Romans (utwór gitarowy)

W przypadku innych zastosowań zobacz Romanza (Paganini-Ponce) i Romance (muzyka) .
Romans Anónimo (2:47)
Dzięki uprzejmości Musopena . Melodia zaczyna się od 1:08.
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

„ Romans Anónimo ” ( Anonimowy romans ) to utwór na gitarę, znany również jako „ Estudio en Mi de Rubira ” ( Studium w E Rubiry ), „ Hiszpański romans ”, „ Romans de España ”, „ Romans de Amor ”, „ Romance of the Guitar ”, „ Romanza ” i „ Romans d'Amour ” wśród innych nazw.

Jego pochodzenie i autorstwo są obecnie kwestionowane. Podejrzewa się, że pierwotnie był to solowy instrumentalny utwór gitarowy z XIX wieku. W różny sposób przypisywano go Antonio Rubira, Davidowi del Castillo, Francisco Tárrega , Fernando Sor , Danielowi Fortea , Francisco Vicaria l Llobet, Antonio Cano, Vicente Gómez i Narciso Yepes . Anónimo _ (anonimowa) część jego nazwy została włączona na przestrzeni lat z powodu tej niepewności. Kwestia autorstwa była prawdopodobnie propagowana z trzech głównych powodów: braku roszczeń ze strony prawdziwego autora, chęci uniknięcia płacenia opłat za prawa autorskie oraz chęci firm wydawniczych do domagania się lukratywnych praw autorskich do tego światowej sławy dzieła.

Utwór utrzymany jest w stylistyce muzyki salonowej końca XIX wieku w Hiszpanii lub Ameryce Południowej, mający zamkniętą, trzyczęściową formę: pierwsza w tonacji molowej , druga w tonacji durowej , trzecia tonacja powtórzenie pierwszego.

Wczesne nagrania

Najwcześniejsze nagranie „Romance” jest na cylindrze (z wytwórni „Viuda de Aramburo”) z udziałem gitarzystów Luisa i Simona Ramíreza, wykonane w Madrycie w latach 1897-1901. Utwór, o którym mowa, nosi tytuł „Sort-Estudio para Guitarra por S. Ramireza”. Jest wysoce prawdopodobne, że nazwa „Sortuj” — jak pojawia się w tytule cylindrów — odnosi się do Fernando Sor , ponieważ nazwisko Sor jest czasami zapisywane jako „Sort” lub „Sorts”. Nagranie można usłyszeć na płycie CD Doremi „Tarrega, His Disciples, and Their Students” (DHR-7996) oraz online w UCSB Cylinder Audio Archive.

Możliwe pochodzenie

Wczesne opublikowane wersje

Antonio Rubira

Wczesna publikacja dzieła, znana jako „Estudio para Guitarra” de Rovira, została opublikowana przez JA Medina e Hijo w Argentynie prawdopodobnie w 1913 r. lub z całą pewnością przed 1925 r., kiedy to wydawca zaprzestał działalności; który przypisuje się hiszpańskiemu gitarzyście Antonio Rubirze. Gitarzysta i kompozytor Isaías Sávio (Montevideo, 1900 - São Paulo, 1977), który opublikował w 1959 roku dzieło zatytułowane „Romance de Amor (Estudo em Mi) Música de Antonio Rovira (Segunda metade do século XIX)” opublikował informacje, które również cytują Antonio Rubira jako autor (patrz „Violào e Mestres” Junio, 1966 / São Paulo, Brazylia): Sávio podaje informację, że Juan Pargas (który znał Rubirę) przekazał Estudio de Rovira do gitarzysty Juana Vallesa w 1876 (1878?). Sávio wspomina również, że praca stała się popularna w Buenos Aires i zaczęła być publikowana przez niektórych, takich jak Hiszpan Pedro Maza, oraz że praca ta pojawia się w metodzie Pedro Mascaró y Reissig (opublikowana w Montevideo w 1919 r.), na stronie 14 , z tytułem „Conocido por Estudio de Rovira”. Firma wydawnicza Ricordi z Argentyny publikuje obecnie utwór i przypisuje autorstwo Antonio Rubira.

Rękopisy

Najwcześniejsze udokumentowane dotychczas rękopisy utworu pochodzą z końca XIX wieku: jeden przypisujący autorstwo Antonio Rubirze; oraz wersja bez podpisu, która zawiera notatkę na dole z napisem „Melodia de Sor” (melodia Sora), prawdopodobnie przypisującą utwór Fernando Sorowi . Zauważalną różnicą między tymi rękopisami a słynną wersją Yepes jest odwrócone arpeggio . Oba rękopisy, choć uważa się, że pochodzą z końca XIX wieku, nie zostały formalnie datowane i uważa się, że nie są pisane odręcznie przez domniemanych autorów, ale raczej jako kopie sporządzone przez studentów lub muzyków (należy również zauważyć, że Fernando Sor zmarł w 1839 r.).

Prekursorem utworu mogłaby być ukraińska pieśń ludowa Nich Yaka Misyachna . [ potrzebne źródło ] Chociaż można dokonać pewnych korelacji między Sonatą księżycową Beethovena (zwłaszcza arpeggio ), romansowym utworem gitarowym i ukraińską pieśnią ludową, ta ostatnia odniosła duży sukces w Europie Wschodniej i Rosji , choć znacznie różni się od piosenki hiszpańsko-argentyńskiej i jej różnych aranżacji. Warto zauważyć, że ponieważ muzyka europejska w dużej mierze rządzi się tymi samymi zasadami harmonicznymi, podobieństwa między niezwiązanymi ze sobą oryginalnymi kompozycjami są nie tylko nieuniknione, ale wszechobecne.

Odrzucone pochodzenie

Narciso Yepes (1927 — 1997) zinterpretował i jest wymieniony jako autor utworu w filmie René Clémenta Jeux interdits ( Zakazane gry ) z 1952 roku . Popularność filmu dała kawałkowi światową sławę. Yepes ma obecnie prawa autorskie do tej kompozycji w Hiszpanii, chociaż nagrania i rękopisy tej piosenki pochodzą sprzed 1952 r. Nowsze publikacje pokazują Yepes jako aranżera, a utwór jest autorstwa anonimowego lub autorstwa Fernando Sora.

Oficjalne oświadczenie Narciso Yepes i spadkobierców Yepes [ potrzebne źródło ] jest takie, że Narciso Yepes, będąc młodym chłopcem, pierwotnie skomponował utwór dla swojej matki, gdy miał około siedmiu lat (ok. 1934), a wkrótce potem wykonał go między aktami w Teatro Guerra w Lorce w Hiszpanii . Jak wspomina, jakiś czas później, gdy miał trzynaście lat, był na koncercie w Walencji i usłyszał swoją kompozycję w wykonaniu innego gitarzysty, który jako „anonim” wskazał autorstwo. Yepes twierdzi, że melodia została splagiatowana (z pewnymi zmianami w aranżacji) przez kogoś, kto, jak przypuszcza, musiał być obecny na tym pierwszym wykonaniu.

Jednak Yepes urodził się w 1927 r. i nie może być autorem utworu, ponieważ został już nagrany w 1900 r. i opublikowany przed 1925 r. (prawdopodobnie 1913 r.) przez JA MEDINA e HIJO; aw 1919 w metodzie Pedro Mascaró y Reissig itp.

Vicente Gomez (1911–2001) opublikował ją i wykonał w 1941 roku w hollywoodzkim filmie Blood and Sand z Tyrone Power i Ritą Hayworth , również przypisując sobie autorstwo piosenki.

Inne ustalenia

Bibliografia

  •   Herrera, Francisco, Enciclopedia de la Guitarra (hiszpański), Piles, Editorial de Música / Valencia, 2004. ISBN 978-84-95026-80-4

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Romance_(guitar_piece)&oldid=1140771039 ”