Rowland Vaughan (poeta)
Rowland Vaughan (ok. 1590 - 18 września 1667) był walijskim poetą, tłumaczem i prawnikiem .
Vaughan był właścicielem Caer Gai w parafii Llanuwchlyn , Merioneth w Walii. Jego rodzina ze strony ojca wywodziła się od Vaughanów z Llwydiarth . Jego matka Ellen pochodziła z posiadłości Nanney lub Nannau w tym samym hrabstwie. Żona Vaughana pochodziła z Llanuwchlyn .
Vaughan studiował w Oksfordzie , gdzie jego dwaj synowie, John i Edward, mieli podążać za nim. Pełnił funkcję szeryfa dla Merioneth w 1643 roku.
Vaughan był zagorzałym zwolennikiem rojalistów Karola I podczas angielskiej wojny domowej . Po klęsce Karola podczas oblężenia Chester w 1646 roku Vaughan był więziony przez około rok. Mniej więcej w tym czasie jego farma została spalona przez siły parlamentarne.
Po wyjściu z więzienia Vaughan skupił się na odbudowie swoich finansów i wymianie dzieł literackich z lokalnymi poetami. Tłumaczenia Vaughana są na ogół na wysokim poziomie i obejmują głównie kalwińską treść, ale w kontekście rojalistycznym i anglikańskim .
Po śmierci Vaughana w 1667 roku jego dokumenty trafiły do Brogyntyn (lub Porkington), rezydencji Ormsby-Gore . Po założeniu Biblioteki Narodowej Walii dokumenty trafiły do Zbiorów Brogyntyn w Departamencie Rękopisów w Aberystwyth .
Posiadłości ziemskie Vaughana przeszły na kilka pokoleń jego potomków, ale ostatecznie połączyły się z posiadłościami Syr Watkin Williams Wyn około 1740 r.
Pracuje
- Yr Ymarfer o Dduwioldeb (1630)
- Eikon Basilike (ok. 1650)
- Yr Arfer o Weddi yr Arglwydd (1658)
- Pregeth yn Erbyn schizma (1658)
- Prifannau Sanctaidd neu Lawlyfr o Weddiau (1658)
- Ymddiffyniad Rhag Pla o Schism (1658)
- Prifannau Crefydd Gristnogol (1658)
- Evchologia: neu Yr Athrawiaeth i arferol weddio (1660)
- Carolau a Dyriau Duwiol (1729)
Bibliografia
- Y Bywgraffiadur Gymreig hyd 1940, Londyn, 1953
- John Ballinger: Lewis Bailey, Yr Ymarfer o Dduwioldeb gan Lewis Bailey Wedi ei gyfieithu i'r Gymreig gan Rowland Vaughan (wprowadzenie w języku angielskim), Cardiff, University of Wales Press, 1930