Russella H. Greenana

Russell H. Greenan (urodzony 17 września 1925) jest amerykańskim autorem o ugruntowanej pozycji czytelników w USA i Europie, zwłaszcza we Francji. Jego pierwsza książka „Zdarzyło się to w Bostonie? został przedrukowany w 2003 roku w USA jako 20th Century Rediscovery przez Modern Library . Jego czwarta książka Sekretne życie Algernona Pendletona została przekształcona w film zatytułowany Sekretne życie Algernona w 1997 roku.

Tło

Greenan dorastał w Bronksie, odbył służbę w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych, a po ukończeniu studiów na Long Island University na podstawie ustawy GI , zamieszkał w Bostonie na początku lat pięćdziesiątych. Przez kilka lat pracował jako komiwojażer sprzedając części do maszyn przemysłowych w odległych zakątkach Nowej Anglii . Jego oszczędności umożliwiły mu podróż do Nicei we Francji, gdzie przebywał przez rok, aby pisać. Po powrocie do Bostonu ożenił się z Florą Bratko i otworzył sklep z antykami na Harvard Square, nazywając go Kot i rakieta, na cześć opowiadania Honoré de Balzac Biznes był krótkotrwały, ale doświadczenie dostarczyło mu obfitości materiału do późniejszej kariery pisarza. W 1966 roku, mając wówczas 40 lat, porzucił pracę jako kierownik sprzedaży łożysk kulkowych i udał się z żoną i trójką dzieci, aby wrócić do Nicei z zamiarem ukończenia powieści przez rok. Ta praca została ostatecznie opublikowana przez Random House w 1968 roku pod tytułem It Happened in Boston? do znacznego uznania.

Greenan kontynuował swoją karierę jako autor, dzieląc swój czas między Europę i Stany Zjednoczone i koncentrując się wyłącznie na pisaniu powieści. Jego fikcja ukazała się w czasopiśmie tylko raz, kiedy fragment jego szóstej książki The Bric-a-Brac Man pojawił się w Playboyu wraz z książką Alexa Haleya Roots . Do tej pory w USA i Francji ukazało się dziesięć powieści Russella H. Greenana. Ponad 40 różnych wydań tych powieści ukazało się w pięciu językach.

Praca

Greenan zyskał reputację pomysłowego pisarza pracującego w gatunku kryminałów . Po jego drugiej powieści Nightmare (1970 USA) pojawiły się The Queen of America (1972 USA), The Secret Life of Algernon Pendleton (1973 USA), Heart of Gold (1975 USA), Bric-a-brac Man (1976 USA) , Keepers (1979 USA), Can of Worms (1987 USA), Doomsnight (1991 Francja) i Glamour Doom (2002 Francja). Prace Greenana pojawiły się w kilku antologiach zarówno w języku angielskim, jak i francuskim. Wśród nich jest wersja The Bric-a-Brac Man z serii Detective Book Club 3 Thrillers in 1 .

Powieści to oparte na fabule historie, w których główny bohater zostaje nieuchronnie wciągnięty w kłopoty, które ujawniają kruchość ludzkiego spokoju i złudzenie samostanowienia . Struktura opowieści Greena opiera się, podobnie jak w starożytnej greckiej tragedii , na odwróceniu się losu, które może być spowodowane zarówno fatalnym błędem lub „hamartią”, jak i wadą charakteru. Jednak Greenan bawi się ideą wadliwej postaci i jest znany z tworzenia bohaterów, którzy wydają się utracić normalny związek z rzeczywistością, ale których motywy imponują czytelnikowi jako rozsądne, a nawet rozsądne. W miarę rozwoju fabuły i wyjaśniania losów bohaterów rezultatem może być zarówno komedia, jak i tragedia.

Autor zdobywa zaufanie swoich czytelników, osadzając niezwykłe wydarzenia w realiach opisanych z możliwymi do zweryfikowania szczegółami, często z nazwami ulic rzeczywistych miejsc, w których mieszkał autor. Dominującym miejscem akcji jest Boston w stanie Massachusetts, w tym Cambridge i Brookline , gdzie rozgrywają się wszystkie historie z wyjątkiem Keepers i Nightmare . Rhode Island jest tłem dla Keepers , a Nightmare rozgrywa się w Nowym Jorku . Ważnym elementem konstrukcyjnym powieści są również starannie wystudiowane odniesienia do antyków, historii sztuki, literatury i historii klasycznej, jak również szczegółowe opisy prac domowych czy jedzenia. W ten solidnie ugruntowany realizm Greenan wprowadza rozkwity wyobraźni – często wspomagane przez kalambury i grę słów – które skłoniły krytyków do opisywania dzieł w różny sposób jako „makabryczne”, „wylewne”, „krwawe”, „ujmujące” lub po prostu „ekstrawaganckie”. .

To się stało w Bostonie?

To się stało w Bostonie? jest najczęściej publikowaną powieścią Greenana. Książka jest bogatą w szczegóły historią opowiedzianą przez wyjątkowo błyskotliwego artystę z pasją do technik Starych Mistrzów, który rozwija obsesję szukania boskiej sprawiedliwości poprzez spotkanie z Bogiem. Od pierwszego pojawienia się w 1968 roku w Stanach Zjednoczonych książka została wydrukowana w kolejnych 12 różnych wydaniach, w tym w tłumaczeniach na język niderlandzki, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski. Najnowsze wydanie jest wydawane przez Diogenes Verlag w Zurychu w 2010 r. Wydanie Modern Library - 20th Century Rediscoveries opublikowane przez Random House w 2003 r. zawiera wstęp Jonathana Lethema i posłowie autora, w którym rozważa się pochodzenie powieści z jego własnego dzieciństwa i powody, dla których nadal jest atrakcyjna dziesiątki lat po pierwszym druku .

Krytyczny odbiór

Prace Russella H. Greenana były regularnie recenzowane w New York Times przez krytyków, takich jak Newgate Callender i Christopher Lehmann-Haupt . Inni pisarze to David Rowbotham piszący w The Courier-Mail , Anne Tyler w Washington Post , David L. Ulin w Bookforum i Peter S. Prescott w magazynie Look . [ potrzebne źródło ]

Anne Tyler wybrała To się stało w Bostonie? za jej wkład w serię artykułów zatytułowanych Rediscoveries , które ukazały się w Book World, dziale recenzji The Washington Post , stwierdzając, że książka ma „moc ponownego rozbudzenia naszego poczucia życiowych możliwości”. W tamtym czasie nakład książki był wyczerpany, ale w wyniku jej artykułu Bantam Books wydało nową wersję w miękkiej oprawie jednocześnie z Sekretnym życiem Algernona Pendletona i pierwszym wydaniem A Can of Worms . Wszystkie z nich zawierały charakterystyczne ilustracje na okładkach autorstwa artysty Stephena Halla.

Pisarz kryminalny Lawrence Block zawiera odniesienia do powieści Greenana w kilku podręcznikach, które napisał na temat rzemiosła pisania beletrystyki. Opowiadanie kłamstw dla zabawy i zysku: podręcznik dla pisarzy beletrystyki i pisanie powieści: od fabuły do ​​druku .

Styl literacki

Mam wrażenie, że z powodu jakiegoś przeoczenia lub taksonomicznego zamieszania (książki pana Greenana są trudne do sklasyfikowania, a więc i do wyjaśnienia) niewielu czytelników zdaje sobie sprawę z tego, jak zachwycającą zabawę robi sobie z poglądu, że istoty ludzkie są lepsze od kapusty skunksa.

Praca Greenana badała parametry kryminału i często była opisywana jako makabryczna . Chociaż przez pewien czas był członkiem Mystery Writers of America , jego opowiadania nie należały regularnie do gatunku kryminałów . Czasami powieści były aktywnie sprzedawane jako horrory , na przykład kiedy Nightmare miał podtytuł A Contemporary Tale of Horror and Queen of America został przedstawiony jako „Poznaj pannę Psycho. Ona jest szokiem twojego życia”. na okładce amerykańska miękka oprawa. twórczości autora jako uroczej gotyckiej fikcji . Jednak te prace były również konsekwentnie chwalone jako czarna komedia .

Powracającym tematem podnoszonym przez recenzentów jest trudność w skategoryzowaniu pracy tego autora. W swoim studium zatytułowanym Narodziny śmierci i inne komedie: powieści Russella H. Greenana pisarz Tom Whalen szeroko czerpie z amerykańskiej tradycji literackiej, znajdując niszę dla twórczości Greenana.

„A więc kryminał? W tym zdarzają się zbrodnie, zwłaszcza morderstwa, chociaż jego powieści zrzucają konwencje tego gatunku szybciej niż najlepsze z nich, powiedzmy Hammett, czy Cain, Goodis, Bardin, Thompson, Highsmith czy Himes.

„Wywodzi się z tradycji romansów Hawthorne'a i Poego , gdzie alegoria i sen mieszają się z realizmem i oświetlają go”.

Niezależnie od rozpowszechnienia „sobowtóra , oszusta, psychotyka i żartownisia”, którzy zaludniają te prace, Whalen szuka ukrytych tematów, wydobywając spójne katolickie odniesienia, aby pokazać, jak twórczość Greenana można z pożytkiem uznać za fikcję teologiczną.

W domu fikcji narracje teologiczne rezydują w specjalnym pokoju (na piętrze, z tyłu) urządzonym w gotyckim realizmie, gdzie metafikcja może spać z fantazją, ponieważ Bóg, jak proponował Ludwig Feuerbach w Das Wesen des Christentums (1841), jest zawsze i tylko koncepcja, choć niestety większość ludzi zamieniła ją w twardy, sprzeczny z logiką fakt. Z tych przesłanek wyrastają fikcje teologiczne. Na tym poziomie abstrakcji, zakładającym udział Bóstwa, fantazja często ma w sobie coś z szaleństwa. Albo to ja jestem szalony, mówią bohaterowie Greenana, albo to świat.

Dokumenty Russella H. Greenana, w tym rękopisy i korespondencja, znajdują się w John Hay Library na Brown University w Providence , Rhode Island oraz w Howard Gotlieb Archival Research Center na Uniwersytecie Bostońskim .

Francja

Obcojęzyczne wydania Greenana It Happened in Boston? zaczęto ukazywać się w 1970 r., aw tym samym roku ukazały się wydania holenderskie i włoskie. Jednak powieści Greenana znalazły swoich najbardziej konsekwentnych czytelników w językach obcych we Francji, jedynym kraju, który opublikował pełny zakres jego pracy. Od 1971 roku, kiedy Nightmare został opublikowany jako L'Oeil dans la place, nowe edycje zostały wydane przez szerokie grono wydawców, z których pierwszym było Éditions Gallimard , gdzie L'Oeil dans la Place , La Reine d'Amerique ( Queen of America ) i Je Vais Faire Un Malheur ( Strażnicy ) zostały wyprodukowane w miękkiej oprawie w kolekcji fr:Série noire . Kolejne edycje C'est Arrivé à Boston? ( Zdarzyło się to w Bostonie? ), Un Coeur en Or Massif ( Serce ze złota ), La Vie Secrète de Algernon Pendleton ( Sekretne życie Algernona Pendletona ), Bric-à-Braque ( Bric-a-Brac Man ) i Sombres Crpules ( A Can of Worms ) zostały opublikowane przez Livre de Poche i fr:Rivages/Noir .

Kolejne edycje publikowane przez niezależne wydawnictwa, takie jak Murder Inc i Crapule Production, obejmują pierwsze wydania La Nuit du Jugement Dernier ( Doomsnight ) i Magique MicMac ( Glamour Doom ). Dzieło zostało przetłumaczone przez Marie-Françoise Husson, Jean-Paul Gratias, Roger Guerbet, Simone Hilling, Nathalie Godard, Aurélie Tronchet i innych.

Niezmienna popularność Greenana we Francji jest godna uwagi i zauważył, że „Francuzi, choć są otwarci na bardzo szeroki zakres pisarstwa, mają szczególne zamiłowanie do noir, więc te mroczne historie przemawiają do nich. IHIB? , moja pierwsza książka , nie był pierwszym, który został tam wydrukowany. Był piąty”.

Autor przytacza swoje wczesne wpływy literackie, takie jak La Comédie Humaine Honoré de Balzaca i twórczość Louisa Ferdinanda Céline'a . Whalen zauważa, że ​​„Greenan jest bardziej zabawny niż Céline, której prace uznał za wpływową, a jednocześnie równie mroczny, jeśli nie bardziej; pewna drwina czasami wkrada się do prozy Céline, ale nigdy do prozy Greenana”.

Okładka

Ilustratorzy, którym zlecono stworzenie oryginalnych prac do projektów okładek, stworzyli odrębną gamę obrazów wyraźnie inspirowanych historiami. Należą do nich mrocznie komiczne wizje Stephena Halla, którego okładki pojawiły się w wydaniach Bantam Books Sekretne życie Algernona Pendletona , Zdarzyło się w Bostonie? i Puszka robaków . Wyjątkowe rozkładane okładki wydań Crapule Production wydrukowanych we Francji zawierały ilustracje autorstwa znanego Henri Galerona fr:Henri Galeron . Wydania Random House zawierały oryginalne prace Stana Zagorowskiego, Paula Bacona , Ken Braren, Ted DeBosier. Okładka wydania Mondadori It Happened in Boston? reprodukuje obraz „Król Edyp” (1922) autorstwa Maxa Ernsta , podczas gdy niedawny przedruk autorstwa SchirmerGraf zawiera fragment „Słodkiego ptaka młodości” (2005) szkockiego artysty Jacka Vettriano .

Adaptacja filmowa

Sekretne życie Algernona Pendletona zostało przerobione na film zatytułowany Sekretne życie Algernona (1997) z udziałem Johna Culluma , który jest współautorem scenariusza i zagrał rolę Algernona u boku Carrie-Anne Moss w roli Madge Clerisy. Zdobył nagrodę The Best of the Fest dla komedii dla reżysera Charlesa Jarrotta na Breckinridge Festival of Film w 1998 roku i był nominowany do nagrody dla najlepszego filmu telewizyjnego i najlepszej oryginalnej ścieżki dźwiękowej podczas rozdania nagród Gemini w 2001 roku.

Bibliografia

powieści
  • To się stało w Bostonie? Nowy Jork: Random House, 1968
  • Koszmar Nowy Jork: Random House, 1970
  •   Królowa Ameryki Nowy Jork: Random House, 1972 ISBN 0-394-47208-X
  •   Sekretne życie Algernona Pendletona, Nowy Jork: Random House, 1973 ISBN 0-394-48283-2
  •   Serce ze złota Nowy Jork: Random House, 1975 ISBN 0-394-49495-4
  •   Bric-a-Brac Man New York: Random House, 1976 ISBN 0-394-40829-2
  •   Strażnicy New York: St Martin's Press, 1978 ISBN 0-312-45106-7
  •   Puszka robaków Nowy Jork: Bantam Books, 1987 ISBN 0-553-26575-X
  •   La nuit du jugement dernier tr. Marie-Françoise Husson Paris: Crapule Production, 1990 ISBN 2-906310-65-4
  •   Magique MicMac tr. Aurélie Tronchet, Paryż: Murder Inc., 2002 ISBN 2-913636-26-8
  •   Lęk przed nocą Londyn: Daemonax Books, 2009 ISBN 978-0-9563860-0-7
  • Nether Holandia Londyn: Daemonax Books, 2013

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Russell_H._Greenan&oldid=1115450758 ”