Raoula de Cambrai

Raoul de Cambrai to francuski poemat epicki ( chanson de geste ) z XII-XIII wieku, dotyczący bitew tytułowego bohatera o zawładnięcie jego lennem i następstw tych bitew. Zwykle jest zgrupowany w „cyklu zbuntowanych wasali” lub „Geste of Doon de Mayence ”.

Działka

Raoul de Cambrai, pośmiertny syn Raoula Taillefera, hrabiego Cambrai , z żoną Alais, siostrą króla Ludwika d'Outre-Mer , którego ziemie ojca zostały przekazane innemu, zażądał lenna Vermandois , które było dziedzictwem naturalnym z czterech synów Herberta, pana Vermandois . Po odmowie króla Ludwika przystąpił do wojny. Głównym bohaterem po stronie Vermandois był Bernier, wnuk hrabiego Herberta, który był giermkiem i wiernym stronnikiem Raoula, dopóki los matki, spalonej wraz z zakonnicami w kościele św. Origny . Bernier ostatecznie zabił strasznego Raoula w pojedynku, ale z kolei został zabity, po pozornym pojednaniu, a krwawa waśń została pozostawiona jego synom.

Tekst

Raoul de Cambrai dotarł do nas w 3 rękopisach różnej jakości. Najbardziej kompletna wersja pochodzi z XIII wieku, ale brakuje niektórych sekcji. Zachowany wiersz zawiera około 8542 dziesięciosylabowych wersetów (w zależności od wydania i poprawek wprowadzonych do brakującego materiału; tutaj odnosi się do wydania Kiblera), z których pierwsze 5373 są pogrupowane w rymowane laissy , podczas gdy pozostałe wersety są pogrupowane w asonansowe lesbijki. Chociaż sekcja z asonansem byłaby zwykle uważana za starszą z dwóch sekcji, z romantycznych elementów tej sekcji wynika, że ​​​​część asonansowa jest w rzeczywistości późniejsza, być może napisana przez poetę pragnącego archaicznego tonu.

Wydaje się, że istniejący XIII-wieczny epos (skomponowany ok. 1200 r.) Składał się z trzech różnych etapów: asonansowana część z początku XII wieku dotycząca bohatera Raoula; przeróbka z końca XII wieku na rymy z oryginalnej części oraz dodanie sekcji dotyczącej siostrzeńca Roaula, Gautiera; wreszcie dodatek z początku XIII wieku (inspirowany romansami ) nawiązujący do historii Berniera. Jest jednak wzmianka (laisses 120-121), że poemat jest oparty na wersji szlachetnego trouvère Laona , zwanego Bertholais, który wyznał, że był świadkiem opisanych przez niego wydarzeń.

Raoul de Cambrai przedstawia, podobnie jak inny prowincjonalny geste z Garin le Loherain , obraz zniszczeń spowodowanych prywatnymi wojnami wodzów feudalnych. Równoległa narracja, oczywiście inspirowana poezją popularną, zachowała się w kronice Waulsort (red. Achery, Spicilegium , II. s. 100 nast.) I prawdopodobnie odpowiada wcześniejszej wersji.

źródła historyczne

Datę tych wydarzeń można dokładnie ustalić. Flodoard ( Annales , Anno 943) twierdzi, że hrabia Herbert zmarł w tym roku i został pochowany przez swoich synów w Saint-Quentin , że kiedy dowiedzieli się, że Raoul, syn Raoula de Gouy, miał najechać terytorium ich ojca, zaatakowali go i skazać na śmierć. Tożsamość innych postaci tej historii została również ustalona na podstawie źródeł historycznych. Trzecia część poematu, której bohaterem jest Bernier, jest późniejsza i ma charakter roman d'aventures .

Notatki

• Raoul de Cambrai , francuskie tłumaczenie Williama Kiblera, oryginalny tekst pod redakcją Sarah Kay (1996)
• Li Romans de Raoul de Cambrai et de Bernier , wyd. E. le Clay (Paryż, 1840)
• Raoul de Cambrai , wyd. Paul Meyer i Auguste Longnon (Paryż, Société des anciens textes français , 1882)
• JM Ludlow , Popularne eposy średniowiecza (Londyn i Cambridge, 1865)
• G. Gröber, Grundriss der romanischen Philologie (II. s. 567 nast.).
• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „ Raoula de Cambrai ”. Encyklopedia Britannica . Tom. 22 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 898.