Rozyna Cazali

Zdjęcie Rosiny Cazali na Absurdo simposium w Quetzaltenango w Gwatemali w 2013 roku.

Rosina Cazali (ur. 1960) jest gwatemalską krytyczką sztuki i niezależną kuratorką. Pełni funkcję członka komitetu doradczego CIFO (The Cisneros Fontanals Art Foundation). Cazali pracuje jako felietonista El Periódico , gwatemalskiej gazety. Była współkuratorką Gwatemalskiego Biennale 2014, XIX Bienal de Arte Paiz wraz z Cecilią Fajardo-Hill, Anabellą Acevedo i Pablo José Ramírezem.

życie i kariera

Studiowała sztuki na Universidad de San Carlos de Guatemala i uczestniczyła w pierwszych wykładach kulturoznawczych organizowanych przez FLACSO (Latynoamerykański Wydział Nauk Społecznych, 2011)

Pracuje jako niezależna kuratorka od 2000 roku i założyła kilka projektów artystycznych, takich jak La Curandería i Los Tres Tiempos, redakcja esejów artystycznych (2014)

W latach 2003-2006 Cazali była dyrektorem Centrum Kultury Hiszpańskiej w Gwatemali, gdzie rozpoczęła projekty takie jak festiwal fotografii Foto 30 oraz projekt redakcyjny Colección Pensamiento, zbiór wywiadów z gwatemalskimi intelektualistami na temat myśli współczesnej, wspierany przez Centrum Kultury Hiszpańskiej w Gwatemala.

Wśród jej znaczących projektów są La Curandería, Colloquia, Octubreazul i Proyecto Laica. Była członkiem pierwszego zespołu kuratorskiego Bienal de Arte Paiz, które w 2014 roku miało 19 edycji, ale przed 2008 nie było wydarzeniem kuratorskim.

W latach 2003-2005 była kuratorką kilku wystaw poświęconych sztuce współczesnej w Gwatemali i Ameryce Środkowej. Jednym z nich był Outsiders, ważne spojrzenie na rdzenną sztukę współczesną w Gwatemali.

W 2007 roku została zaproszona przez Fundación TEOR/éTica z Kostaryki do udziału w Estrecho Dudoso (Wątpliwa Cieśnina), zakrojonym na szeroką skalę wydarzeniu artystycznym obchodzonym w kilku instytucjach i przestrzeniach publicznych San José w Kostaryce. Na potrzeby tego wydarzenia była kuratorką monograficznej wystawy Margarity Azurdii, fundamentalnej gwatemalskiej artystki z lat 60.

Uczestniczyła również jako kurator gościnny w Gwatemali w różnych międzynarodowych biennale oraz jako niezależny kurator kilku wystaw w Gwatemali i Ameryce Łacińskiej. Niektóre z nich to Móvil, wystawa i performance gwatemalskiej artystki Reginy José Galindo w Museo de Arte Contemporáneo (MUAC) oraz projekt obchodów dwusetnej rocznicy niepodległości UNAM: The Ghost of Liberty, México 2010.

Była kuratorką Mirando al Sur, objazdowej wystawy o migracji w Ameryce Środkowej i Meksyku, wystawianej w Miami, Meksyku, Republice Dominikany, Ameryce Środkowej oraz na Biennale Pontevedra w Galicji w Hiszpanii w 2010 roku.

Wraz z Laurą Terré była współkuratorką wystawy Peso y Levedad, Photography in Contemporary Latin America, dla Instituto Cervantes de Madrid, w ramach działań PHOTO España, 2011.

W tym samym roku wraz z Emiliano Valdésem była kuratorką wystawy El proyecto inconcluso, panoramicznej wystawy poświęconej współczesnemu malarstwu w Ameryce Środkowej.

Brała udział w wydarzeniach teoretycznych, takich jak: Temas Centrales, organizowane przez Teorética w San José, Kostaryka w 2000 i 2012 roku; Praktyka kuratorska i krytyka w Ameryce Łacińskiej, Centrum Studiów Kuratorskich Bard College, Nowy Jork, marzec 2011; IV Diálogos Iberoamericanos/POST Issues, Walencja, Hiszpania 2001; Bez tytułu, International Symposium on Latin American Art in Global Context, University of Austin, Texas, marzec 2006; fora dyskusyjne ARCO, Madryt, Hiszpania 2006; Sztuka współczesna w Gwatemali. Wykład porównawczy, New Mexico University, Alburquerque, wrzesień 2008; Sztuka współczesna w Gwatemali, 3 wydarzenia typu na seminarium Tras Signos en Rotación, zorganizowanym przez projekt Ojo Atómica i Anti-Museo, Centrum Kultury Hiszpańskiej w Meksyku, 2009; La vida nuda, spotkanie wstępne w Kasell Documenta w México City i Kairze; Między muzeum a praktyką: Reconsidering Latin American Art in the XXI Century, Museum of Latin American Art, MOLAA, Long Beach, Kalifornia, we współpracy z Getty Research Institute, Lima, Peru 2011; Foro Latinoamericano de Fotografía de São Paulo, Brazylia, 2013; Biennale Fotografii i Sympozjum Daegu, Seul, Korea. 2014.

Brała udział jako recenzent fotografii w przeglądach portfolio Photo-España w Madrycie, São Paulo, Managui i Cartagenie w Kolumbii.

W uznaniu jej pracy została zaproszona do udziału w projekcie 9 kuratorów, organizowanym przez Gerardo Mosquera i Centra Kultury Hiszpańskiej w Argentynie i Chile.

Cazali jest autorem niezliczonych esejów o sztuce współczesnej w Gwatemali. W 2010 roku opublikowała esej Krótka historia dysocjacji, poświęcony twórczości gwatemalskiego artysty Luisa Gonzáleza Palmy. Ten esej znalazł się w Bibliotece Fotografów Ameryki Łacińskiej, będącej częścią kolekcji Photo Bolsillo redakcji La Fábrica w Hiszpanii.

Została zaproszona jako prelegentka do dyskusji na temat sztuki performance i sztuki wideo w Gwatemali podczas imprezy Performing Localities, zorganizowanej przez Royal College of Art, Londyn, 2009.

Brała udział w Orientation Trip 2010, który odbył się w Stambule, Lagos i Bamako i był realizowany przez Fundację Mondriana i Fundację Księcia Mikołaja. W 2011 roku została zaproszona do poprowadzenia warsztatów pt. Inmonumental, przeglądu i dekonstrukcji symboli i dyskursów pomników w ramach projektu sztuki współczesnej Demolition/Construction w Kordobie w Argentynie. W marcu 2012 roku została zaproszona przez ICI, Independent Curators International, do udziału w Curator's Perspective, wędrownej publicznej serii dyskusji, w której biorą udział międzynarodowi kuratorzy, którzy analizują aktualne wydarzenia w sztuce współczesnej i ich poglądy na najnowsze wydarzenia w świecie sztuki; Nowym Muzeum Sztuki w Nowym Jorku. W 2010 roku otrzymała grant Johna Simona Guggehnheima na prowadzenie badań nad sztuką współczesną w Gwatemali. Pracuje i mieszka w Guatemala City w Gwatemali. W 2014 roku otrzymała od Fundación ArsTeorética, San José Costa Rica grant na badania nad Grupo Imaginaria, kolektywem artystów z lat 80. w Gwatemali.

Między grudniem 2008 a marcem 2010 wystawa Migraciones: Mirando al Sur podróżowała po Gwatemali, Hondurasie, Salwadorze, Nikaragui, Meksyku, Stanach Zjednoczonych Ameryki i Kostaryce — w hiszpańskich centrach kultury każdego kraju. Ta wystawa grupowa obejmowała 12 współczesnych artystów z Ameryki Środkowej, w tym Adána Vallencillo, Lucíę Madriz i Patricię Belli.

W 2014 roku koordynowała El día que nos hicimos contemporáneos, teoretyczne sympozjum z naciskiem na myśl środkowoamerykańską i dyskusje skoncentrowane na refleksji nad współczesną sztuką w przesmyku i jej rozwojem. Sympozjum było również ramą dla wystawy o tej samej nazwie, z okazji XX-lecia Museo de Arte y Diseño Contemporáneo w San José w Kostaryce.

Nagrody i uznanie

W 2010 roku Cazali otrzymał stypendium na badania sztuk wizualnych w dziedzinie nauk humanistycznych w celu opracowania badań nad produkcją sztuki w Gwatemali w latach 2000-2010.

W 2014 roku Cazali został uhonorowany Nagrodą Księcia Mikołaja .

Wystawy

• Móvil , wystawa i performance Reginy José Galindo, Museo de Arte Contemporáneo (2011)
• Migraciones: Mirando al Sur Arte , zorganizowane przez Sieć Hiszpańskich Centrów Kultury AECID i kurator: Cazali (2009)
• Imaginaria, Disidente , Centro Cultural de España en Guatemala (2015)

Bibliografia

• Cazali, Rosina. Pasos a Desnivel: mapa urbano de lacultura contemporanea en Guatemala . HIVOS i laCuranderia. Miasto Gwatemala, 2003. Drukuj.
• Cazali, Rosina. Luis González Palma: ZDJĘCIE Bolsillo. La Fábrica, 2011. Drukuj.
• Cazali, Rosina. Estados de Excepción , 2014. Drukuj.
• Cazali, Rosina i Fernando Castro Florez. Regina José Galindo. Mediolan: Silvana Editoriale, 2011. Drukuj.

Linki zewnętrzne

• Niezależni Kuratorzy Międzynarodowi