Róża Kastylijska

Róża Kastylijska
Opera – Michael William Balfe
Róża Kastylijska
	Kompozytor
librecista	Augusta Glossop Harrisa; Edmunda Falconera;
Język	język angielski
Premiera	29 października 1857 ; Lyceum Theatre w Londynie

The Rose of Castille (lub Castile ) to opera w trzech aktach, z muzyką Michaela Williama Balfe do anglojęzycznego libretta autorstwa Augustusa Glossopa Harrisa i Edmunda Falconera , według libretta Adolphe d'Ennery i Clairville (alias Louis- François Nicolaïe (1811–1879)) dla Le muletier de Tolède Adolphe'a Adama (1854). Premiera odbyła się 29 października 1857 roku w Lyceum Theatre w Londynie .

Tło

Po zamknięciu w 1852 roku Her Majesty's Theatre Balfe, który dyrygował tam operą włoską od wyjazdu Michaela Costy w 1846 roku, wyruszył w obszerne tournée po teatrach europejskich, odwiedzając Berlin, Wiedeń, Sankt Petersburg i Triest . W 1857 roku wrócił do Londynu i skomponował sześć nowych angielskich oper dla Pyne-Harrison Opera Company, założonej przez sopranistkę Louisę Pyne i tenora Williama Harrisona , która po czterech latach koncertowania w Wielkiej Brytanii popłynęła do Nowego Jorku w 1854 roku . Kastylii była pierwszą i najbardziej udaną z tych oper i jedyną, której premiera odbyła się w Lyceum , zanim zespół przeniósł się (przez Drury Lane ) do odbudowanej Royal Opera House w Covent Garden , gdzie pozostałe pięć miało premierę w latach 1858-1863.

Róża Kastylijska powstała w niecałe sześć tygodni (między 19 września a 11 października 1857).

Historia wydajności

Reputacja Balfe'a jako kompozytora podupadła po sukcesie The Bohemian Girl w 1843 roku, ale The Times w 1857 roku nie miał wątpliwości, że The Rose of Castille oznaczało powrót do formy: „Starożytna chwała The Bohemian Girl odrodziła się w tym teatrze dziś wieczorem, kiedy nowa opera pana Balfe ... została wystawiona z tak wielkim sukcesem, jak kiedykolwiek osiągnął kompozytor pierwszego wymienionego dzieła ... były liczne bisy i burzliwe oklaski ... opera zakończyła się niezwykle późna godzina..."

Her Majesty's Theatre odbyło się uroczyste przedstawienie opery na cześć zbliżającego się małżeństwa córki królowej Wiktorii , księżniczki Wiktorii , z księciem Fryderykiem Wilhelmem Pruskim .

W Stanach Zjednoczonych opera została wystawiona w Olympic Theatre w Nowym Jorku w 1864 (co najmniej pięć przedstawień) i 1867 (dwa przedstawienia) z tenorem Williamem Castle'em .

Po upadku firmy Pyne-Harrison wiele jej aktywów zostało przejętych przez Carl Rosa Opera Company , która kontynuowała wystawianie oper Balfe'a do około 1900 roku, podobnie jak później Moody-Manners Opera Company , która przestała istnieć w 1916 roku Róża Kastylijska została wybrana na inauguracyjne występy pierwszego festiwalu w Wexford w 1951 roku , aby uczcić irlandzkiego kompozytora, który mieszkał przez pewien czas w Wexford , ale od tego czasu miało miejsce niewiele wznowień opery, jeśli w ogóle .

Róża Kastylii została ponownie wykonana w Wexford w maju 1991 roku, aby uczcić 40. rocznicę powstania Festiwalu Wexford.

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 29 października 1857 (dyrygent: Michael Balfe)
Królowa Elwira z León	sopran	Luiza Pyne
Donna Carmen, jej dama dworu	kontralt	Zuzanna Pyne
Manuel, poganiacz mułów	tenor	Williama Harrisona
Don Pedro, kuzyn królowej	bas	Willoughby'ego Weissa
Don Florio, wspólnik Don Pedra	baryton	Jerzy Miód
Don Sallust, kolejny wspólnik Don Pedro	tenor	A. St. Albyn
Luiza, karczmarz
Księżna Calatrava
Don Alvaro, porucznik króla Hiszpanii Karola
Pablo, wieśniak
Chłopi, szlachta, spiskowcy, paziowie itp.

Streszczenie

Miejsce: Hiszpania

Czas: Średniowiecze

Król Kastylii najwyraźniej chce, aby Elvira, królowa León, poślubiła jego brata Don Sebastiana, a ponieważ krążyły pogłoski, że Sebastian wkroczy do jej królestwa w przebraniu, ona z kolei przebrała się za wieśniaczkę (i jej służąca , Carmen, przebrany za wieśniaka), aby zobaczyć, jaki jest.

akt 1

Wiejska scena przed karczmą

Chłopi, tańcząc i śpiewając, zapraszają Elvirę i Carmen do wspólnego tańca. Odmawiają, ale Elvira śpiewa scherzo („Tak, będę ci posłuszny”). Karczmarz ich obraża, ale poganiacz mułów Manuel (arystokrata w przebraniu) przybywa, by ich chronić („Jestem prostym poganiaczem mułów”). Elwira domyśla się, że to Don Sebastian i zgadza się być przez niego eskortowana. Odeszli.

Pojawia się Don Pedro, który wraz ze wspólnikami planuje przejąć tron Elwiry. Ich trio zamienia się w bachanał („Wino, wino, ty jesteś magikiem”). Elvira, wciąż w przebraniu, pojawia się ponownie, a spiskowcy, zauważając, że bardzo przypomina królową, namawiają ją, by podszyła się pod prawdziwą siebie. Wiedząc, że „Manuel” pójdzie za nią, zgadza się z nimi wyjechać, a jej rondo („Och, czyżbym była królową Hiszpanii”) prowadzi do koncertowego finału.

Akt 2

Sala tronowa w pałacu Elwiry

Zwolennicy Don Pedro śpiewają refren „Królowa w pałacu”. Pedro planuje schwytać królową i wysłać ją do klasztoru (zastępując wieśniaczkę), jeśli nie wyjdzie za niego za mąż. Nie jest jednak pewien, czy jego spisek się powiedzie („Choć fortuna mrocznie nad mną marszczy brwi”). Wszyscy wychodzą, a przybywa Elvira i jej pomocnicy. Śpiewa balladę „O szczęśliwych dniach dzieciństwa, które śnię” (znaną również jako „The Convent Cell”). Manuel otrzymuje teraz audiencję u królowej. Opowiada jej o swoim spotkaniu z wieśniaczką i chłopcem oraz o swoim przekonaniu, że są to Królowa i Carmen. Panie wyśmiewają go (Trio: „Nie jestem królową, ha ha!”). Mówi Elvirze o planie Don Pedro, a ona organizuje księżną Calatravy, mocno zawoalowaną, aby się pod nią podszyła. Księżna zostaje zabrana do klasztoru, ale Pedro i Florio nadal nie znaleźli wieśniaczki. Nagle pojawia się ona (znów Elvira w przebraniu), śpiewając „Jestem tylko prostą wieśniaczką”. Ona znika, a królowa, ponownie pojawiając się jako ona sama, oświadcza, ku ogólnej konsternacji, że zamierza poślubić poganiacza mułów.

Akt 3

Carmen śpiewa „Chociaż miłość jest największą plagą w życiu”, po czym następuje duet z Don Florio. Para zgadza się na ślub. Pojawia się Królowa i jej słudzy, a ona śpiewa „Och, radosny, szczęśliwy dzień”. Don Alvaro przybywa, aby poinformować ją, że Don Sebastian ma się żenić. Elvira, zdając sobie sprawę, że poganiacz mułów Manuel to nie Don Sebastian, jest wściekła, ale jego ballada „To ranga i sława cię kusiły” roztapia jej serce i przysięga mu być wierna. Don Pedro jest zachwycony: jeśli królowa poślubi plebsu, może zmusić ją do abdykacji („Hark, hark, zdaje mi się, że słyszę”).

W sali tronowej królowej Manuel ogłasza, że jest królem Kastylii i żeni się z Elwirą. Don Pedro musi błagać o litość, a brawurowa aria Elviry („O nie! Na szczęście pobłogosławiona”) kończy operę ku powszechnej radości: będzie teraz zarówno Różą Kastylii, jak i Królową León.

Aluzje do opery

Ulisses Jamesa Joyce'a zawiera wiele odniesień do Róży Kastylii (o wiele więcej niż do Dziewczyny z cyganerii czy Dziewicy z Artois ). Najbardziej godna uwagi jest sekcja Aeolus, gdzie Lenehan odpowiada na swoją własną zagadkę: „Jaka opera jest jak linia kolejowa?”, Z „Różą Kastylii . Widzisz świszczący oddech? Rzędy lanej stali”. Ponadto w tej samej sekcji cytowana jest aria Manuela „To była ranga i sława, które cię kusiły”.

Nagranie

The Rose of Castile : Maureen Springer (Elvira), Murray Dickie (Manuel), Angela O'Connor (Carmen), James Cuthbert (Don Pedro), Wexford Festival Chorus, Radio Éireann Light Orchestra, dyrygent Dermot O'Hara, Rare Recorded Editions RRE 191/2, 1951. Wydany na 2 płytach LP w latach 70., później (ok. 2002) wydany na płycie CD przez Balfe Archive, Londyn.
Koncertowe wykonanie The Rose of Castile zostało nagrane przez The Comic Opera Guild w 2010 roku.

Notatki

Źródła

Burton, Nigel, "Balfe, Michael William", w Sadie, Stanley , wyd. (1992). The New Grove Dictionary of Opera . Oksford: Oxford University Press, s. 286-8. ISBN 978-0-19-522186-2 .
Tyldesley, William, Michael W. Balfe: jego życie i jego angielskie opery , Aldershot, Hants, Anglia; Burlington, VT: Ashgate (2003) ISBN 0-7546-0558-2