Radykalna interpretacja
Interpretacja radykalna to interpretacja mówcy, w tym przypisywanie mu przekonań i pragnień oraz znaczeń jego słowom, od podstaw – to znaczy bez polegania na tłumaczach, słownikach lub konkretnej wcześniejszej wiedzy na temat ich stanów psychicznych. Termin został wprowadzony przez amerykańskiego filozofa Donalda Davidsona (1973) i ma sugerować istotne podobieństwo do terminu radykalne tłumaczenie WVO Quine'a , który pojawia się w jego pracy nad nieokreślonością tłumaczenia . Tłumaczenie radykalne to tłumaczenie języka mówiącego bez wcześniejszej wiedzy, poprzez obserwację użycia języka przez mówiącego w kontekście.
Nawet bardziej niż radykalne tłumaczenie w przypadku Quine'a, radykalna interpretacja odgrywa ważną rolę w pracy Davidsona, ale dokładna natura tej roli jest przedmiotem dyskusji. Niektórzy uważają, że Davidson używa radykalnej interpretacji bezpośrednio w swoich argumentach przeciwko relatywizmowi pojęciowemu i możliwości popełnienia ogromnego błędu — polegającego na tym, że większość naszych przekonań jest fałszywa. Wydaje się jednak, że Davidson wyraźnie odrzuca to odczytanie w „Radical Interpretation Interpreted”.
Istnieje również węższa i bardziej techniczna wersja interpretacji radykalnej stosowanej przez Davidsona: biorąc pod uwagę nastawienie mówcy do utrzymywania prawdziwości poszczególnych zdań w określonych okolicznościach, nastawienie mówcy do utrzymywania prawdy, radykalny interpretator ma wywnioskować teorię znaczenia, teorię prawdy spotkanie ze zmodyfikowaną wersją konwencji T Alfreda Tarskiego , dla idiolektu mówcy . Ernest Lepore i Kirk Ludwig opisują to jako wnioskowanie ze zdań postaci:
- Ceteris paribus, S jest prawdziwe s w t wtedy i tylko wtedy, gdy p.
do odpowiednich T-zdań formularza
- s jest prawdziwe (S, t) wtedy i tylko wtedy, gdy q
gdzie s to zdanie w idiolekcie mówiącego S, t to czas, a p i q są wypełnione zdaniami w metajęzyku .
Zobacz też
- Bibliografia _ Radykalna interpretacja. Pierwotnie opublikowane w Dialectica, 27 (1973), 314-28. Przedrukowano w Inquiries into Truth and Interpretation (2n. ed. 125-39). Nowy Jork: Clarendon Press.
- ^ ab Lepore , Ernest i Kirk Ludwig. Donald Davidson: znaczenie, prawda, język i rzeczywistość . Oksford. 2005.
- ^ ab Davidson, Donald . Radykalna interpretacja zinterpretowana. Perspektywy filozoficzne, 8 (1994), 121-128.
Linki zewnętrzne