Roślinożerny smok, który ma 5000 lat, zostaje niesprawiedliwie zniesławiony

A Herbivorous Dragon of 5000 Years Gets Unfairly Villainized
Okładka tomu pierwszej lekkiej powieści
5000 年 の 草 食 ド ラ ゴ ン 、 い わ れ な き 邪 竜 認定 ( Yowai 5000-nen no Sōshoku Dragon, Iwarenaki Jaryū Nintei )
Seria powieści
Scenariusz	Kaisei Enomoto
Opublikowany przez	Shōsetsuka ni Naro
Oryginalny bieg	czerwiec 2017 – czerwiec 2020
Lekka nowela
Scenariusz	Kaisei Enomoto
Ilustrowany przez	Shugao
Opublikowany przez	Kadokawa Shoten
Odcisk	Buty Kadokawa Bunko
Demograficzny	Mężczyzna
Oryginalny bieg	1 lutego 2018 – 1 października 2019
Wolumeny	3
manga
Scenariusz	Kaisei Enomoto
Ilustrowany przez	Koichi Muro
Opublikowany przez	Square Enixa
Czasopismo	Miesięczny Gangan Joker
Demograficzny	Shonen
Oryginalny bieg	22 stycznia 2018 – 22 listopada 2019
Wolumeny	5
Oryginalna animacja sieciowa
W reżyserii	Liu Siwen
Wyprodukowane przez	Kang Jun Li Cheng
Scenariusz	Liu Siwen Li Jiajie
Studio	Sieć studyjna
Licencjonowany przez	Crunchyroll
Wydany	30 lipca 2022 – 8 października 2022
Czas działania	13–14 minut
Odcinki	12

Roślinożerny smok w wieku 5000 lat zostaje niesprawiedliwie zniesławiony ( 齢5000年の草食ドラゴン、いわれなき邪竜認定 , Yowai 5000-nen no Sōshoku Dragon, Iwarenaki Jaryū Nintei , lit. „Liczący 5000 lat smok roślinożerny został rozpoznany jako Evil Dragon For No Reason”) to japońska seria lekkich powieści napisana przez Kaisei Enomoto i zilustrowana przez Shugao. Ukazał się w odcinkach online między czerwcem 2017 a czerwcem 2020 na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Został później przejęty przez Kadokawa Shoten , który opublikował trzy tomy od lutego 2018 do października 2019 pod własnym wydawnictwem Kadokawa Sneaker Bunko . Adaptacja mangi z grafiką autorstwa Kōichi Muro została opublikowana w odcinkach w magazynie shōnen mangi Square Enix Monthly Gangan Joker od stycznia 2018 do listopada 2019. Została zebrana w pięciu tomach tankōbon . Oryginalna adaptacja anime net (ONA) autorstwa Studio LAN była emitowana w języku chińskim na antenie Bilibili od lipca do października 2022 r., A japoński dub miał premierę w telewizji w styczniu 2023 r.

Postacie

Smok Zła Ravendia ( 邪竜レーヴェンディア , Jaryū Rēvuendia )

Wyrażona przez: Hōchū Ōtsuka

Reiko ( レーコ , Rēko )

Wyrażona przez: Aoi Yūki

Aliante ( アリアンテ , Ariante )

d przez: Mariko Miyase

Water Saint ( 水の聖女 , Mizu no Seijo )

Wyrażona przez: Shuka Saitō

Ryatt ( ラ イ ア ッ ト , Raiatto )

Wyrażona przez: Yoshino Nanjō

Głoska bezdźwięczna

Lekka nowela

Seria napisana przez Kaisei Enomoto została opublikowana w odcinkach online między czerwcem 2017 a czerwcem 2020 na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Został później przejęty przez Kadokawa Shoten , który opublikował trzy tomy lekkich powieści z ilustracjami Shugao od 1 lutego 2018 do 1 października 2019 pod ich wydawnictwem Kadokawa Sneaker Bunko .

NIE.	Data wydania	ISBN
1	1 lutego 2018 r	978-4-04-106530-3
2	1 września 2018 r	978-4-04-106531-0
3	1 października 2019 r	978-4-04-107977-5

manga

mangi z grafiką autorstwa Kōichi Muro została opublikowana w magazynie shōnen manga Square Enix Monthly Gangan Joker od 22 stycznia 2018 r . Do 22 listopada 2019 r. Została zebrana w pięciu tomach tankōbon .

NIE.	Data wydania w Japonii	japoński numer ISBN
1	13 czerwca 2018 r	978-4-7575-5743-7
2	13 grudnia 2018 r	978-4-7575-5943-1
3	12 kwietnia 2019 r	978-4-7575-6094-9
4	21 września 2019 r	978-4-7575-6311-7
5	21 marca 2020 r	978-4-7575-6568-5

Anime

ogłoszono japońsko-chińską oryginalną adaptację anime net (ONA), wyprodukowaną przez Bilibili i animowaną przez Studio LAN. Reżyseruje Liu Siwen, a scenariusz napisali Siwen i Li Jiajie. Chiński dub był emitowany na antenie Bilibili od 30 lipca do 8 października 2022 r., a japoński dub miał swoją premierę w telewizji 6 stycznia 2023 r. w AT-X , Tokyo MX i BS Fuji . W przypadku chińskiego dubu piosenką otwierającą jest „Wèi guāng” ( 为光 ) Liu Junlanga, a końcową piosenką przewodnią jest „Tǎng zài qíngkōng xià” ( 躺在晴空下 ) autorstwa Xiǎo yuán. W przypadku japońskiego dubu piosenką otwierającą jest „Bokura wa Genius” ( 僕 ら は ジ ー ニ ア ス , „We're Geniuses”) autorstwa Shuka Saitō , a końcową piosenką przewodnią jest „buddy” Amber's. Crunchyroll udzielił licencji na serial poza Azją.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	Oryginalna data emisji
1	„Proszę, zjedz mnie, wielki smoku zła!”	30 lipca 2022 ( 2022-07-30 )
Młoda sierota imieniem Reiko składa się w ofierze liczącej 5000 lat smoczycy Ravendii w zamian za ochronę swojej wioski przed Władcą Demonów. Jednak Ravendia jest w rzeczywistości tchórzem i preferuje dietę wegetariańską. Kiedy Reiko nalega, żeby ją zjadł lub ona zabiła się w niełasce, udaje, że zjadł jej duszę jako ofiarę, powodując, że Reiko wierzy, że jest teraz jego uczennicą. Powrót Reiko do jej wioski Ravendia ma nadzieję wrócić do swojej jaskini na kilkaset lat, aż wioska zapomni o jego istnieniu, ale przyjaciel Reiko, Raiotto, jest wściekły, że zjadł duszę Reiko i próbuje go zaatakować. Mroczne Wilki nagle atakują wioskę, a Reiko ujawnia, że ​​jej wiara w utratę duszy odblokowała potężne stłumione zdolności magiczne i odpędza wilki. Opierając się na 5000 lat doświadczenia, Ravendia zdaje sobie sprawę, że Reiko może być najpotężniejszym czarodziejem w historii.
2	„Wyruszmy na wyprawę, wielki smoku zła”	1 sierpnia 2022 ( 01.08.2022 )
Pomimo obietnicy Raiotto ocalenia duszy Reiko, Reiko wierzy, że ona i Ravendia powinny opuścić wioskę, aby rozpocząć polowanie na Władcę Demonów. Reiko kradnie strój magika z domu Raiotto, chociaż i tak zamierzał go podarować jej, i odchodzi z Ravendią. Aby uniknąć roszczeń Lorda Demonów, Ravendia musi odkryć i dołączyć do armii rebeliantów, która obecnie sprzeciwia się Lordowi Demonów. Reiko używa jasnowidzenia, aby skierować ich do miasta Paleodona, gdzie gromadzą się silni poszukiwacze przygód, a Ravendia ma nadzieję, że uda mu się tam porzucić Reiko i cicho wymknąć się. Niestety, Paleodona jest atakowana przez potwory, które pokonuje Reiko. Dzięki swojemu 5000-letniemu doświadczeniu Ravendia jest w stanie skierować generała Aliante Paleodony do potwora kontrolującego wszystkie inne potwory, ratując miasto. Tej nocy Reiko ma sen o swoim ojcu, który ją denerwuje, ale obecność Ravendii ją pociesza.
3	„Zawsze będziesz moim wielkim smokiem zła!”	6 sierpnia 2022 ( 06.08.2022 )
Ravendia próbuje przekonać Aliante, że moc Reiko nie pochodzi od niego. Aliante ostrzega Ravendię, że Reiko wciąż jest nowicjuszem w kontrolowaniu swojej ogromnej magii, więc istnieje szansa, że ​​ją zepsuje i faktycznie zmieni w prawdziwego Smoka Zła. Pyta również, czy Ravendia naprawdę zamierza przeciwstawić się Królowi Demonów, a kiedy przyznaje, że nie jest pewien, ujawnia, że ​​​​jest generałem w armii Królów Demonów i atakuje go. Reiko budzi się i chroni Ravendia, ale zostaje szybko pokonana, ponieważ nie ma treningu mieczem. Aliante ujawnia, że ​​jej miecz nie tnie; po prostu powoduje intensywny ból i wielokrotnie go uderza. Ostatecznie Aliante jest zmuszona zaakceptować, że Ravendia jest naprawdę słabym tchórzem, więc przyznaje, że jej lojalność wobec Władcy Demonów była kłamstwem, aby go przetestować, i zgadza się zachować jego słabość w tajemnicy. Zdając sobie sprawę, że musi zostać z Reiko Ravendia, zgadza się przekonać ją, że walka z Aliante była snem. Następnego ranka Reiko budzi się i stwierdza, że ​​Ravendia skurczyła się do rozmiarów dużego psa.
4	„Kontynuujmy naszą podróż, wielki smoku zła”	13 sierpnia 2022 ( 13.08.2022 )
Okazuje się, że Ravendia skurczyła się z powodu eliksiru podanego przez Aliante, ponieważ jego duży rozmiar był niewygodny do życia w mieście, chociaż kłamie i mówi Reiko, że się skurczył. Raiotto pojawia się w mieście w poszukiwaniu Reiko, ale kiedy dowiaduje się, że Aliante walczyła z Ravendią, prosi o zostanie jej uczniem, więc obiecuje, że przeprowadzi go przez piekielne szkolenie. Po opuszczeniu miasta Ravendia głoduje, ale nie może jeść, na wypadek gdyby Reiko odkryła, że ​​jest wegetarianinem. Zatrzymują ich bandyci, którzy chcą sprzedać ją i Ravendię na czarnym rynku. Reiko bije przywódcę bandytów, który wylewnie przeprasza, a nawet zgadza się uwolnić niewolników, których uwięził w ich tajnej jaskini. Ravendia zauważa w pobliżu drugą jaskinię, więc wysyła Reiko, by eskortowała uwolnionych niewolników i uwięziła bandytów. Pozostawiony sam Ravendia wchodzi do drugiej jaskini, mając nadzieję, że pożywi się swoim ulubionym mchem jaskiniowym, ale okazuje się, że jaskinia jest domem dla mrocznego ducha.
5	„Słynny nauczyciel tworzy dobrego ucznia”	20 sierpnia 2022 ( 2022-08-20 )
Ravendia próbuje uciec, ale duch okazuje się być przyjazny i przygotowuje Ravendia wegetariańską ucztę. Duch wyjaśnia, że ​​był kiedyś bogiem łowów, który jako pierwszy nauczył ludzi polować, ale kiedy ludzie już go nie potrzebowali, został powoli zapomniany i od wieków jest sam. Czując wdzięczność, Ravendia prosi o naukę polowania, a Bóg obiecuje, że nauczy Ravendia wszystkiego o polowaniu w ciągu zaledwie trzech godzin. Jednak z powodu różnych czynników Ravendia oblewa każdą lekcję, od sprawności fizycznej po strzelanie z łuku, a nawet walkę wręcz z królikiem. Przygnębiony swoją porażką, Bóg daje Ravendii zaklęcie wzmacniające jego pazury, po czym wraca do swojej jaskini całkowicie przygnębiony, a obaj obiecują, że nigdy nikomu nie wspomnią o swoim nieudanym treningu. Ravendia zasypia, dopóki Reiko nie wróci i doniesie, że znalazła inne miasto o nazwie Selianen, które jest duże, dobrze prosperujące i chronione jedynie przez płytką fosę, więc żąda, by zdobyli je dla siebie, zanim zrobi to Władca Demonów.
6	„Pokonajmy Selianen, wielki smok zła”	27 sierpnia 2022 ( 27.08.2022 )
Zbliżając się do Selianen, Reiko zdaje sobie sprawę, że miasto jest domem Świętego Wody. Święty kontaktuje się z Ravendią, aby mu zagrozić, ale Reiko z łatwością używa własnej mocy, aby odstraszyć Świętego i dezaktywować magiczną barierę Selianena. Mieszkańcy, jak wyjaśniają mieszkańcy, mogą teraz wejść do miasta wiele lat temu i stworzyli oazę z pustyni, pozwalając Selianenowi wyrosnąć na miasto. Ravendia i Reiko zatrzymują się w gospodzie, a Ravendia postanawia poszukać Świętego, aby wyjaśnić nieporozumienie. Święta jest tak przerażona, że ​​chowa się w każdej możliwej wodzie, ale przez przypadek spragniona Ravendia próbuje napić się wody, w której się ukrywa, więc ucieka. Dzieci zauważają, że Ravendia głoduje i oferują mu owoce, ale Święty myśli, że chce zjeść dzieci i rzuca się w ich obronie. Spragniona i głodna Ravendia chce tylko wrócić do gospody. Święta, myśląc, że jest szantażowana, zgadza się go tam poprowadzić, jeśli oszczędzi miasto. Ravendia zgadza się i przypomina jej, że musi naprawić barierę, o której zapomniała.
7	„Nie wolno marnować jedzenia”	3 września 2022 ( 03.09.2022 )
Reiko jest nieszczęśliwa, że ​​ludzie czczą Świętą, ponieważ wie, że w rzeczywistości jest Demonem, który potrafi manipulować wodą. Inny smok zła lojalny wobec Króla Demonów wyczuwa, że ​​bariera jest słabsza i postanawia zniszczyć Świętego. Święta, źle przebrana za pokojówkę, próbuje nakłonić Ravendię do wcześniejszego odejścia, ale kiedy podaje mu zgniłe owoce, Reiko próbuje ją zabić, powodując ucieczkę Świętej. Widząc zmarnowane jedzenie, Ravendia beszta Reiko za lekkomyślne używanie jej mocy, kiedy powinna być używana do pomocy innym, więc zabrania jej używania jej mocy z wyjątkiem samoobrony i wysyła ją do zabawy z niektórymi dziećmi. Reiko jest zdezorientowana opisem Ravendii przez dzieci jako „małego i uroczego”, podczas gdy widzi go jako „wielkiego i potężnego” i przekonuje się, że mają na myśli drugiego smoka gdzieś w pobliżu. Ravendia zostaje teleportowana pod wodę przez świętego, próbując go utopić. Smok Zła atakuje Selianena i Reiko, myląc go z „małym i uroczym” smokiem, podchodzi do niego.
8	„Szukaj uroczego małego smoka”	10 września 2022 ( 2022-09-10 )
Smok Zła traktuje zaproszenie Reiko do gry jako wyzwanie na pojedynek i przyjmuje. Reiko, źle zrozumiawszy polecenie dzieci, by „bawić się uroczym smokiem”, rzuca Smokiem Zła jak piłką nożną, przez co wielokrotnie uderza o ziemię. Magiczne fale uderzeniowe rzucania wokół smoka powodują, że Saint traci koncentrację, a jej zaklęcie topiące Ravendię kończy się niepowodzeniem. Ravendia zostaje uratowana, gdy wzmocnione pazury, które otrzymał od Boga-Łowcy, stają się Czarną Mgławicą, która unosi go z oceanu. Saint buduje klatkę wodną, ​​aby wyssać magię Ravendii. To również wyczerpuje zaklęcie utrzymujące małą Ravendię, a on gwałtownie powraca do swojego pierwotnego gigantycznego rozmiaru, wysyłając go i Saint z powrotem przez portal do Selianen. Saint wierzy, że poniosła porażkę, ale Ravendia upiera się, że zasłużyła na tytuł Świętej dzięki swoim dobrym uczynkom i zasługuje na pozostanie w Selianen. Saint w końcu wierzy, że Ravendia jest dobrym smokiem. Szarańcza Śmierci, demon niskiej rangi, który psuje plony, kradnie część magii Smoków Zła i zaraża nią Saint.
9	„Rozpocznijmy bitwę ze świętym, wielkim smokiem zła!”	17 września 2022 ( 2022-09-17 )
Saint powraca do złego demona wody, grożąc utopieniem Selianena i przekształceniem go w bagno. Jednak błoto, które tworzy, by zalać ulice, jest mylone przez wieśniaków z żyzną glebą, która pomaga ich gospodarstwom, więc czczą ją jeszcze bardziej. Saint płacze z powodu jej porażki i mówi Ravendii, że kiedy była w armii Władców Demonów, była prześladowana za słabość. Aby się wykazać, próbowała prześladować uchodźców zagubionych na pustyni, ale jej deszcz został okrzyknięty cudem. Uchodźcy zbudowali farmy, a ostatecznie miasto Selianen, gdzie czcili ją jako świętą. Ravendia podejrzewa, że ​​Saint nie może już stwierdzić, czy jest świętą, czy demonem. Mała dziewczynka dziękuje Saint za jej błogosławieństwo, a Ravendia zwraca uwagę, że przeszłość danej osoby nie ma znaczenia, o ile stara się być lepsza. Saint wraca do normalności, więc magia Smoka Zła opuszcza ją i infekuje Ravendia, planując zamiast tego ujawnić swoją złą naturę.
10	„Cieszmy się festiwalem, wielki smoku zła!”	24 września 2022 ( 2022-09-24 )
Saint zaprasza ich do pozostania na Festiwalu Świętych. Magia Smoka Zła stara się znaleźć jakiekolwiek zło w sercu Ravendii, ale jest zdeterminowana, by coś znaleźć. W międzyczasie sam Smok Zła utknął między pragnieniem zniszczenia Selianena a strachem przed Reiko i błąka się po polach poza miastem, dąsając się, gdzie zostaje zauważony przez gildia poszukiwaczy przygód. Wiadomość dociera do Aliante, która powstrzymuje Raiotto przed wyjazdem, by uratować Reiko, dopóki jego szkolenie nie zostanie zakończone. Zamiast tego idzie sama, aby zobaczyć, jakie kłopoty spowodowała Ravendia. Na festiwalu Ravendia głoduje, ale owce wciąż kradną jego wegetariańskie jedzenie, co powoduje, że żałuje, że całe jedzenie nie było jego. Ta krótka samolubna myśl wystarczy, a magia Smoka Zła nakłania go do poddania się samolubstwu. Ravendia próbuje walczyć z owcami o całe jedzenie, ale zamiast tego pobili go, więc wraca do normy. Mała dziewczynka obiecuje znaleźć pożywienie dla niego i wielkiego smoka dąsającego się na polach. Ravendia zdaje sobie sprawę, że całkowicie zapomniał o Smoku Zła.
11	"Instynkt"	1 października 2022 ( 2022-10-01 )
Ravendia nie może uwierzyć, jak psychicznie uszkodzony jest Smok Zła po tym, jak Reiko użyła go jak piłki nożnej. Magia Smoka Zła w końcu powraca do Smoka Zła i usuwa obrażenia psychiczne, przywracając Smokowi Zła normalność. Próbuje zabić Ravendia, ale Reiko go ratuje. Magia Smoka Zła zaraża Reiko, ale w jej sercu znajduje się ciemność tak potężna, że ​​zostaje w nią wessana i pochłonięta; wspomnienie ojca Reiko zabitego przez potwory. Nagłe traumatyczne wspomnienia powodują, że Reiko wyzwala potężną magiczną eksplozję, niszcząc okolicę, gdy zaczyna przekształcać się w demonicznego smoka. Aliante przybywa w samą porę, gdy Reiko planuje zabić Saint za ciągły brak szacunku dla Ravendii, pokazując, że jej wiara w Ravendię wciąż istnieje pomimo jej szaleństwa. W obliczu tak przytłaczającej siły nawet Aliante mówi, że powinni uciekać. Ravendia ma nadzieję, że to może być jego szansa na ucieczkę od Reiko, ponieważ jest teraz tak potężna, że ​​nie może go już potrzebować, a jednak odkrywa, że ​​nie może jej porzucić i nalega na pozostanie.
12	"Ratunek"	8 października 2022 ( 08.10.2022 )
Zdeterminowana, by chronić kogoś innego niż siebie, Ravendia podchodzi do Reiko, ale zostaje odepchnięta przez jej magię. Aliante zdaje sobie sprawę, że ponieważ Reiko wciąż wierzy w moc Ravendii, jej magia tak naprawdę go nie rani, co udowadnia, używając nieszczęsnej Ravendii jako tarczy. Reiko nadal boleśnie się zmienia, więc Ravendia postanawia powrócić do swojego pierwotnego gigantycznego rozmiaru, aby do niej dotrzeć. Aliante odwraca uwagę Reiko, podczas gdy Saint wydobywa eliksir z jego ciała, dzięki czemu Ravendia jest mała. Teraz ponownie gigant Ravendia używa użytecznych skrzydeł Smoka Zła i własnych pazurów Czarnej Neduli, by wystrzelić się w Reiko. Uderzenie sprawia, że ​​Reiko przypomina sobie pocieszające wspomnienie swojego ojca, które przywróciło ją człowiekowi. Ravendia odczuwa ulgę, ale nadal zmusza Reiko do przeprosin za uszkodzenie części Selianen. Saint ogłasza, że ​​festiwal będzie kontynuowany, ale jest nieco zazdrosny, że ludzie okrzyknęli Aliante bohaterem. Reiko i Ravendia zgłaszają się na ochotnika do pomocy przy odbudowie, a Ravendia mówi Reiko, że jeśli kiedykolwiek znów będzie miała ochotę stracić kontrolę, po prostu pomyśli o cennych wspomnieniach jej ojca. Reiko obiecuje, że to zrobi i uśmiecha się radośnie.

Linki zewnętrzne

• Powieść internetowa w Shōsetsuka ni Narō (po japońsku)
• Oficjalna strona lekkiej powieści (po japońsku)
• Oficjalna strona Mangi (po japońsku)
• Oficjalna strona anime (po japońsku)
• Oficjalna strona anime w Bilibili (po chińsku)
• Roślinożerny smok sprzed 5000 lat zostaje niesprawiedliwie zniesławiony (lekka powieść) w encyklopedii Anime News Network