Referendum niepodległościowe Nowej Kaledonii w 2018 roku

Referendum niepodległościowe Nowej Kaledonii w 2018 roku
4 listopada 2018
Chcesz, aby Nowa Kaledonia uzyskała pełną suwerenność i uzyskała niepodległość?
Wyniki
Wybór
 Głosy %
Tak 60199 43,33%
NIE 78734 56,67%
Ważne głosy 138 933 98,46%
Nieważne lub puste głosy 2166 1,54%
Suma głosów 141 099 100,00%
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 174,165 81,01%
Resultats par communes référendum Nouvelle Calédonie 2018.png
Wyniki według gmin
Polityka Nowej Kaledonii
Emblem of New Caledonia.svg

Nowej Kaledonii odbyło się referendum niepodległościowe. Wyborcy mieli do wyboru pozostanie we Francji lub niepodległość.

Ogłoszony wieczorem w dniu wyborów wynik wyniósł 56,4% za utrzymaniem status quo i 43,6% za niepodległością. Frekwencja wyniosła 81% z 174 995 wyborców uprawnionych do głosowania w tym referendum. Niedawni mieszkańcy zarejestrowani do głosowania w wyborach powszechnych nie kwalifikowali się do głosowania w referendum, zgodnie z porozumieniem z Nouméa z 1998 r . , co stanowi 17% z 210 105 zarejestrowanych wyborców Nowej Kaledonii.

Przed głosowaniem rząd i władze Francji Metropolitalnej oświadczyły, że uznają wyniki referendum i będą się do nich stosować. Pomimo niepowodzenia wniosku, mieszkańcy Nowej Kaledonii, zgodnie z warunkami porozumienia z Numéa, mieli możliwość ponownego głosowania w 2020 roku . Ponieważ referendum w 2020 r. zakończyło się tym, że Nowa Kaledonia pozostała Francją, trzecie i ostatnie referendum zostało usankcjonowane, jeśli jedna trzecia Kongresu Nowej Kaledonii , lokalna władza ustawodawcza, zgodziła się na przeprowadzenie głosowania. Na wniosek proniepodległościowych członków Kongresu z kwietnia 2020 r. Trzecie referendum zaplanowano na 12 grudnia 2021 r., Pomimo trwających wezwań do przełożenia referendum ze względu na powagę pandemii COVID -19 . Wyniki były w przeważającej mierze przeciwne niepodległości, a FLNKS zbojkotował głosowanie.

Tło

Zobacz także: Nowa Kaledonia § Francuskie terytorium zamorskie

Nowa Kaledonia została formalnie zaanektowana przez Francję w 1853 roku, a Europejczycy i Polinezyjczycy, a także inni osadnicy, od tego czasu uczynili rdzennych Kanaków mniejszością (odpowiednio 27%, 11% i 39% w spisie z 2014 roku). Terytorium było używane jako kolonia karna od 1864 do 1897 roku, a Kanakowie zostali „wykluczeni z francuskiej gospodarki i pracy górniczej, a ostatecznie zamknięci w rezerwatach”. W latach 1976-1988 konflikty między rządem francuskim a ruchem niepodległościowym były okresami poważnej przemocy i zamieszek (które zakończyły się wzięciem zakładnika w jaskini Ouvéa w 1988 r.), A powstający ruch niepodległościowy Kanaków zyskał poparcie wielu Kanaków sfrustrowanych ich niższym statusem społecznym. status ekonomiczny i brak zaangażowania w gospodarkę, postrzegane jako problemy spowodowane francuskim „wyzyskiem”. Chociaż PKB na mieszkańca (nominalnie) wynosi 38 921 USD i chociaż Nowa Kaledonia jest głównym producentem niklu , istnieje znaczna nierówność w podziale dochodów, a wielu twierdzi, że dochody z wydobycia przynoszą korzyści ludziom spoza terytorium i jego (upadającym) społecznościom górniczym.

Od 1986 roku Komitet Narodów Zjednoczonych ds. Dekolonizacji włączył Nową Kaledonię na listę terytoriów niesamodzielnych Organizacji Narodów Zjednoczonych . Referendum niepodległościowe Nowej Kaledonii w 1987 r . , pierwsze referendum w sprawie niepodległości, odbyło się w następnym roku 13 września 1987 r., Ale niepodległość została odrzucona zdecydowaną większością głosów, przy czym 842 osoby (1,7%) głosowały za niepodległością, a 48 611 osób (98,3%) głosowało pozostać częścią Francji. Głosowanie zbojkotowało wiele ugrupowań niepodległościowych, takich jak Kanak i Socjalistyczny Front Wyzwolenia Narodowego (FLNKS). Udział wyniósł 59,10%.

Porozumienia z Matignon , podpisane 26 czerwca 1988 r. przez Jeana-Marie Tjibaou i Jacquesa Lafleura , ustanowiły dziesięcioletni okres stabilizacji i wprowadziły pewne przepisy dotyczące ludności Kanak. Porozumienie z Nouméa , podpisane 5 maja 1998 r. przez rząd francuski oraz główne partie niepodległościowe i antyniepodległościowe, zapoczątkowało 20-letni okres przejściowy, który przekazał pewne uprawnienia samorządowi lokalnemu i położył podwaliny pod referendum niepodległościowe w 2018 r.

Porozumienie z Nouméa przewidywało, że głosowanie musi odbyć się do końca 2018 r. 2 listopada 2017 r. premier Francji Édouard Philippe poprowadził spotkanie w celu rozpoczęcia prac nad referendum niepodległościowym, które ma się odbyć do listopada 2018 r. 20 marca 2018 roku ogłoszono, że referendum niepodległościowe odbędzie się 4 listopada 2018 roku.

Ograniczenie głosu

W Nowej Kaledonii istnieją trzy listy wyborców: jedna ogólna dla Kongresu, prezydenta Francji i francuskiego parlamentu, składająca się ze wszystkich obywateli francuskich, jedna specjalna lista dla wyborów do sejmików prowincji oraz jedna lista électorale spéciale (LESC, specjalna lista wyborcza na referenda). Aby zostać zarejestrowanym w LESC, wyborcy musieli spełnić co najmniej jeden z następujących warunków:

  1. Rejestracja na specjalnej liście wyborców w referendum w sprawie Nowej Kaledonii Nouméa Accord w 1998 r. (lub spełniła wymagania, ale nie została zarejestrowana)
  2. Urodzony w Nowej Kaledonii i zarejestrowany na specjalnej liście wyborców dla prowincji (LESP)
  3. Pobyt w Nowej Kaledonii przez nieprzerwany okres 20 lat
  4. Urodzony przed 1 stycznia 1989 r. i mieszkający w Nowej Kaledonii od 1988 do 1998 r.
  5. Urodzeni po 1 stycznia 1989 r. z rodzicem, który znajdował się na specjalnej liście wyborców w referendum w sprawie porozumienia z Nouméa w 1998 r. (lub spełniał jego wymagania, ale nie był zarejestrowany)
  6. Urodzony w Nowej Kaledonii z nieprzerwanym pobytem przez trzy lata (przed 31 sierpnia 2018 r.).

Z głosowania wykluczono łącznie 35 948 wyborców zarejestrowanych na ogólnej liście wyborców, co stanowi 17,11% z ogólnej liczby 210 105 wyborców zarejestrowanych na ogólnej liście wyborców.

Według oświadczenia niezależnej partii FLNKS z 18 września 2018 r. 63% ze 174 154 zarejestrowanych wyborców w LESC to Kanak, w sumie 109 892; z nich 80 120 należało do droit coutumier (prawo zwyczajowe), a 29 772 do droit civil (prawo cywilne). Ograniczenie głosowania ogranicza siłę głosu niedawnych mieszkańców - zwanych obraźliwie Zoreilles - i zwiększa siłę głosu rdzennych Kanaków i było od dawna poszukiwane przez FLNKS.

Pytanie

Pytanie referendalne brzmiało:

Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à la pleine souveraineté et devienne indépendante ?

Tłumaczenie angielskie: „Czy chcesz, aby Nowa Kaledonia osiągnęła pełną suwerenność i uzyskała niepodległość?”

Ankiety

Firma sondażowa Data pracy w terenie Wielkość próbki Dla Przeciwko
Niezdecydowany/ brak zdania 		Różnica
Harris Interactive zarchiwizowane 11 maja 2020 r. w Wayback Machine 12–22 września 2018 r 1038 34 66 – 32
Quidnovi 1–15 sierpnia 2018 r 731 20 69 11 49
I zakres 30 lipca – 8 sierpnia 2018 r 628 28 63 9 35
Quidnovi 4–15 czerwca 2018 r 739 15 65 21 50
Quidnovi 16–26 kwietnia 2018 r 712 15 58 27 43
I zakres 16–25 kwietnia 2018 r 682 22,5 59,7 17.8 37,2
I zakres 23 marca – 4 kwietnia 2017 r 514 24.4 54,2 21.4 29,8

Wyniki

Podziel się głosami
Tak
 
 43,33%
NIE
 
 56,67%

Lokale wyborcze - w sumie 284, rozmieszczone we wszystkich gminach Nowej Kaledonii - były otwarte 4 listopada od 8:00 do 18:00. Wyborcom wręczono wydrukowane karty do głosowania oznaczone OUI (tak) i NON (nie) i poinstruowano ich, aby zaznaczyli swój wybór, umieszczając jedną z dwóch kart w kopercie i wrzucając ją do urny wyborczej.

Wstępne wyniki opublikowane tego wieczoru przez francuski rząd wskazywały, że 56,4% oddanych głosów opowiedziało się za utrzymaniem obecnego statusu terytorium, wobec 43,6% za niepodległością: mniejszy margines zwycięstwa niż przewidywały sondaże i oczekiwali komentatorzy.

Frekwencja przekraczająca 80%, przewyższająca wyniki odnotowane zarówno w wyborach do Kongresu Terytorialnego w 2014 r., jak i we francuskich wyborach prezydenckich w 2017 r ., Została również określona jako „wyjątkowa”.

Wyniki regionalne były bardzo spolaryzowane, a kilka prowincji głosowało w jedną lub drugą stronę z dużym marginesem. Cztery prowincje uzyskały ponad 90% poparcia dla niepodległości; dwóch innych miało ponad 90% sprzeciwu wobec niepodległości. W stolicy cztery piąte głosów było przeciw niepodległości.

Wybór Głosy %
Dla 60199 43.33
Przeciwko 78734 56,67
Głosy nieważne/puste 2166 –
Całkowity 141 099 100
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 174,165 81.01
Źródło: Rząd Nowej Kaledonii

Według prowincji

Poparcie dla niepodległości było najwyższe w Prowincji Północnej i na Wyspach Lojalności, które mają większość Kanak (odpowiednio 73,8 i 96,6% w 2009 r.) ).

Województwo Dla Przeciwko
Zarejestrowani wyborcy
Frekwencja (w procentach)
Głosy % Głosy %
Prowincja Południowa 23821 25.88 68221 74.12 112711 83.01
Prowincja Północna 25747 75,83 8208 24.17 40048 86.01
Prowincja Wyspy Lojalności 10631 82.18 2305 17.82 21406 61.17

Według gminy

Gmina Tak NIE Pusty Nieważny Okazać się
Bélep 94,45% 5,55% 0,00% 0,57% 76,85%
Boulouparis 30,26% 69,74% 0,25% 0,75% 90,74%
Bourail 30,91% 69,09% 0,49% 0,95% 88,51%
kanał 94,27% 5,73% 0,60% 1,03% 85,57%
Dumbéa 21,76% 78,24% 0,81% 0,89% 82,79%
Farino 9,18% 90,82% 0,38% 1,15% 94,89%
Hienghene 94,75% 5,25% 0,48% 0,92% 86,57%
Houaïlou 83,90% 16,10% 0,58% 1,02% 82,39%
Ile des Pins 67,32% 32,68% 0,78% 0,99% 82,47%
Kaala-Gomen 75,42% 24,58% 0,56% 0,42% 87,52%
Kone 64,32% 35,68% 0,44% 0,96% 87,68%
Kouaoua 73,54% 26,46% 0,84% 0,52% 84,28%
Koumac 36,47% 63,53% 1,09% 0,96% 89,77%
La Foa 29,96% 70,04% 0,61% 0,95% 91,39%
Le Mont-Dore 25,56% 74,44% 0,97% 1,35% 83,61%
Lifu 79,92% 20,08% 0,51% 0,81% 62,29%
Klacz 84,58% 15,42% 0,10% 0,93% 53,77%
Moindou 44,49% 55,51% 0,73% 0,73% 91,30%
Numea 19,49% 80,51% 0,90% 0,55% 80,29%
Ouégoa 69,84% 30,16% 0,27% 0,38% 84,93%
Ouvea 84,18% 15,82% 0,31% 0,92% 59,40%
Païta 25,90% 74,10% 0,92% 0,79% 85,62%
Poindimié 79,26% 20,74% 0,67% 0,93% 87,92%
Ponérihouen 85,62% 14,38% 0,93% 0,93% 85,68%
Pouebo 94,25% 5,75% 0,05% 0,53% 80,86%
Pouembout 46,53% 53,47% 0,82% 1,07% 88,07%
pum 83,67% 16,33% 0,87% 0,78% 84,33%
Poya-Nord 64,16% 35,84% 0,39% 0,72% 86,56%
Poya-Sud 2,05% 97,95% 0,00% 0,68% 92,45%
Sarraméa 72,90% 27,10% 0,85% 0,64% 93,28%
Tio 83,08% 16,92% 0,28% 0,83% 85,38%
Touho 82,60% 17,40% 0,31% 0,56% 85,34%
Voh 68,60% 31,40% 0,89% 1,48% 87,67%
Yate 88,23% 11,77% 0,06% 0,52% 89,89%
Źródło: Rząd Nowej Kaledonii

Reakcje

Prezydent Francji Emmanuel Macron , który odwiedził wyspę w maju 2018 roku, stwierdził, że wynik pokazał „zaufanie do Republiki Francuskiej ”.

Aloisio Sako, czołowy członek niezależnego FLNKS i przewodniczący Pacific Democratic Rally, partii politycznej reprezentującej etnicznych Wallian i Futuńczyków w Nowej Kaledonii, był optymistą co do tego, co uważał za niewielką stratę dla swojej strony, mówiąc: „Jesteśmy o krok od zwycięstwa, a przed nami jeszcze dwa głosy”.

W kwietniu 2020 roku 26 proniepodległościowych członków Kongresu zażądało trzeciego głosowania. 2 czerwca francuski rząd ogłosił, że trzecie referendum zaplanowano na 12 grudnia 2021 r.

Zobacz też

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2018_New_Caledonian_independence_referendum&oldid=1127482043 ”