Rambler z Manchesteru
„ The Manchester Rambler ”, znany również jako „ I'm a Rambler ” i „ The Rambler's Song ”, to piosenka napisana przez angielskiego piosenkarza folkowego Ewana MacColl w 1932 roku. Została zainspirowana jego udziałem w wtargnięciu do Kinder , proteście przez miejską Ligę Młodych Komunistów w Manchesterze i była to praca, która zapoczątkowała karierę MacColl jako piosenkarza i autora tekstów.
Od lat pięćdziesiątych piosenka stała się standardem wśród muzyków ludowych, podobnie jak dla samego MacColl. Było to wielokrotnie omawiane, w tym przez The Dubliners i Houghton Weavers . Śpiewano ją zarówno w klubach, jak i na świeżym powietrzu przy różnych okazjach, w tym w Kinder Downfall w 2009 roku, kiedy Kinder został wyznaczony jako Narodowy Rezerwat Przyrody .
Kontekst
Masowe wykroczenie Kinder było celowym aktem obywatelskiego nieposłuszeństwa (prawo o wykroczeniu zostało już uchylone) przez ludzi z Młodej Ligi Komunistycznej z Manchesteru i innych z Sheffield. Protest miał na celu zapewnienie swobodnego dostępu do angielskich gór i wrzosowisk. „ Wędrowcy ”, prowadzeni przez Benny’ego Rothmana , przeszli z kamieniołomu Bowden Bridge w pobliżu Hayfield , aby wspiąć się na wzgórze zwane Kinder Scout w hrabstwie Derbyshire . Peak District , 24 kwietnia 1932 r. Młody mężczyzna w wieku 17 lat, James Henry Miller, lepiej znany później jako Ewan MacColl , był zapalonym włóczęgą i entuzjastycznym członkiem Młodej Ligi Komunistycznej. Odegrał główną rolę w organizowaniu nagłośnienia wtargnięcia, powielaniu i rozdawaniu ulotek, choć rola ta jest kwestionowana. Brał udział w wykroczeniu i był wstrząśnięty gwałtowną reakcją gajowych który spotkał się z włóczęgami na wzgórzu, oraz niezwykle surowe wyroki wydane przez sędziów na pięciu wędrowców, którzy zostali aresztowani tego dnia. Czego MacColl nie wiedział, to że protest miał mieć potężny efekt długofalowy, prowadzący do poprawy dostępu do wsi w postaci parków narodowych (od 1949), długodystansowych ścieżek pieszych rozpoczynających się od Pennine Way (otwartej w 1965) ) oraz różne formy pożądanego „prawa do roamingu” (takie jak ustawa CRoW z 2000 r. ).
Zdaniem jego biografa, Bena Harkera, „trudno byłoby przecenić stopień, w jakim MacColl został ukształtowany w latach trzydziestych XX wieku”. MacColl był zapalonym wędrowcem, podróżującym autobusem z Manchesteru do Peak District, jak tysiące innych młodych bezrobotnych ludzi z wolnym czasem. Dla MacColl włóczęga była integralną częścią jego polityki; nie tylko uważał przyrodę za piękną, a świat miejski za brzydki: zamiast tego był to cel oczekiwanej rewolucji:
stworzyć świat, który harmonizowałby z tamtym, którym tak bardzo się cieszyłeś… Gdyby burżuazja miała choć odrobinę rozsądku, nigdy nie wpuściłaby klasy robotniczej na takie tereny. Ponieważ zrodziło to ducha buntu.
Grupy wędrowców często śpiewały w swoich obozach piosenki takie jak „I'm Happy When I'm Hiking”, a także sprośne piosenki, ballady i radykalne amerykańskie piosenki protestacyjne. MacColl opublikował „Manchester Youth Song” w 1933 r., Śpiewając o „Robotnikach w Cheetham, którzy codziennie są niewolnikami / W wodoodpornych fabrykach za głodową płacę”. Napisał także piosenkę „Mass Trespass 1932”, umieszczając słowa takie jak „Dla masowego wtargnięcia to jedyny sposób, jaki istnieje / Aby ponownie uzyskać dostęp do gór” do starej szkockiej melodii „The Road to the Isles ” . Jego przyjaciele śpiewali ją, włócząc się po górach.
Pieśń ludowa
„The Manchester Rambler”, napisany w 1932 roku niedługo po wtargnięciu do Kinder i zainspirowany tym wydarzeniem, był pierwszą ważną piosenką MacColl, według Harkera, który twierdzi, że „oznacza odejście od [piosenkarki] ołowianej stopy i sloganu- ciężkie młodociane”. Jest to również pierwsza zachowana piosenka, do której napisał melodię i tekst. Jego kołysząca się, żwawa melodia pokazuje zdolność MacColl do łączenia form muzycznych i popularnych rytmów, aby stworzyć piosenkę, która jest jednocześnie znajoma i wyjątkowa. Podobnie jak melodia, teksty są dowcipne i zabawne. Wysłali wyzywające przesłanie polityczne: „Mogę być najemnym niewolnikiem w poniedziałek / Ale w niedzielę jestem wolnym człowiekiem”. MacColl bawi się i aktualizuje tradycyjną angielską frazeologię pieśni ludowych, mówiąc: „Kiedyś kochałem pokojówkę, z zawodu spawacz punktowy / Była piękna jak kwitnąca jarzębina”. Teksty są odpowiednio komiczne w konfrontacji między wędrowcami a gajowymi w stylu teatru muzycznego, argumentuje Harker, z wersami takimi jak „Nazwał mnie wszy i powiedział„ Pomyśl o pardwie ””. Piosenka ma 5 zwrotek, każda po 8 wersów i 4-liniowy refren.
Piosenka wymienia następujące miejsca: Snowdon (Północna Walia); Crowden (przy drodze Woodhead Pass w Derbyshire); Wainstones (na Bleaklow w Derbyshire); Kinder Scout; Manchester; Grindsbrook i Upper Tor (oba Edale , Derbyshire).
„The Manchester Rambler” został opublikowany przez Green Linnet na płycie MacColl's Black and White: The Definitive Collection z 1986 roku , również wydanej przez Cooking Vinyl ; nagranie trwa 4 minuty 42 sekundy, a przy wokalu MacCollowi pomaga jego żona, piosenkarka folkowa Peggy Seeger .
Odbiór i wpływ
Ben Harker powiedział o „The Manchester Rambler”, że:
Rambler to piosenka, w której wszystko się łączy. Wcześniej napisał te dość poważne utwory agitprop, ale w Rambler udaje mu się połączyć perspektywę polityczną z bardziej lirycznym stylem… To krystalizuje jego pisanie piosenek i dzieje się to po raz pierwszy.
MacColl przez całe życie wykonywał tę piosenkę jako standard. Wersje coverów były wykonywane i nagrywane przez dziesiątki muzyków ludowych od lat pięćdziesiątych XX wieku, w tym przez The Dubliners na Alive Alive-O i 30 Years A-Greying . Kirsty MacColl (córka Ewana) nagrała utwór na swoim albumie The One And Only z 1991 roku , podczas gdy Casey Neill nagrał go na swoim tytułowym albumie w 1999 roku. The Houghton Weavers nagrał go na swoim albumie Sit Thi Deawn z 1978 roku , aw 2005 roku Mick Groves z The Spinners wykonali to na jego albumie Kolega Podróżnik . Patterson Jordan Dipper nagrał to na swoim albumie Flat Earth w 2010 roku, a Danny i Mary O'Leary w 2014 roku.
Oxford Dictionary of National Biography pisze o MacCollu, że „Jedna z jego pierwszych i najlepszych piosenek protestacyjnych, The Manchester Rambler, dotyczyła kampanii„ masowego wtargnięcia ”w latach trzydziestych XX wieku, w których wędrowcy toczyli zaciekłe bitwy z gajowymi, kiedy prywatnie najeżdżali posiadane wrzosowiska cietrzewia”. The Encyclopaedia of Contemporary British Culture opisuje MacColl jako „kluczową postać” w odrodzeniu folku lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku, a „The Manchester Rambler” wymienia jako jedną z jego „bardziej znanych piosenek”.
Komik i piosenkarz folkowy Mike Harding w The Guardian napisał, że:
Kiedy jako młody chłopak po raz pierwszy spacerowałem po wzgórzach, biwakowałem na kamieniu Pots and Pans na Saddleworth Moor, wracałem ostatnim autobusem z Hayfield, czołgałem się po Jack's Rake w Langdale, śpiewaliśmy tę piosenkę i mieliśmy na myśli każdą słowo o tym.
Harding, który w tym czasie prowadził klub folklorystyczny w Manchesterze w niedzielne wieczory, powiedział:
w te noce lobby było zatkane plecakami ludzi, którzy właśnie zeszli ze wzgórza i nie mogli się doczekać nocy przy piwie i piosenkach… Przez większość nocy w pubie śpiewaliśmy Manchester Rambler, aż nadto świadomi że to ludzie tacy jak Rothman i Stephenson walczyli o otwarcie dla nas wzgórz. Wiedzieliśmy, że Rothman poszedł do więzienia za chodzenie po Kinder Scout podczas masowego wykroczenia w 1932 roku.
Piosenka została zaśpiewana w Kinder Downfall (wodospad na Kinder Scout) w 2009 roku, kiedy Kinder został wyznaczony jako Narodowy Rezerwat Przyrody (NNR); obecni byli przedstawiciele establishmentu, w tym trzech posłów do parlamentu , dyrektorzy naczelni trzech parków narodowych i przywódcy Natural England . Broszura Brytyjskiej Rady Alpinistycznej wydana w 2012 roku dla upamiętnienia 80. rocznicy masowego wtargnięcia na Kinder zawierała w całości tekst „The Manchester Rambler”.
