Punicka Tabella Defixionis
Punic Tabella Defixionis to tabliczka przekleństwa w języku punickim , zapisana na ołowianym zwoju, znaleziona w Kartaginie przez Paula Gaucklera w 1899 r. Obecnie znajduje się w Muzeum Narodowym Kartaginy . Jest znany jako KAI 89.
Jest unikalna jako jedyna w pełni czytelna Tabella Defixionis (łac. tabliczka przekleństwa) znana w języku punicko-fenickim.
Inskrypcja brzmi:
(1) R[B?]T ḤWT ʾLT M[LK?]T Š[Y?]SK H[ʾ] Gr[ea]t(?) Ḥawwat, bogini, q[ue]en(?), ne[cc]esary(?) is thi[s], (2) ʾTK ʾNKI MṢLḤ ʾYT ʾMʿ[Š]TRT że ּz tobą jestem ja, Matzliah, Amoa[sh]tart, (3) WʾYT ʿMRT WʾYT KL ʾŠ Lʾ Kʾ i (nie u ciebie jest) ʿMRT, i wszystko co do niej należy, za (4) ʿLŠʾ ʿLTY B[K]SP ʾŠ ʾBRḤT [ʾ?]/[Š?]L[M] cieszyła się przeciwko mnie z [m]pieniędzy, które straciłem [for]re[ver](?)/[wh]ol[ly](?), (5) ʾM ʾYT KL ʾDM ʾŠ [Š?]L[K?]/[ʾ?]L[Ṣ?] ʿLTY że każdy mężczyzna, który jest [t]oy[y](?)/[com]pe[lled](?) dla mnie (6) [B]BRḤT HKSP Z KM TYSK ʾʿPRT [w] kradzieży pieniędzy, pochłonie ołów!