Roberta Whitinga

Ten artykuł dotyczy amerykańskiego autora. Dla brytyjskiego piłkarza zobacz Bob Whiting .

Robert Whiting (urodzony 24 października 1942) to autor bestsellerów i dziennikarz, który napisał kilka książek o współczesnej kulturze japońskiej - obejmujących takie tematy, jak baseball i amerykańscy gangsterzy działający w Japonii. Urodził się w New Jersey , dorastał w Eureka w Kalifornii i ukończył Uniwersytet Sophia w Tokio . Mieszka w Japonii od ponad trzydziestu lat, odkąd przybył tam w 1962 roku, służąc w Siłach Powietrznych Stanów Zjednoczonych. Dzieli swój czas pomiędzy domy w Tokio i Kalifornii.

Tło od czasu przeprowadzki do Japonii

Whiting po raz pierwszy przybył do Japonii wraz z wywiadem sił powietrznych Stanów Zjednoczonych w 1962 roku. Whiting został przydzielony do pracy dla Agencji Bezpieczeństwa Narodowego w programie U-2 w Fuchu w Tokio . Kiedy jego służba w Siłach Powietrznych dobiegała końca, zaproponowano mu pracę w NSA, ale zamiast tego wybrał studia na uniwersytecie Sophia w Tokio , gdzie specjalizował się w naukach politycznych.

Aby uzupełnić swoje dochody podczas studiów w ramach GI Bill , Whiting udzielał korepetycji Tsuneo Watanabe w języku angielskim. Watanabe był wówczas reporterem Yomiuri Shimbun , ale obecnie (od 2019 r.) jest prezesem zarządu gazety o najwyższym nakładzie na świecie.

Whiting napisał swoją pracę magisterską na temat frakcji Japońskiej Partii Liberalno-Demokratycznej .

Whiting ukończył Sophię w 1969 roku.

Badania Whitinga nad powiązaniami łączącymi czołowych japońskich polityków z szefami yakuzy pozwoliły mu dostać się do skrzydła Higashi Nakano największego tokijskiego gangu przestępczego, Sumiyoshi-kai , gdzie został „nieformalnym doradcą”.

Pracował dla Encyclopædia Britannica Japan jako redaktor do 1972 r., aż do czasu, jak jego zdaniem „znudziło mu się bycie gaijinem ” i przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie napisał swoją pierwszą książkę, The Chrysanthemum and the Bat . Później wrócił do Tokio i przez rok pracował dla Time-Life, zanim został niezależnym autorem.

Kariera pisarska

Prace Whitinga na temat baseballu obejmują The Chrysanthemum and the Bat: The Game Japanese Play (Dodd, Mead, NY 1977), You Gotta Have Wa (1989 Macmillan, 1990, 2009 Vintage Departures), Slugging It Out In Japan: An American Major Leaguer in the Tokyo Outfield (1991) i The Meaning of Ichiro: The New Wave from Japan and the Transformation of Our National Pastime (2004), wszystkie opublikowane w języku angielskim i japońskim.

You Gotta Have Wa to praca o japońskim społeczeństwie widzianym przez pryzmat przyjętego przez nich sportu, jakim jest baseball. Była to Klubu Książki Miesiąca i finalista nagrody Casey . Chociaż „San Francisco Chronicle” określiło ją jako „jedną z najlepiej napisanych książek sportowych wszechczasów”), bada także szersze kwestie dotyczące Japonii. David Halberstam stwierdził, że „To, co czytasz (w You Gotta Have Wa ) ma zastosowanie do niemal każdego innego wymiaru stosunków amerykańsko-japońskich.” Książka sprzedała się w 125 000 egzemplarzy w twardej i miękkiej oprawie i jest w 23. wydaniu. Została opublikowana w języku japońskim przez Kadokawę pod tytułem Wa Wo Motte Nihon To Nasu . sprzedał się w 200 000 egzemplarzy w twardej i miękkiej oprawie. [ potrzebne źródło ]

Tokyo Junkie ukazało się w 2021 roku.

Chryzantema i nietoperz została uznana przez redakcję magazynu TIME za najlepszą książkę sportową roku. Wydane w języku japońskim przez Simul Publishing Company, jako Kiku to Batto , zostało wznowione w 2005 roku przez Hayakawa Shoten Publishing.

Współautorem autobiografii Warrena Cromartiego , Slugging It Out In Japan (Kodansha International, Tokio 1991), był współautorem Whiting. Książka została nagrodzona nagrodą Biblioteki Publicznej Nowego Jorku za zasługi edukacyjne. [ potrzebne źródło ]

Znaczenie Ichiro zostało opublikowane przez Warner Books w 2004 roku, a fragmenty zamieszczono w Sports Illustrated . Sprzedał się w 25 000 egzemplarzy. Japońskie tłumaczenie Ichiro Kakumei zostało opublikowane przez Hayakawa Shoten. Poprawione i zaktualizowane wydanie The Meaning of Ichiro , zatytułowane The Samurai Way of Baseball , zostało opublikowane w miękkiej formie przez Warner Books w kwietniu 2005 roku.

Najpopularniejszym dziełem Whitinga jest literatura faktu Tokyo Underworld: The Fast Times and Hard Life of an American Gangster in Japan (Pantheon, NY 1999, Vintage Departures, 2000), opis przestępczości zorganizowanej w Japonii i skorumpowanej strony stosunków amerykańsko-japońskich . Mario Puzo określił tę książkę jako „fascynujące spojrzenie na… fascynujących ludzi, którzy pokazują, jak demokracja rozwija się ramię w ramię z przestępczością w Japonii”. Po opublikowaniu w formie przetłumaczonej przez Kadokawę była bestsellerem na wielu listach w Tokio, sprzedając się w ponad 300 000 egzemplarzy w twardej i miękkiej oprawie w samej Japonii i została wybrana jako jedna z dziesięciu najlepszych książek o Japonii (na drugim miejscu) w rankingu artykuł uczonego Jeffa Kingstona, zamieszczony w numerze 1 Shimbun .

W 2009 i 2012 roku zgłoszono, że Tokyo Underworld jest tworzone na potrzeby filmu lub telewizji, a Whiting pracował jako konsultant przy projekcie, ale od 2018 roku nic nie zostało wyprodukowane.

Kontynuacja Tokyo Underworld , Tokyo Outsiders – opowiadająca o zagranicznych przestępcach w japońskim półświatku – została opublikowana w języku japońskim.

Jego biografia japońskiego miotacza Hideo Nomo , który grał w najważniejszych ligach amerykańskich i został Debiutantem Roku Ligi Narodowej w 1995 roku. Książka została opublikowana w 2011 roku przez PHP w języku japońskim.

Anglojęzyczna Księga Nomo została opublikowana w styczniu 2017 r.

Książka Whitinga ふたつのオリンピック、東京１９６４/２０２０ (Dwie Igrzyska Olimpijskie w Tokio: 1964/2020) została opublikowana w języku japońskim przez wydawnictwo Kadokawa w 2018 roku.

Publikacje Whitinga publikowano w „ The New York Times” , „The Smithsonian ” , „Sports Illustrated ”, „Newsweek” , „ TIME ” i „US News & World Report” . Jest także jednym z nielicznych mieszkańców Zachodu, którzy regularnie piszą felietony w prasie japońskiej. W latach 1979-1985 był felietonistą japońskojęzycznego Daily Sports . W latach 1988–1992 pisał cotygodniową kolumnę dla popularnego magazynu Shukan Asahi . W latach 1990-1993 był reporterem/komentatorem News Station , najwyżej oceniany program informacyjny w Japonii. Od 2007 roku pisze cotygodniową kolumnę dla Yukan Fuji , głównego wieczornego dziennika w Japonii. Pisał obszernie na aktualne tematy mające wpływ zarówno na Nippon Professional Baseball , jak i Major League Baseball , w tym czteroczęściową serię opublikowaną w Japan Times , a następnie obszerną serię na temat Sadaharu Oh , Treya Hillmana , Bobby'ego Valentine'a i Hideo . Nomo dla tego samego artykułu.

The Japan Times trzyczęściową serię o japońskim miotaczu Hidekim Irabu , który zmarł w Kalifornii dwa miesiące wcześniej w wyniku rzekomego samobójstwa. W swoich pracach nie tylko bada, jak różne kultury wpłynęły na grę w baseball, ale także w jaki sposób gra w baseball pomogła wpłynąć i ukształtować tożsamość kulturową na całym świecie. Jest także komentatorem wpływu yakuzy na strukturę władzy Japonii oraz ciemnej strony stosunków japońsko-amerykańskich od zakończenia II wojny światowej.

W kwietniu 2005 roku Whiting został uhonorowany nagrodą za całokształt twórczości przyznaną przez Japońskie Stowarzyszenie Zagranicznych Pisarzy Sportowych.

You Gotta Have Wa i Slugging It Out in Japan pojawiły się w książce 501 książek o baseballu, które fani muszą przeczytać, zanim umrą (University of Nebraska Press, 2013).

W styczniu 2022 r. Whiting uruchomił własną witrynę Substack „Robert Whiting's Japan”, na której regularnie publikowane są jego artykuły i podcasty. https://robertwhiting.substack.com/

Kontrowersje Tokyo Giants i zakaz wstępu do Tokyo Dome

Whiting został wyrzucony z Tokyo Dome na dwa lata w 1987 roku po opublikowaniu wywiadu z Warrenem Cromartie w japońskim magazynie Penthouse , w którym Cromartie skrytykował dyrektorów biura Yomiuri Giants .

W 1990 r. otrzymał ponownie zakaz występów na czas nieokreślony po napisaniu raportu śledczego dla magazynu Shukan Asahi , z którego wynikało, że Giants fałszują dane dotyczące frekwencji. Biuro Yomiuri twierdziło, że każdy mecz Giants rozgrywany u siebie w Tokyo Dome przyciągał 56 000 widzów. Jednak Whiting podliczył liczbę miejsc siedzących, które wyniosły 42 761, a następnie liczbę miejsc stojących na kilku meczach Giants, które wynosiły średnio 3500, co pokazuje, że maksymalna widownia na meczu baseballowym nie mogła przekraczać 46 000. Whiting powrócił do Dome po raz pierwszy jako reporter w 2004 roku, aby relacjonować mecz z okazji dnia otwarcia pomiędzy New York Yankees a Tampa Bay Rays.

Rodzina

Whiting jest żoną Machiko Kondo, która przeszła na emeryturę jako funkcjonariusz Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Whiting&oldid=1108824434 ”