Roger Nichols (muzyk)

Roger David Edward Nichols (ur. 6 kwietnia 1939) to angielski muzykolog, krytyk, tłumacz i autor. Po wczesnej karierze wykładowcy uniwersyteckiego, w 1980 roku został pełnoetatowym niezależnym pisarzem. Jest szczególnie znany ze swoich prac na temat muzyki francuskiej, w tym książek o Claude Debussy , Olivierze Messiaenie , Maurice'u Ravelu , Francisie Poulencu i paryskiej scenie muzycznej lata po I wojnie światowej. Wśród jego tłumaczeń znajdują się angielskie wersje standardowej biografii Gabriela Fauré autorstwa Jean-Michela Nectoux oraz studium Harry'ego Halbreicha na temat Arthura Honeggera .

życie i kariera

Nichols urodził się w angielskim mieście Ely w hrabstwie Cambridgeshire jako syn Edwarda Nicholsa i jego żony Dorothy z domu West, którzy byli odpowiednio prawnikiem i księgowym. Kształcił się w Harrow , gdzie czytał klasykę, oraz w Worcester College w Oksfordzie , gdzie studiował pod kierunkiem Edmunda Rubbry . W 1964 roku ożenił się z Sarah Edwards, nauczycielką; mają dwóch synów i córkę. Po ukończeniu studiów został nauczycielem w St Michael's College w Tenbury (1966–1973), po czym był wykładowcą Open University (1975–1976) i Uniwersytet w Birmingham (1978–1980). W 1982 studiował grę na fortepianie w Paryżu u Magdy Tagliaferro .

Po badaniach nad piosenkami Claude'a Debussy'ego , pierwszą książką Nicholsa, opublikowaną przez Oxford University Press (OUP), było studium tego kompozytora (1972), 86-stronicowe dzieło, będące częścią serii „Oxford Studies of Composers” OUP. Późniejsze książki obejmują studia Messiaena (1974) i Ravela (1977), a jako redaktor lub tłumacz lub jedno i drugie, zbiory listów i wspomnień Debussy'ego (1987), Ravela (1987 i 2011), Berlioza (1995), Satie ( 1995) i Mendelssohna (1997). Wśród jego najważniejszych przekładów znajdują się angielskie wersje Gabriel Fauré: les voix du clair-obscur Jeana-Michela Nectoux ( 1990), opublikowane przez Cambridge University Press jako Gabriel Fauré: A Musical Life (1991) oraz Harry Halbreich s Arthur Honegger (1992), opublikowane przez Amadeus Press pod tym samym tytułem (1999).

W 2002 roku Nichols wyprodukował The Harlequin Years: Music in Paris 1917–1929 . The Musical Times powiedział o tym: „ The Harlequin Years to cudowna książka i zasługuje na to, aby przeczytało ją jak najszersze grono odbiorców.… Klasyk”. Ten tom wyrósł z 12-częściowej serii o tej samej nazwie dla BBC Radio 3 . W latach 1980-1992 Nichols prezentował także program czasu jazdy Radio 3 Mainly for Pleasure , obecnie nazywany In Tune . Wśród innych jego audycji w Radio 3 był pięcioczęściowy serial o życiu i sztuce Emmanuela Chabriera , z Clive'em Swiftem wypowiadającym słowa kompozytora.

W 1980 roku w Grove Dictionary of Music and Musicians Nichols napisał artykuły na temat Debussy'ego i Poulenca . Regularnie publikował w The Musical Times i BBC Music Magazine .

W 2006 roku francuski rząd mianował Nicholsa Kawalerem Legii Honorowej za jego czterdziestoletnią służbę dla francuskiej muzyki.

Pracuje

Książki Nicholsa

  •   Od Berlioza do Bouleza . Kahna i Averilla. 2022. ISBN 9780995757479 .
  •   Poulenc, biografia . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. 2020. ISBN 9780300226508 .
  •   Ravel . Wydawnictwo Uniwersytetu Yale. 2010. ISBN 9780300108828 .
  •   Lata arlekina: muzyka w Paryżu 1917–1929 . Tamiza i Hudson. 2002. ISBN 9780500510957 .
  •   Życie Debussy'ego . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. 1998. ISBN 9780521570268 .
  •   Pamięć Mendelssohna . Fabera. 1997. ISBN 9780571178605 .
  •   Rozmowy z Madeleine Milhaud . Fabera. 1996. ISBN 9780571160556 .
  •   Wspomnienie Debussy'ego . Fabera. 1992. ISBN 9780571153589 .
  •   Pelléas et Mélisande, Cambridge Opera Handbook (z Richardem Langhamem Smithem) . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. 1989. ISBN 9780521307147 .
  •   Wspomnienie Ravela . Fabera. 1987. ISBN 9780571149605 .
  •   Greckie życie codzienne (z Sarah Nichols) . Longmana. 1978. ISBN 9780582206724 .
  •   Ravel, Dent . Mistrzowie muzycy. 1977. ISBN 9780460031462 .
  •   Oczami Rzymian (z Kennethem McLeishem) . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. 1976. ISBN 9780521203456 .
  •   Messiaen, Oxford Studies of Composers . Oxford University Press. 1975–1986. ISBN 9780193154285 .
  •   Oczami Grecji (z Kennethem McLeishem) . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. 1974. ISBN 9780521085601 .
  •   Debussy, Oxford Studies of Composers . Oxford University Press. 1972–1975. ISBN 9780193154261 .

Tłumaczenia

  •   Southon, Nicolas (2014) [2011]. Francis Poulenc: Artykuły i wywiady - Notatki z serca [ J'écris ce qui me chante ] (tłumaczenie skrócone). Ashgate. ISBN 9781409466222 .
  •   Saint-Saëns, Camille (2008). Camille Saint-Saëns o muzyce i muzykach . Oxford University Press. ISBN 9780195320169 .
  •   Henri Dutilleux: Muzyka – tajemnica i pamięć [ Mystère et mémoire des sons, entretiens avec Claude Glayman ]. Ashgate. 2003 [1997, Actes Sud]. ISBN 9780754608998 .
  •   Halbreich, Harry (1999) [1992, Fayard]. Arthur Honegger [ Arthur Honegger: Un musicien dans la cité des hommes ]. Prasa Amadeusza. ISBN 9781574670417 .
  •   Berlioz, Hektor (1995). Macdonald, Hugh (red.). Wybrane listy Berlioza . Fabera. ISBN 9780393040623 .
  •   Orledge, Robert (1995). Zapamiętano Satie . Fabera. ISBN 9780571172719 .
  •   Nectoux, Jean-Michel (1991) [1990, Flammarion]. Gabriel Fauré: A Musical Life [ Gabriel Fauré: les voix du clair-obscur ]. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 9780521235242 .
  •   Wypoczynek, François; Nichols, Roger, wyd. (1987) [1980, pod redakcją François Lesure, Hermann]. Listy Debussy'ego [ Claude Debussy: Lettres 1884-1918 ] (tłumaczenie skrócone). Fabera. ISBN 9780571147205 .
  •   Liwiusz (1982). Liwiusz: Opowieści z Rzymu . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ISBN 9780521228169 .

Wydania

  •   Burton, Richard DE (2016). Nichols, Roger (red.). Olivier Messiaen: teksty, konteksty i interteksty . Oxford University Press. ISBN 9780190277949 . Pozostawiony niedokończony po śmierci Burtona.

Wkłady w sympozja

  • „Lasexualité de Maurice Ravel”, w Cahiers Maurice Ravel nr 16, 2013–2014
  • „Ravel i XX wiek”, w The Cambridge Companion to Ravel , pod redakcją Deborah Mawer, Cambridge, 2000
  • „Recepcja muzyki Debussy'ego w Wielkiej Brytanii do 1914 roku”, w Debussy Studies , pod redakcją Richarda Langhama Smitha, Cambridge University Press, 1997
  • „Claude Debussy”, „Francis Poulenc”, w The New Grove Twentieth-Century Masters , Macmillan, 1980

Filmy dokumentalne BBC Radio 3

Zredagowano partytury muzyczne

Dla Edition Peters , Londyn:

  • The Art of French Song , 2 tomy, każdy wysoki i średnio niski, ISMN: 9790577081618

Notatki, odniesienia i źródła

Notatki

Bibliografia

Źródła

  •   Halbreich, Harry (1999) [1992]. Artura Honeggera . Przetłumaczone przez Rogera Nicholsa. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 978-1-57467-041-7 .
  •   Nectoux, Jean-Michel (1991) [1990]. Gabriel Fauré: życie muzyczne . Przetłumaczone przez Rogera Nicholsa. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23524-2 .
  •   Nichols, Roger (2002). Lata arlekina: muzyka w Paryżu 1917–1929 . Berkeley i Los Angeles: University of California Press. ISBN 978-0-520-23736-0 .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roger_Nichols_(musical_scholar)&oldid=1143646547 ”