Reema Bassiouney’a

Reem A. Bassiouney
Reem Bassiouney, portrait 2013.jpg
Urodzić się ( 06.03.1973 ) 6 marca 1973
Aleksandria , Egipt
Zawód Profesor
Godna uwagi praca Dr Hanaa, Trylogia Mumluk, Fontanna utonięcia i Trylogia Ibn Tuluna
Nagrody Sawiris Cultural Award, King Fahd Center for Middle East and Islamic Studies Translation of Arabic Literature Award, [Naguib Mahfouz Award i National Prize for Excellence in Literature.

  Reem Bassiouney ( egipski arabski : ريم بسيونى Rīm Basyūni [ɾiːm bæsˈjuːni] ; 6 marca 1973) to egipski autor , profesor socjolingwistyki i kierownik Katedry Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Amerykańskim w Kairze . Ponadto Bassiouney jest redaktorem serii Routledge Series of Language and Identity. Jest także redaktorem i twórcą czasopisma Arabic Sociolinguistics Edinburgh. Napisała kilka powieści i kilka opowiadań, a w 2009 roku zdobyła Nagrodę Literacką Fundacji Sawiris dla Młodych Pisarzy za powieść Doktor Hanaa . Chociaż znaczna część jej powieści nie została jeszcze przetłumaczona na język angielski, jej powieść Sprzedawca pistacji została opublikowana przez Syracuse University Press w 2009 r. i zdobył nagrodę King Fahd Center for Middle East and Islamic Studies w 2009 r. za tłumaczenie literatury arabskiej. Bassiouney zdobyła także nagrodę Naguiba Mahfouza przyznaną przez Najwyższą Radę Kultury Egiptu w kategorii najlepszej powieści egipskiej za najlepiej sprzedającą się powieść Trylogia mamelucka. Była także laureatką Narodowej Nagrody za doskonałość literacką roku 2022 przyznawanej przez egipskie Ministerstwo Kultury.

Edukacja i kariera

Reem Bassiouney urodziła się w Aleksandrii w 1973 roku. Uczęszczała do El Nasr Girls' College i studiowała literaturę angielską na Uniwersytecie Aleksandryjskim . Po ukończeniu studiów została powołana na Uniwersytet, jednak zdecydowała się kontynuować studia za granicą. Została przyjęta na studia podyplomowe z lingwistyki na Uniwersytecie Oksfordzkim , gdzie została członkiem Somerville College . Uzyskała stopień doktora na Uniwersytecie Oksfordzkim i przez krótki czas pracowała w Wielkiej Brytanii, po czym przeniosła się do Stanów Zjednoczonych, gdzie została mianowana profesorem lingwistyki na Uniwersytecie Oksfordzkim. Uniwersytet Utah . Stamtąd przeniosła się na Uniwersytet Georgetown , a następnie w 2013 roku wróciła do rodzinnego Egiptu, dołączając do wydziału The American University w Kairze .

Jest autorką kilku dzieł beletrystycznych i wielu książek z zakresu lingwistyki/socjolingwistyki arabskiej.

Bibliografia

Fikcja

  • Zapach morza , 2005. رائحة البحر.
  • Sprzedawca pistacji , 2007. بائع الفستق. Tłumaczenie na język angielski, 2009. Zdobywca nagrody Centrum im. Króla Fahda ds. Bliskiego Wschodu i Studiów Islamskich w 2009 r. za tłumaczenie literatury arabskiej.
  • Dr Hanaa , 2008. دكتورة هناء. Laureat Nagrody Literackiej Fundacji Sawiris dla młodych pisarzy w 2009 roku. Tłumaczenie na język angielski, 2011. Tłumaczenie na język hiszpański i grecki.
  • Miłość, styl arabski , 2009. الحب على الطريقة العربية.
  • Mortal Designs , 2010. أشياء رائعة.
  • Przewodnik turystyczny , 2010. مرشد سياحي.
  • Trylogia Mameluków , 2018. اولاد الناس: ثلاثية المماليك. Bestseller i zdobywca nagrody Naguiba Mahfouza 2019–2020 w kategorii najlepszej powieści egipskiej magazynu Egypt's Supreme. Rada Kultury. Tłumaczenie z języka angielskiego, 2022
  • Fontanna utonięcia: Ścieżka lądu i morza, 2020. سبيل الغارق الطريق والبحر. Angielskie tłumaczenie. (przetłumaczone przez Rogera Allena jako Miasto bez murów Al-Qata'i Ibn Tulun )
  • Trylogia Ibn Tulun, 2021 القطائع ثلاثية ابن طولون
  • Trylogia Fatimidów, 2022 الحلواني ثلاثية الفاطميين

Książki akademickie

  • Funkcje przełączania kodów w Egipcie , 2006.
  • Arabska socjolingwistyka , 2009.
  • Arabski i media: analizy i zastosowania językowe, 2010. Tom pod redakcją.
  • Język arabski i językoznawstwo , 2012. Tom pod redakcją.
  • Język i tożsamość we współczesnym Egipcie , 2014.
  1. Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Reemem Bassiouneyem . Uniwersytet Amerykański w Kairze . Źródło : 2022-08-04 .
  2. ^ „Badania Routledge nad językiem i tożsamością - seria książek - Routledge & CRC Press” . www.routledge.com . Źródło : 2022-08-04 .
  3. ^ Bassiouney, Reem (27.08.2009). Socjolingwistyka arabska .
  4. ^ Wpis Reema Bassiouneya w Arab World Books , dostęp 11 grudnia 2010.
  5. ^ Bayoumi, Khaled (خالد بيومي). " القفاش وهناء عطية وفتحي وعبد المريد يفوزون بجائزة ساويرس الأدبية ." („Podarunek Alagafash i Hana, nagroda literacka Fathi Abdel-uczeń Win Sawiris”). Daily Rose El Youssef , 11 stycznia 2010. Nr 1831.
  6. ^   Bassiouney, Reem (29 listopada 2013). Sprzedawca pistacji . ISBN 978-0815610311 .
  7. Bibliografia Linki zewnętrzne „ Nagrody Naguiba Mahfouza” dla Reema Bassiouneya, Mohameda Abdellatifa” . & Arablit . Źródło : 2020-05-08 .
  8. zewnętrzne Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z مبدع” . اليوم السابع (po arabsku). 2022-06-07 . Źródło : 2022-08-04 .
  9. ^    Bassiouney, Reem (2005). Rāʼiḥat al-baḥr: riwāyah (wyd. 1). Kair: Dār al-Bustānī lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ. ISBN 9789775383600 . OCLC 60801746 .
  10. ^    Bassiouney, Reem (2007). Bā'i' al-fustuq: riwāyah (wyd. 1). Kair: Maktabat Madbūlī. ISBN 9789772086245 . OCLC 83745624 .
  11. ^   Bassiouney, Reem (2009). Sprzedawca pistacji . Syracuse, Nowy Jork: Syracuse University Press . ISBN 9780815609193 .
  12. ^   Bassiouney, Reem (29 listopada 2013). Sprzedawca pistacji . ISBN 978-0815610311 .
  13. ^    Bassiouney, Reem (2008). Duktūrah Hanāʼ: riwāyah (wyd. 1). Kair: Maktabat Madbūlī. ISBN 9789772086924 . OCLC 185535337 .
  14. ^    Bassiouney, Reem (2011). Profesor Hanaa (wyd. 1). Czytanie: Wydawnictwo Granat. ISBN 9781859642740 . OCLC 778432248 .
  15. ^    Bassiouney, Reem (2009). al-Ḥubb ʻalá al-ṭarīqah al-ʻArabīyah (wyd. 1). Kair: Dar al-Hilāl. ISBN 9789770713334 . OCLC 313637274 .
  16. ^    Bassiouney, Reem (2010). Ashyā'rā'i'ah (wyd. 1). Bejrut: Dār al-Ādāb lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ. ISBN 9789953891644 . OCLC 660216458 .
  17. ^    Bassiouney, Reem (2017). Murshid siyāḥī (wyd. 1). al-Muhandisīn, al-Jīzah: Dār Nahḍat Misr lil-Nashr. ISBN 9789771455387 . OCLC 1042891324 .
  18. ^   Bassiouney, Reem (2017). Awlād al-nās: Thulathīyat al-mamalik (wyd. 1). al-Muhandisīn, al-Jīzah: Dār Nahḍat Misr lil-Nashr. ISBN 9789771456544 .
  19. Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Reemem Bassiouneyem . www.amazon.de . Źródło 2021-11-24 .
  20. Bibliografia Linki zewnętrzne „ Nagrody Naguiba Mahfouza” dla Reema Bassiouneya, Mohameda Abdellatifa” . & Arablit . Źródło : 2020-05-08 .
  21. Bibliografia Linki zewnętrzne Diwan . Źródło 2021-11-24 .
  22. Bibliografia _ „Fontanna tonącej powieści رواية سبيل الغارق” . Behance . Źródło 2022-06-22 .
  23. ^   Bassiouney, Reem (2023). Al-Qata'i: Miasto bez murów Ibn Tuluna . Georgetown, DC: Georgetown University Press. ISBN 9781647122874 .
  24. ^ Radjy, Amir-Hussein. „W wielkości nie ma bezpieczeństwa: burzliwa opowieść o Kairze z IX wieku” . TLS . Źródło 1 marca 2023 r .
  25. Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z ثلاثية ابن طولون - ريم بسيوني . Diwan . Źródło 2021-11-24 .
  26. Linki zewnętrzne الحلوانى: ثلاثية الفاطمين (po arabsku).
  27. ^    Bassiouney, Reem (2006). Funkcje przełączania kodów w Egipcie: dowody z monologów . Leiden: Świetnie. ISBN 9789004147607 . OCLC 61178235 .
  28. ^    Bassiouney, Reem (2009). Socjolingwistyka arabska . Edynburg: Edinburgh University Press. ISBN 9780748623747 . OCLC 863184831 .
  29. ^    Bassiouney, Reem (2010). Arabski i media: analizy i zastosowania językowe . Leiden: Świetnie. ISBN 9789004182585 . OCLC 843860186 .
  30. ^    Bassiouney, Reem; Katz, Graham (2012). Język arabski i językoznawstwo . Waszyngton, DC: Georgetown University Press. ISBN 9781589018853 . OCLC 747534363 .
  31. ^    Bassiouney, Reem (2014). Język i tożsamość we współczesnym Egipcie . Edynburg: Edinburgh University Press. ISBN 9780748689651 . OCLC 881286481 .

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reem_Bassiouney&oldid=1142326761 ”