Raj Zahry
 Okładka wydania Zahra's Paradise w twardej oprawie wydanego przez First Second
| |
| Autor | Amira Soltaniego |
|---|---|
| Ilustrator | Khalil |
| Artysta okładki | Khalil |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | Angielski, francuski, holenderski, włoski, hiszpański, niemiecki, fiński, koreański, portugalski, turecki, perski, arabski |
| Temat | Protesty wyborcze w Iranie w latach 2009–2010 |
| Gatunek muzyczny | Komiksy , Polityka |
| Wydawca |
ZahrasParadise.com (komiks internetowy) Pierwsze drugie książki (angielski) |
Data publikacji |
2010–2011 (komiks internetowy) 2011 (książka) |
Opublikowane w języku angielskim |
2011 |
| Typ mediów | Komiks internetowy , oprawa twarda, oprawa miękka |
| Strony | 272 |
| ISBN | 978-1596436428 |
| OCLC | 692291009 |
Zahra's Paradise ( perski : بهشت زهرا Behesht-e Zahra ) to komiks internetowy i powieść graficzna autorstwa Amira Soltaniego i Khalila, której akcja toczy się we współczesnym Iranie . Został opisany jako polityczny komiks internetowy opisujący wydarzenia w czasie rzeczywistym. Jego historia opowiada o matce poszukującej syna, który zaginął w czasie wyborów w Iranie w 2009 roku . Serializowany online od początku 2010 roku Zahra's Paradise został opublikowany w twardej oprawie formacie w 2011 roku i otrzymał wiele pozytywnych recenzji w prasie głównego nurtu i blogach.
Historia publikacji
Raj Zahry został wymyślony przez perskiego pisarza (Amir Soltani), arabskiego artystę („Khalil”) i żydowskiego redaktora, który wybrał anonimowość z powodów politycznych. Dwóch z nich to irańscy emigranci , którzy chcą chronić swoje rodziny w Iranie przed represjami ze strony irańskiego rządu . Pisarz Soltani określa siebie jako „obrońcę praw człowieka, dziennikarza i dokumentalistę”.
Pierwszy odcinek komiksu internetowego Zahra's Paradise został opublikowany 19 lutego 2010 r. Następnie był publikowany trzy razy w tygodniu w czarno-białych paskach. W miarę publikowania odcinków były one tłumaczone jednocześnie na perski , arabski, niderlandzki, francuski, hiszpański i włoski. Ostatecznie komiks internetowy został przetłumaczony na 16 języków.
Wersja drukowana w języku angielskim w twardej oprawie została opublikowana przez First Second Books 13 września 2011 r. Wydania w językach obcych zostały następnie opublikowane przez Casterman (po francusku i holendersku), Rizzoli Lizard (po włosku), Norma Editorial (po hiszpańsku), Knesebeck (po niemiecku), LIKE (po fińsku), Darun (po koreańsku), Leya (po portugalsku), Pegasus Yayınları (po turecku), vote4zahra.org (po persku) i Dar Al-Tanweer (po arabsku).
Działka
Historia rozgrywa się w następstwie spornych wyborów w Iranie w 2009 roku . Opowiada o poszukiwaniach Mehdiego, młodego działacza, który zaginął w ich następstwie , prawdopodobnie porwanego przez tajną policję rządową . Poszukiwania prowadzą jego matka (tytułowa Zahra), brat (bloger) i ich przyjaciele.
„Zahra's Paradise” to także angielska nazwa Behesht-e Zahra , największego cmentarza w Iranie , znajdującego się w Teheranie . Tytuł komiksu celowo czerpie inspirację z tego miejsca, miejsca odpoczynku wielu Irańczyków z różnych środowisk, w tym zarówno zwolenników, jak i przeciwników irańskiej rewolucji oraz obecnego rządu irańskiego.
Bohaterowie powieści przypominają prawdziwe postacie, takie jak Mohsen Rouholamini , 25-latek, który według doniesień zmarł w wyniku znęcania się w więzieniu w 2009 roku, oraz Sohrab Aarabi , 19-latek, który został zastrzelony podczas protestów, obaj z których, podobnie jak Neda Agha-Soltan , pochowano w Behesht-e Zahra . Przypomina to również historię Hosseina Derachshana , irańsko-kanadyjski, który pomógł rozpalić irański ruch blogowy, zanim dobrowolnie wrócił do swojej ojczyzny w 2008 roku, tylko po to, by zostać uwięzionym na czas nieokreślony. Innym ważnym nazwiskiem jest kanadyjsko-irańska dziennikarka Zahra Kazemi , znana ze śledztw w sprawie zaginionych osób w Iranie, która została pobita na śmierć w irańskim więzieniu w 2003 roku.
Przyjęcie
Raj Zahry spotkał się z szerokim i pozytywnym przyjęciem; recenzja w The Independent zauważyła, że „komiks internetowy zbiera entuzjastyczne wzmianki w mediach głównego nurtu i… różnych blogach”. Jego tematyka i styl zostały porównane do Persepolis Marjane Satrapi , powieści graficznej, która została zaadaptowana do filmu animowanego , była zdobywcą wielu nagród i była nominowana do Oscara w 2007 roku . W innej recenzji porównano Zahra's Paradise po uznane powieści graficzne z gatunku literatury faktu Palestine Joe Sacco i Maus Arta Spiegelmana .
Webcomic był nominowany do nagrody Eisnera 2012 w kategorii Best Digital Comic . Została uznana za YALSA dla nastolatków, najlepszą powieść graficzną roku Reportera powieści graficznych i świetną powieść graficzną jesieni 2011 r., a także jedną z najlepszych książek dla dzieci roku Publishers Weekly . [ potrzebne źródło ] Arabskie tłumaczenie zostało opublikowane przez Dar Al-Tanweer w Kairze w 2013 roku . Istnieje również tłumaczenie na perski ; został wydany jako plik PDF, ale nie został wydrukowany.
Zobacz też
- Protesty wyborcze w Iranie w latach 2009–2010
- Prawa człowieka w Iranie
- Ministerstwo Wywiadu i Bezpieczeństwa Narodowego (Iran)