Rozszczepiony ząb
.png) Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Tania Tagaq |
|---|---|
| Kraj | Kanada |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | magiczny realizm |
| Wydawca | Prasa Wikingów |
Data publikacji |
25 września 2018 r |
| Typ mediów | Druk (twarda okładka), audiobook |
| ISBN | 9780143198055 |
| OCLC | 1076787054 |
Split Tooth to powieść kanadyjskiego muzyka Tanyi Tagaq z 2018 roku . Oparta częściowo na jej osobistych dziennikach , książka opowiada historię młodej Inuk dorastającej w kanadyjskiej Arktyce w latach 70.
Książka została opisana jako mieszanka fikcji, wspomnień , poezji i folkloru Eskimosów . Określony przez wydawcę jako realizm magiczny , został również scharakteryzowany jako przykład krytycznej koncepcji „cudownych dzieł” Daniela Heatha Justice'a lub literatury rdzennych pisarzy, która wymyka się konwencjonalnym zachodnim pojęciom gatunków literackich.
Książka zdobyła nagrodę Indigenous Voices Award za angielską prozę w 2019 roku. Powieść została również nominowana do nagrody Scotiabank Giller Prize 2018 i została nominowana do nagrody Amazon.ca First Novel Award 2019 .
Tło
Split Tooth został napisany przez Tanyę Tagaq na podstawie wpisów do dziennika, wierszy i opowiadań, które napisała w ciągu ostatnich 20 lat. Tagaq wychował się w Cambridge Bay w Nunavut i uczęszczał do szkoły średniej w Yellowknife , zanim odniósł sukces w Toronto , śpiewając gardłowym śpiewem Eskimosów . W wieku 43 lat w 2018 roku, kiedy opublikowano Split Tooth , pierwszą i jedyną książkę Tagaq, wydała już cztery albumy studyjne i została powołana na Członka Orderu Kanady .
Streszczenie
Poprzez serię naprzemiennych krótkich prozy, wierszy i ilustracji narrator Inuk przypomina sobie aspekty dorastania w małym miasteczku Nunavut w latach 70. Nieznana z imienia dorastająca bohaterka mieszka w krajobrazie tundry , spędza czas z przyjaciółmi, radzi sobie z wykorzystywaniem seksualnym, jest świadkiem przemocy domowej , doświadcza kultury i religii Eskimosów oraz rodzi.
Styl i motywy
Książka jest podzielona na nienumerowane rozdziały z wierszami i ilustracjami pomiędzy fragmentami krótkiej prozy. Proza jest napisana z poetycką jakością i porusza narrację. Wśród wierszy jest jeden napisany w Inuinnaqtun , dialekcie języka Inuitów . Wszystkie ilustracje to całostronicowe, czarno-białe rysunki autorstwa artysty Chicano , Jaime'a Hernandeza . Książka integruje niektóre z prawdziwego życia i doświadczeń autora, fikcję i Eskimosów Qaujimajatuqangit . Na przykład historia Sedny jest porównywany jako kontrapunkt do testów sejsmicznych firmy Panarctic Oils z lat 70 . Wydawca klasyfikuje ten gatunek jako realizm magiczny , ponieważ autor zauważył, że wpływ na niego miał Gabriel García Márquez , choć mieści się on również w gatunku Bildungsroman . Książka została wymieniona jako przykład gatunku „cudowne dzieło”, opisanego przez literaturoznawcę Daniela Heatha Justice'a , będącego literaturą tubylczą , która wymyka się konwencjonalnym zachodnim pojęciom gatunku literackiego.
Wśród tematów jest temat wzajemnych powiązań: „życie i śmierć, czułość i przemoc, codzienna egzystencja i spektakularna duchowość właściwa naturze to jedno i to samo”. Ustawienie zmienia się poprzez naprzemienne „24-godzinny dzień i wieczną noc” wysokiej Arktyki. Podobnie jak na jej ostatnim albumie Retribution , temat gwałtu jest również dominujący w całej pracy: „gwałty na kobietach, dzieciach, na tradycyjnych ziemiach, hańba, jaką niosą rdzenni mieszkańcy przez te napaści, przez system szkół z internatem… zagubione języki, miażdżąca bieda, trauma pokoleniowa”.
Publikacja i recepcja
Split Tooth został opublikowany przez wydawnictwo Penguin Books Viking Press i wydany 25 września 2018 r. Fragment został opublikowany w The Walrus i przez kilka tygodni znajdował się na liście bestsellerów kanadyjskiej powieści The Globe and Mail . Otrzymał nagrodę Indigenous Voices Award , znalazł się na długiej liście do nagrody Giller Prize 2018, Sunburst Award 2019 i był nominowany do nagrody Amazon.ca First Novel Award , a autor znalazł się na krótkiej liście do nagrody Kobo Emerging Writer Prize a projektantka książek Jennifer Griffiths otrzymała nagrodę Alcuin Society Award for Excellence in Book Design w Kanadzie. W tym samym czasie ukazała się wersja audiobooka, nagłośniona przez Tagaqa, nominowana do nagrody Audie | a wersja przetłumaczona na język francuski przez Sophie Voillot została opublikowana przez Alto, zatytułowana Croc Fendu i umieszczona na długiej liście Prix des libraires du Québec.
Recenzja w Quill & Quire stwierdziła: „Jak uśmiechnięty nastolatek, Split Tooth beztrosko daje palec typowym oczekiwaniom literackim, prowokując nas do postrzegania i doświadczania narracji jako chaotycznej, emocjonalnej i głęboko instynktownej. I to się udaje”. W recenzji w Winnipeg Free Press stwierdzono, że „triumf” książki opisuje prawdziwe życie, które „przepełnia zjawiska nadprzyrodzone, niewyjaśnione, nieznane”. W La Presse , recenzent napisał: „Tanya, ona lubi właściwe słowa, precyzyjne, poetyckie”. Inny recenzent stwierdził: „To zdecydowanie dzieło, które należy podziwiać za sposób, w jaki autor opowiedział historię i co ma do zaoferowania, a nie takie, które można podziwiać”. Quill & Quire , Sue Carter, pisząca w Toronto Star , zauważyła, że Split Tooth , wraz z The Marrow Thieves Cherie Dimaline , również wydanymi w 2018 roku, pokazują, że obecnie istnieje „szerokie zapotrzebowanie na książki autorstwa rdzennych mieszkańców”.