodził się tego samego dnia roku co Nabokov i Szekspir i jako przyczynę odejścia ojca od rodziny obwiniał swoją epilepsję. Pomimo wysiłków, aby go znaleźć, Marco nigdy nie mógł. Jego wujek w Australii opłacił jego edukację, a Marco odkrył moc cichego czytania na uniwersytecie. Po historii Marco Victor żartuje, że te spotkania to sesje terapeutyczne, co prowadzi do napięć między nim a Gino, który w odpowiedzi staje się agresywny.

Cass

Na koniec Cass przedstawia swoje własne wspomnienie, opowiadające o tym, jak dorastała w Broome w domu, który kiedyś był stacją kwarantanny, jak walczyła z trzema starszymi braćmi i jak jako dziecko została wysłana do szkoły z internatem. Cass wyjechała do Londynu, aby studiować sztukę, a następnie do Sydney, aby studiować literaturę. Dopiero po jej pamięci mowy, kiedy Marco i Cass są sami, Cass ujawnia, że ​​​​jej brat Alexander zginął podczas cyklonu, gdy miała dwanaście lat.

Przyjęcie

Przewodnik po Berlinie otrzymał mieszane recenzje.

Independent pochwalił powieść Jonesa i stwierdził, że chociaż historia była nieco ciężka, jej umiejętność refleksyjnego pisania była jedną z jej mocnych stron. The Guardian powiedział, że chociaż powieść wyglądała obiecująco, była rozczarowująca i nie spełniała standardów pisarskich Nabokova. The Sydney Morning Herald zauważył, że Jones umieściła w swojej powieści wiele elementów Nabokova, na przykład jedną postać mającą urodziny tego samego dnia co rosyjski autor

Książka ma średnią ocenę 3,43 gwiazdek na 5 na Goodreads .

Nagrody

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Guide_to_Berlin_(novel)&oldid=1142396409 ”