Słodkie kłamstewka (sezon 3)
| Pretty Little Liars | |
|---|---|
| sezon 3 | |
 sezon 3 okładka DVD
| |
| W roli głównej | |
| Kraj pochodzenia | Stany Zjednoczone |
| Liczba odcinków | 24 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Rodzina ABC |
| Oryginalne wydanie |
5 czerwca 2012 - 19 marca 2013 |
| Chronologia sezonu | |
Trzeci sezon Pretty Little Liars , oparty na książkach Sary Shepard pod tym samym tytułem , miał swoją premierę 5 czerwca 2012 roku w ABC Family i zakończył się 19 marca 2013 roku. 29 listopada 2011 roku ABC Family przedłużyła serial dla trzeci sezon, składający się z 24 odcinków.
4 października 2012 roku ABC Family przedłużyła serial na czwarty sezon, składający się z 24 odcinków.
Przegląd
Trzeci sezon rozgrywa się pięć miesięcy po odkryciu, że Mona Vanderwaal ( Janel Parrish ) była nieuchwytnym „A”, które twórczo i nieustępliwie dręczyło cztery główne bohaterki, Arię Montgomery ( Lucy Hale ), Spencer Hastings ( Troian Bellisario ), Hannę Marin ( Ashley Benson ) i Emily Fields ( Shay Mitchell ) przez ostatni rok. Pierwsza połowa sezonu dotyczy kwestii, czy Garrett Reynolds ( Yani Gellman ) rzeczywiście zabił lub był zamieszany w morderstwo byłej przyjaciółki dziewcząt i królowej pszczół, Alison DiLaurentis ( Sasha Pieterse ) i który zabił Mayę St. Germain ( Bianca Lawson ) w finale drugiego sezonu, podczas gdy druga połowa dotyczy ujawnienia, że Toby Cavanaugh ( Keegan Allen ) jest członkiem Drużyny A. Podczas radzenia sobie ze śmiercią Mayi, Emily znajduje pocieszenie u Paige McCullers ( Lindsey Shaw ) i oboje wchodzą w związek. Dziewczyny widzą przybycie CeCe Drake ( Vanessa Ray ) dla Rosewood, siostrzana postać dla Alison. Spencer odkrycie informacji o Toby'm wysyła ją na ciemną ścieżkę, aż Mona udaje śmierć Toby'ego, co doprowadza Spencer do szaleństwa, co prowadzi do przyjęcia jej do Radley.
Przez cały ten czas dziewczyny nadal widują się z Czerwonym Płaszczem , tajemniczą blondynką w czerwonym trenczu, która jest uważana za przywódczynię Drużyny A. Mona odwiedza Spencer w Radley i oferuje jej szansę dołączenia do Drużyny A, którą Spencer, która chce odpowiedzi na temat Toby'ego, akceptuje. Spencer zostaje zwolniony z Radley i wraca do domu, ale dziewczęta nie wiedzą o tym, współpracując z Moną / „A” nad zorganizowaniem imprezy, aby Czerwony Płaszcz mógł się z nimi wszystkimi spotkać. Zgodnie z obietnicą Mona organizuje Spencer spotkanie z Tobym, który żyje i ma się dobrze i ujawnia, że dołączył do Drużyny A, aby zapewnić Spencer bezpieczeństwo. Następnie Spencer i Toby rozpoczynają pracę nad wnętrzem, aby odkryć tożsamość Czerwonego Płaszcza na przyjęciu. Red Coat przylatuje samolotem, a Spencer i Toby idą do lasu, aby ją obserwować, podczas gdy dziewczyny otaczają Monę, gdy ktoś zamyka je w Lodge i podpala. Spencer gubi Czerwony Płaszcz w lesie, gdy Lodge płonie wraz z dziewczynami w środku. Nieprzytomna Hanna budzi się na chwilę, gdy zostaje wyciągnięta z Loży przez Czerwonego Płaszcza, którego widzi jako Alison DiLaurentis.
Rzucać
Główna obsada
|
Powtarzająca się obsada
|
Gościnna obsada
|
Odcinki
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w USA (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 48 | 1 | „Stało się„ tej nocy ” ” | Ron Lagomarsino | I. Marlena Król | 5 czerwca 2012 | 2,93 | |
| Pięć miesięcy po tym, jak Mona ujawniła się jako „A”, Kłamczuchy piją na piżamowym przyjęciu, rozmawiając o wakacjach przed rozpoczęciem ostatniej klasy liceum. Emily, która opłakuje Mayę, pije za dużo alkoholu i znika. Dziewczyny znajdują Emily przy grobie Alison trzymającą łopatę, odkrywają, że w trumnie brakuje ciała Alison, a dziewczyny obiecują zachować to w tajemnicy. Pozbywają się wszystkich dowodów łączących ich z tą nocą, w tym wszystkich ubrań Emily. Hanna potajemnie zaczyna odwiedzać Monę w instytucie Radley. Lekarz zachęca ją do wizyt, choć dziewczyny myślą, że zwariowała, gdy się dowiadują. Spencer odwiedza Garretta w więzieniu, który prosi jej mamę, aby została jego prawnikiem, w zamian za informacje o ciele Alison i sugeruje, że „A” nie zniknęło. Dziewczyny wracają do legowiska Mony i zastają je puste. Gdy alarm samochodowy Spencer włącza się na zewnątrz, wybiegają i wszystkie cztery dziewczyny otrzymują SMS-a od nowego „A” i widzą zdjęcia zrobione im, gdy zostały ustawione przy grobie Ali. | |||||||
| 49 | 2 | „Krew to nowa czerń” | Normana Buckleya | Olivera Goldsticka | 12 czerwca 2012 | 2.66 | |
|
Emily ma trudności z wypełnieniem testu makijażu z języka angielskiego, ale Ella go kończy i daje jej dobrą ocenę. Garrett mówi Spencer, że ktoś ich wszystkich oszukał, że dokumentacja medyczna nie kłamie. Hanna wciąż widuje się z Moną, która wciąż jest w stanie katatonii. Caleb konfrontuje się z Hanną, która mówi mu, że odwiedziła Monę i razem ją odwiedzają. Mona pyta Hannę, czy znowu dostaje SMS-y, ale nie odpowiada na żadne dalsze pytania Hanny. Kłamczuchy przyłapują Jennę na oglądaniu kolczyka, który umieścili w łazience dziewcząt w szkole. Jenna nie jest ślepa i postanawiają o tym milczeć, aby później móc wykorzystać jej sekret przeciwko niej. „ A”: Czerwony Płaszcz kupuje czarne bluzy z kapturem i rękawiczki dla swoich pracowników. Właściciel sklepu mówi do Red Coat: „Więc kupujesz to dla zespołu?” | |||||||
| 50 | 3 | „Królestwo Ślepych” | Chada Lowe'a | Józefa Dougherty'ego | 19 czerwca 2012 | 2.44 | |
|
Lucas zaczyna zachowywać się w szkole. Melissa jest z powrotem w mieście. Veronica mówi swoim córkom, że broni Garretta, ponieważ wie, jak to jest, gdy dziecko zostaje oskarżone o coś, czego nie zrobiło. Hanna odwiedza Monę, która wydaje się szczęśliwsza i bardziej czujna. Kłamczuchom wydaje się, że Jenna naciska na Arię, by dowiedziała się, ile Emily pamięta z „tej nocy”. Spencer jest przekonana, że Melissa jest powodem, dla którego jej matka broni Garretta. Hanna zastanawia się, czy być może Ian nie jest ojcem dziecka Melissy, ale Garrett jest. Caleb odwiedza Monę i czyta jej akt zamieszek. Lucas mówi Hannie, że Mona może udawać chorobę psychiczną jako kartę „wyjść z więzienia za darmo”. Kłamczuchy odkrywają, że Melissa kłamała na temat szpitala i groził jej również „A”. Kiedy Kłamczuchy konfrontują się z Jenną, mówi im, że widzi od pierwszej operacji, ponieważ „to była jedyna ochrona, jaką miałam”. Zakończenie „ A”: „A” nalewa sobie drinka, gdy robią kolejny naszyjnik, i umieszcza butelkę wódki w zamrażarce obok worka na zwłoki. | |||||||
| 51 | 4 | „Ptaki z piór” | Rogera Kumble'a |
Historia autorstwa : Michael J. Cinquemani Teleplay autorstwa : Jonell Lennon |
26 czerwca 2012 | 2.36 | |
|
Hanna dowiaduje się od pielęgniarki, że Mona utraciła przywilej odwiedzin. Kuzyn Mayi, Nate, wpada do Emily w pracy. Caleb mówi Hannie o tym, jak Mona krzyczała, kiedy poszedł jej grozić. Hanna mówi Calebowi, żeby trzymał się z daleka. W Radley Wilden pokazuje Wrenowi orzeczenie sądowe, zgodnie z którym wolno mu spotykać się z Moną. Nate mówi Emily, że Maya powiedziała mu, że Emily była jej pierwszą prawdziwą miłością. Wren mówi Hannie, że Wilden pyta Monę o szczątki Alison. Spencer postanawia pojechać do Filadelfii i zdobyć więcej informacji o Melissie i jej dziecku. Ashley otrzymuje powiadomienie ze swojego profilu randkowego o możliwej randce. Kłamczuchy udają się do mieszkania Melissy, aby poszukać jej dokumentacji medycznej, podczas gdy Spencer ją rozprasza. W torbie na ubrania znajdują coś, co wygląda jak piórko, które pasuje do pióra, które dziewczyny dostały z sukienki Czarnego Łabędzia. Caleb mówi Hannie, że jego matka miała wypadek samochodowy w Montecito, co zostało wcześniej ujawnione w wiadomości od „A”. Caleb zrywa z Hanną, zmęczony wszystkimi jej sekretami. Ella mówi Arii, że wie o ponownym spotkaniu Byrona z Meredith, ale nie przeszkadza jej to. Spencer konfrontuje się z Melissą, a ona wyjawia, że ona był Czarnym Łabędziem i że straciła dziecko dzień po znalezieniu ciała Iana. Nosiła kostium, ponieważ otrzymała instrukcje od „A”, aby to zrobić, w przeciwnym razie ujawnią jej fałszywą ciążę. „ A”: „A” jest na lotnisku, hakując system Radley Sanitarium, pozwalając Monie na przyjmowanie gości. | |||||||
| 52 | 5 | „Ta dziewczyna jest trucizną” | Chada Lowe'a | Bryana M. Holdmana | 10 lipca 2012 | 2.38 | |
|
Aria widzi, jak Lucas wali w drzwi, aby dostać się do studia fotograficznego, a dziewczyny zastanawiają się, czy może zrobił zdjęcia na cmentarzu. Spencer mówi Emily, że Garrett zostaje zwolniony, aby zobaczyć się z matką. Jenna, która otwarcie ujawniła, że znów widzi, podchodzi do nich i wręcza im zaproszenia na swoje przyjęcie urodzinowe. Szef Emily organizuje jej przyjęcie urodzinowe dla Jenny, mimo że jest gościem. Ezra pisze do Arii, że został zaproszony na przyjęcie Jenny, co skłoniło Spencer do zakwestionowania celu przyjęcia Jenny. Jenna zaczyna flirtować z Nate'em. Ashley spotyka mężczyznę o imieniu Ted na wyprzedaży szperaczy i dogadują się. Kiedy Hanna zgłasza się na ochotnika do pomocy Ashley, znajduje kawałek ubrania Emily, który miała na sobie „tej nocy”. Spencer szpieguje Garretta w szpitalu. Spencer widzi, jak Garrett pisze kartkę na kwiaty swojej matki. Pijana Paige zaczyna się zawstydzać, ostatecznie przewracając się i uderzając głową. Emily i Nate zabierają Paige do szpitala. Paige wychodzi z kilkoma szwami, ale nic nie pamięta. Badanie toksykologiczne wykazało ślady pigułki nasennej w jej organizmie. Paige oddaje Emily butelkę. Emily zdaje sobie sprawę, że została odurzona „tej nocy”. Spencer wchodzi do pokoju matki Garretta i czyta kartkę z kwiatami: April Rose ma dowód. Aria znajduje w torbie na aparat Lucasa te same pigułki, których użyto do odurzenia Paige i Emily. „ A”: „A” przechodzi przez torebkę Mayi, znajdując różne rzeczy należące do Mayi. | |||||||
| 53 | 6 | „Pozostałości„ A ” ” | Normana Buckleya | Maja Goldsmith | 17 lipca 2012 | 2.27 | |
|
Sprawa Garretta może zostać zamknięta z powodu braku dowodów. Ted zaprasza Hannę na przyjęcie z podziękowaniami dla wszystkich wolontariuszy w kościele. Jason mówi Spencer, że znalazł April Rose - nie osobę, ale sklep z antykami. Hanna i Toby przybywają na przyjęcie kościelne, podczas gdy Spencer i Jason przybywają do antykwariatu. Aria znajduje tysiące dolarów w szufladzie ze skarpetami Ezry, gdy ten jest w łazience. Spencer znajduje bransoletkę należącą do Alison, która zaginęła. Emily przybywa na przyjęcie i widzi Holdena. Emily widzi na jego nadgarstku ten sam tatuaż oka z jej retrospekcji. Holden pokazuje jej, że można go wymazać i że jest przeznaczony na jakiś klub / imprezę. Holden mówi Emily, że widywał tam Mayę. Emily opowiada Hannie o swojej rozmowie z Holdenem. Ojciec Spencer mówi jej, że zeszłej nocy zwrócono ważny dowód w sprawie Garretta Reynoldsa i wie, że go oddała. Okazuje się, że policja szuka bransoletki na kostkę od dwóch lat. Znaleziono na nim ślady krwi Alison, a także krew kogoś innego. Następnie Spencer otrzymuje następującą wiadomość tekstową: Hej Spence, mam dla ciebie jeszcze jedną niespodziankę. Garrett nie jest ich zabójcą. -A Zakończenie „ A”: „A” przegląda w gazecie pokoje do wynajęcia i dzwoni pod numer. | |||||||
| 54 | 7 | "Zwariowany" | Patricka Norrisa | Andy'ego Reasera | 24 lipca 2012 | 2.43 | |
|
Detektyw Wilden zajmuje się tą sprawą. Uważa, że Hanna jest winna, ponieważ jej grupa krwi pasuje do krwi znalezionej na bransoletce. Aria jedzie do Radley, aby zobaczyć, czy uda jej się nakłonić Monę do zerwania z jej potencjalnymi współspiskowcami. Wkrótce po odejściu Arii, Hanna decyduje, że powinni się ponownie włamać i spróbować porozmawiać z Moną na osobności, bez przyzwoitki. Mona prowadzi ich do opuszczonego skrzydła dziecięcego w Radley, gdzie nuci sobie, powtarzając w kółko to samo. Hanna zdaje sobie później sprawę, że Mona próbowała im powiedzieć za pomocą kodu, że czyjś „NIE JEST BEZPIECZNY”, że „MAYA WIEDZIAŁA” oraz adresu strony internetowej Mayi (MAS Sugar), o którym dziewczyny nie wiedziały. Dziewczyny spotykają dziewczynę o imieniu CeCe, która bardzo przypomina im Ali. Okazuje się, że CeCe i Alison były przyjaciółkami, a ona spotykała się z Jasonem. Spencer widzi, jak samochód Jasona uderza w drzewo. Odwozi go do domu i zostawia samochód na miejscu wypadku. Kiedy gliniarze pukają do drzwi Spencer, ona i Toby kłamią, by chronić Jasona, chociaż Toby jeszcze tego nie rozumie. Kiedy Spencer wyjaśnia, Toby jest sfrustrowany i odchodzi. „ A”: „A” podnosi dyktafon, który był w jednej z lalek i nagrał rozmowę między Moną, Arią i Hanną. | |||||||
| 55 | 8 | "Skradzione pocałunki" | Zetna Fuentes | Józefa Dougherty'ego | 31 lipca 2012 | 2.22 | |
|
Byron mówi Arii, że Meredith dostała pracę jako nauczycielka w Rosewood High. Emily i Nate udają się do starego domu na łodzi, ulubionego miejsca Mayi w Rosewood. Toby wciąż jest zły na Spencer. Paige mówi Emily, że była z nią przez część czasu, kiedy była pijana „tej nocy”. Spencer szuka pomocy w dostaniu się na stronę Mayi i udaje się do Caleba. Tymczasem Wren mówi Hannie, że Mona może zostać przeniesiona do placówki w Saratodze ze względu na dodatkowe bezpieczeństwo, ponieważ szpital uważa, że przekazuje swoje leki odwiedzającemu. Hanna jest zmuszona przekonać zarząd, by pozwolił Monie zostać w Rosewood. Spencer i Aria myślą, że Veronica próbuje ukryć dowody na to, że Garrett zabił Mayę. Caleb pomaga Spencer z witryną Mayi i jest w stanie się do niej włamać. Aria spotyka Dianne Fitzgerald, matkę Ezry, która nie pochwala reputacji rodziny Arii i mówi Arii, że jest odpowiedzialna za zrujnowanie kariery Ezry. Spencer, Aria i Hanna oglądają przypadkowe filmy ze strony internetowej Mayi. Emily jest w wielu filmach. W jednym filmie Maya mówi, że musi stawić czoła swoim lękom. „ A”: „A” zbiera dużą sumę pieniędzy z banku. | |||||||
| 56 | 9 | „Gra Kahna” | Wendy Stanzler | Lijah J. Barasz | 7 sierpnia 2012 | 2.45 | |
|
Aria pokazuje Spencer zdjęcie ramienia Mayi z tym samym tatuażem podbitym okiem, co Holden. Caleb daje Hannie kartkę z danymi logowania do strony Mayi. Po wyjściu Caleba Hanna otrzymuje wiadomość o treści „The Apple Rose Grille w czasie zamknięcia. Idź sam albo Caleb zapłaci -A”. Hanna wyznaje Emily, że kilka dni temu udało jej się włamać na stronę internetową Mayi. Hanna przekazuje Emily dane logowania, aby sama mogła się o tym przekonać. CeCe, Aria i Spencer przybywają na przyjęcie, które okazuje się być w domku Noela Kahna. Kiedy próbują dostać się na imprezę, Aria i Spencer widzą, że muszą zostać ostemplowane tym samym tatuażem z podbitym okiem, który Holden i Maya mieli na nadgarstkach. Napięcie rośnie, gdy Aria i Spencer zmierzą się odpowiednio z Noelem i Jenną w grze „Prawda”. Policja ma nakaz sądowy, który nakazuje Hannie pobrać próbkę jej krwi, aby sprawdzić, czy pasuje ona do krwi z bransoletki Alison. Ashley odnawia swój związek z Tedem. Podczas gdy Hanna idzie do Apple Rose Grille, jak powiedział „A”, Hanna wpada na Caleba, który ujawnia, że wysłał jej wiadomość „A”, aby zobaczyć, czy przyjdzie. Hanna wyjawia wszystko, co wydarzyło się z nowym „A”, a Caleb upiera się, że pomaga. Wes, brat Ezry, mówi Arii, że Ezra zapłodnił dziewczynę o imieniu Maggie w liceum. Aria rozmawia o tym z Ezrą, a także mówi mu, że jego matka zaoferowała jej pieniądze za zakończenie ich związku. „ A”: „A” otrzymuje od kobiety mającej obsesję na punkcie kotów klucz do jednostki A. | |||||||
| 57 | 10 | „Co kryje się pod” | Patricka Norrisa | Jonella Lennona | 14 sierpnia 2012 | 2.27 | |
|
Aria nadal wypytuje Ezrę o jego przeszłość z Maggie. Ella zaczyna spotykać się z Zackiem, właścicielem sklepu Rear Window Brew, w którym pracuje Emily. Hanna mówi Emily, że Caleb wie o „A” i teraz udają, że nie są razem. Emily znajduje dwa zdjęcia Mayi w ciągu dnia z napisem za nią, a kiedy je łączy, jest napisane „The Kahn's”. Spencer rozmawia z Noelem, który mówi, że nie była tylko przypadkowym gościem i że mieli kontakt SMS-owy. Paige zatrzymuje się przy kawiarni, a Emily każe jej wstąpić później do jej domu, żeby mogły obejrzeć film. Spencer zakrada się do szatni chłopca, włamuje się do szafki Noela i sprawdza jego telefon pod kątem wiadomości od Mayi. Emily i Hanna udają się do chaty Kahna, aby zbadać sprawę. Podczas przeszukiwania kabiny Hanna znajduje ukryte drzwi i w środku stwierdza, że Maya musiała przebywać w sekretnym pokoju. Emily i Hanna znajdują torbę Mayi wypełnioną rzeczami osobistymi. „A” przychodzi i zamyka Emily i Hannę w kabinie. Spencer otrzymuje nowy e-mail od BLOCKED o treści „Trzymaj się z dala od mojej szafki!” i wideo z kamery bezpieczeństwa w domku w noc śmierci Mayi. Później, gdy udaje im się uciec, Emily znajduje Nate'a siedzącego na schodach przed jej domem. Po tym, jak Emily pokazuje mu torbę z rzeczami Mayi, Nate zaczyna płakać i całuje Emily, kiedy próbuje go pocieszyć. Paige przechodzi obok, widzi ich i odwołuje randkę z Emily. Spencer odkrywa na filmie, że Maya przybyła do domku o 22:04. O 1:14 Noel i Jenna przybywają do domku. Kilka sekund po tym, jak Noel i Jenna wchodzą do domku, Maya wychodzi z domku i zostaje złapana przez tajemniczą postać na podjeździe. „ A”: „A” ogląda wiadomości, gdy wieszają czarne bluzy z kapturem. | |||||||
| 58 | 11 | „Samotna przerażająca kobieta” | Joannę Kerns | Olivera Goldsticka i Mayi Goldsmith | 21 sierpnia 2012 | 2.39 | |
|
Ted przychodzi do domu Hanny z pendrive'em zawierającym filmy NAT, który został pozostawiony w kościele, zamiast Iana. CeCe wyjawia Spencer brutalną przeszłość Alison i Paige. CeCe mówi Spencer, że Alison mogła bać się Paige. Później Spencer zostaje zaatakowana przez węża w szatni, ale zostaje uratowana przez CeCe. Emily dzwoni do Hanny i mówi, że brakuje noża, który znaleźli w torbie Mayi, chociaż torba wciąż tam jest. Hanna i Spencer pomagają CeCe w pokazie bagażnika butiku, podczas gdy Emily pojawia się z Paige. Spencer i Hanna przeszukują torbę Paige w poszukiwaniu noża Mayi. Aria odwiedza Maggie i zdaje sobie sprawę, że ma siedmioletniego syna Malcolma. Emily zdaje sobie sprawę, że Spencer i Hanna przejrzały torebkę Paige. Wychodzi zdenerwowana z Paige. Jednak Spencer i Hanna znaleźli potrzebny dowód - kolczyk z grobu Ali. Myślą, że Paige wykopała grób Ali i może być „A”. Paige wyznaje Emily, że w pewnym momencie zastraszanie Alison doprowadziło ją do myśli samobójczych. Mama Hanny niszczy filmy NAT, ale Hanna mówi Tedowi, że to zrobiła. Kiedy Paige wchodzi do domu Emily, pojawia się Jenna i ostrzega Emily, aby bardzo uważała z kim spędza czas. „ A”: „A” gra na szafie grającej, gdy przekazują klucz innemu „A” w czarnych rękawiczkach. | |||||||
| 59 | 12 | „Zabójca pani” | Ron Lagomarsino | I. Marlena Król | 28 sierpnia 2012 | 2,98 | |
|
Rozpoczyna się proces Garretta. Emily kłóci się z przyjaciółmi, którzy podejrzewają, że Paige to „A”. Toby i Spencer uprawiają seks. Mona ucieka Radleyowi. Maggie odwiedza Ezrę, co sprawia, że Aria czuje się nieswojo. „A” wysyła SMS-a do Kłamczuchów, mówiąc im, aby spotkali się przy grobie Ali na cmentarzu w Rosewood o 22:00 z torbą Mayi, ale bez Emily. Emily opowiada Paige o nowym „A”. Paige otrzymuje SMS-a od „A”, który każe jej przyjść na cmentarz w Rosewood o 22:00. Emily i Nate udają się do Lighthouse Inn. Otrzymuje telefon od „A” zniekształconym głosem, który mówi: „Masz minutę. Wynoś się”. Okazuje się, że Nate jest zabójcą Mayi i że naprawdę nazywa się Lyndon James. Lyndon otwiera szafę, odsłaniając związaną Paige i mówi Emily, że planuje zabić Paige za pomocą noża z torby Mayi. Emily ucieka i dociera na szczyt latarni morskiej, gdzie walczy z Lyndonem i ostatecznie śmiertelnie dźga go nożem w samoobronie. Caleb przybywa i odkłada broń, by pocieszyć Emily, ale kiedy się obejmują, umierający Lyndon wykorzystuje ostatnie siły, by zastrzelić Caleba. Paige mówi policji, że ktoś wysłał jej SMS-a z poleceniem udania się na grób Alison na cmentarzu, ale Lyndon dopadł ją, zanim zdążyła tam dotrzeć. Caleb przeżywa strzelaninę i operację, ale Lyndon nie żyje. Spencer informuje Paige, że jest jej przykro z powodu myślenia, iż była „A”. Veronica mówi dziewczynom, że dzięki Emily Garrett jest teraz wolnym człowiekiem. Dziewczyny dostają czterostronny telefon od „A”, mówiąc: „Emily, jestem ci to winien”. Podsumowując, ujawnia się drugi członek zespołu „A”: Toby Cavanaugh. „ A”: „A” zamawia dwa bilety na wydarzenie Halloween Train. | |||||||
| 60 | 13 | „To jest ciemna jazda” | Tima Huntera | Józefa Dougherty'ego | 23 października 2012 | 2,85 | |
| W tym specjalnym odcinku Halloween Kłamczuchy nie mogą cieszyć się uroczystościami związanymi z wycieczką pociągiem w Rosewood, kiedy staje się jasne, że „A” jest w pociągu i szuka krwi. Adam Lambert na żywo. Ktoś przebrany za Królową Kier dolewa drinka Arii, podczas gdy ona siedzi i odpoczywa pomiędzy seriami Adama. Garrett osacza Spencer i wyjawia jej, że sprawił, że Jenna pomyślała, że zabił Alison, ale to był podstęp. Garrett wspomina również, że podsłuchał rozmowę Alison i Byrona na jej podwórku, a Alison szantażowała Byrona. Hanna tańczy z zamaskowaną postacią, którą uważa za Caleba, ale w końcu zdaje sobie sprawę, że to nie on - później okazuje się, że tą osobą jest Mona, która najwyraźniej wymknęła się z Radley. Spencer każe Garrettowi pozostać na miejscu, podczas gdy ona idzie po Arię, aby Garrett przekazał jej te informacje. Niestety nigdzie nie można znaleźć Arii. Paige, Emily, Hanna, Caleb, Spencer i Toby szukają Arii w pociągu. Domowym widzom zostaje ujawnione, że Aria jest związana i zakneblowana taśmą klejącą, jest uwięziona w pudełku z martwymi już zwłokami Garretta Reynoldsa. W miarę postępu poszukiwań Spencer zostaje zaatakowana przez kogoś w kostiumie królowej serc. Królowa Kier prawie dusi Spencer na śmierć, ale Paige udaremnia atak temu tajemniczemu napastnikowi. Spencer dziękuje jej. Słyszymy głosy, gdy pudło, w którym uwięziona jest Aria, jest przesuwane w kierunku krawędzi pociągu. Aria dźga kogoś śrubokrętem, który znajduje w pudełku. Wkrótce zostaje uratowana przez przyjaciół. Kiedy pociąg się zatrzymuje, Noel i Toby walczą, a Toby popycha Noela na trumnę z rekwizytami. Trumna zostaje przewrócona i wysypuje się worek na zwłoki pokryty lodem. Końcowa scena przedstawia retrospekcję z nocy śmierci Alison, pokazując budowę jej podwórka, miejsca, w którym Alison została pochowana żywcem. Chwilę później z ziemi wyłania się ręka, ubrana w fioletową bransoletkę ze sznurka, próbująca się wydostać. | |||||||
| 61 | 14 | „Ona jest teraz lepsza” | Wendy Stanzler | Olivera Goldsticka | 8 stycznia 2013 | 3.21 | |
|
Mona wyjechała z Radley i wróciła do Rosewood High. Kłamczuchy nie ufają Monie. Ktoś umieszcza krowi mózg w szafce Mony, która trzyma nóż. Mona jest przerażona i szepcze coś do Lucasa. Kłamczuchy martwią się, że ludzie pomyślą, że byli w to zamieszani, w tym Mona, która natychmiast zapewnia ich, że im wierzy i chce odzyskać ich zaufanie. Kiedy Lucas idzie później do domu Hanny, aby zwrócić resztę pieniędzy, które był winien Calebowi, mówi Hannie, że Mona wymykała się z Radley przez długi czas. Emily rozpoznaje nowego woźnego jako recepcjonistę z Lost Woods Resort. Kłamczuchy badają jego biuro podczas zbiórki pieniędzy i znajdują pamiętnik Alison. Dowód szantażu Alison wobec Byrona znajduje się w dzienniku. Aria wyrywa tę stronę i zatrzymuje ją. Mona odzyskuje zaufanie ze strony szkoły, kiedy z pomocą Jasona DiLaurentisa publikuje film z przeprosinami na stronie internetowej szkoły. Meredith, obecnie nowa nauczycielka historii Liars, zostaje ranna w pożarze podczas zbiórki pieniędzy. „ A”: „A” jest widziany, jak bawi się czyimś kołem rowerowym, na które później spada właściciel. | |||||||
| 62 | 15 | „Mona Mania” | Normana Buckleya | Bryana M. Holdmana | 15 stycznia 2013 | 2.48 | |
|
Aria pozostaje podejrzliwa wobec Byrona. Mona mówi Kłamczuchom, że ścigał ją Harold, woźny, a ona odrzuciła jego zaloty seksualne. Wątpią w jej uczciwość. Kiedy dziewczyny wracają, by dokładniej zbadać biuro Harolda, wybiega zakapturzona postać. Hanna rozpoznaje buty tej osoby – to Lucas. Lucas mówi jej, że czegoś szukał, ale kiedy Hanna oferuje mu pomoc, odrzuca ją. Proktorzy Andrew Campbell jako Mona i Spencer walczą o kapitana drużyny szkolnego dziesięcioboju. Mona wygrywa, a Hanna unika jej za to, podejrzewając, że jej intencje nadal są złowrogie. W drodze na imprezę drużyny pływackiej Emily i Paige ścigają zakapturzoną postać po przecięciu opon w ich samochodzie. Aria rozmawia z Meredith na temat związku Byrona z Alison w noc jej morderstwa. Mona podąża za Byronem późno w nocy w Hollis i wykonuje tajemniczy telefon. „ A”: „A” zakopuje w lesie maski Królowej Kier i Upiora w Operze. | |||||||
| 63 | 16 | "Nędza kocha towarzystwo" | I. Marlena Król | I. Marlene King i Jonell Lennon | 22 stycznia 2013 | 2,68 | |
| Aria zostaje odsunięta na bok przez grypę, a Meredith opiekuje się nią pod nieobecność Byrona. Mona i Toby planują kolejny ruch „A” przeciwko Kłamczuchom w nowym legowisku „A”. Spencer robi sobie przerwę od detektywa, by zrobić Toby'emu niespodziankę z okazji ich pierwszej rocznicy. Tracąc i tracąc przytomność, Arię odwiedza Ali. Ich krótka rozmowa jest niejednoznaczna. Kiedy Aria dochodzi do siebie, odkrywa, że jest zamknięta w swojej sypialni. Kiedy Meredith sprawdza, co u Arii, Aria zdaje sobie sprawę, że Meredith odurzała ją, by znaleźć stronę z pamiętnika Ali. Aria ucieka, ale Meredith pozbawia Arię przytomności. Hanna przybywa na rozmowę kwalifikacyjną i odkrywa, że jest to ustawione przez „A”. Kiedy Hanna idzie do butiku, widzi w odbiciu w oknie blondynkę ubraną w czerwony płaszcz (w tym samym kolorze co kurtka Vivian) po drugiej stronie ulicy, obserwującą ją. Kiedy Hanna się odwraca, Czerwony Płaszcz zniknął. Podczas ucieczki „A” przypadkowo upuszcza klucz, który Hanna przekazuje Spencer. Kiedy Emily i Hanna idą sprawdzić, co z Arią, Meredith oszukuje je, zamykając je w piwnicy z nieprzytomną Arią. Byron wraca, zbulwersowany tym, co zrobiła Meredith. Byron wyznaje Arii swoje związki z Alison. Aria mu wierzy i pali stronę z pamiętnika Ali. Spencer oszukuje Toby'ego i przyłapuje go w czarnej bluzie z kapturem, gdy szuka klucza „A” w kuchni Spencera. Spencer jest załamana i zdezorientowana. | |||||||
| 64 | 17 | „Z patelni do piekła” | Michała Grossmana | Maja Goldsmith | 29 stycznia 2013 | 2,86 | |
|
W zeszycie Alison do biologii Emily, Aria i Hanna odkrywają rozmowę między Alison a przyjaciółką, w której Alison mówi o „pięknej plaży”. Emily zwraca się do CeCe o odpowiedź na temat przystojniaka z plaży, ale CeCe twierdzi, że Ali nigdy jej nie powiedziała, kto to był. Spencer nadal zmaga się z myślą, że Toby należy do Drużyny „A”. „A” wysyła Spencer wiadomość jako Aria i prowadzi Spencera do przekonania, że Ezra zerwał z Arią, kiedy dowiaduje się, że Aria wiedziała o jego synu z Maggie. Spencer konfrontuje się z Ezrą, który nie wie, że ma syna. Emily prosi Hannę, aby pilnowała Paige, kiedy zaczyna się dziwnie zachowywać. Hanna podąża za Paige do baru dla lesbijek i zakłada najgorsze, gdy widzi, jak Paige i Shana prowadzą przyjazną rozmowę. CeCe mówi Emily, że Ali myślała, że jest w ciąży podczas wakacji, które spędzili w Cape May. Później Emily widzi zdjęcie Wildena na posterunku policji, wskazujące, że był on również w Cape May tego lata z Ali i CeCe. Ezra udaje się do Delaware, aby po raz pierwszy spotkać się z synem i prosi Arię, aby do niego nie dzwoniła. „ A”: W nowym legowisku „A” Czerwony Płaszcz używa palnika, aby spalić lalkę Hanna z bobblehead. | |||||||
| 65 | 18 | „Martwy dla mnie” | Arlene Sanford | Joseph Dougherty i Lijah J. Barasz | 5 lutego 2013 | 2,75 | |
|
Podczas nieobecności Ezry Aria odkrywa, że brat Ezry, Wes, został zawieszony w nauce za podrywanie swojego nauczyciela fizyki, a pani Fitzgerald próbowała to ukryć. Podczas ostatniej podróży do domu ciotki Caleba, zanim zostanie on sprzedany, Hanna stwierdza, że wujek Caleba może być w rzeczywistości jego biologicznym ojcem. Emily prosi doktora Sullivana, aby pomógł jej uporać się z emocjami związanymi z zabiciem kogoś w samoobronie. Dr Sullivan sugeruje hipnoterapię, co jeszcze bardziej dezorientuje Emily. Prywatny detektyw, którego Spencer zatrudnił do śledzenia Toby'ego, mówi jej, że wyśledził klucz „A” do jednej jednostki, ale okazuje się, że to ślepy zaułek. Jason, Aria, Emily i Hanna zbierają się w mauzoleum, aby ostatecznie pożegnać się z Alim po tym, jak policja wydała szczątki Ali rodzinie DiLaurentis. Spencer wpada wkrótce potem i mówi Jasonowi, że Ali jest w ciąży z dzieckiem detektywa Wildena w czasie jej morderstwa. Emily przypomina sobie, jak osoba w czarnej bluzie z kapturem kopie grób Ali i porywa Emily. Emily pamięta więcej z tego, co się stało „tej nocy”. Pamięta, jak widziała Czerwony Płaszcz, gdy była atakowana przez członka „Drużyny A”. Pamięta, że Czerwony Płaszcz miał blond włosy. Emily mówi, że to ona (Czerwony Płaszcz) rządzi. „ A”: „A” kupuje whisky w sklepie. | |||||||
| 66 | 19 | „Co się dzieje ze złamanym sercem” | Ron Lagomarsino | Olivera Goldsticka i Franceski Rollins | 12 lutego 2013 | 2.41 | |
|
Spencer po rozstaniu z Tobym spada w dół. Andrew Campbell wyrzuca Spencera z szkolnego dziesięcioboju. Emily próbuje porozmawiać ze Spencer, ale Spencer odmawia. Hanna rozmawia z Jamiem i dostaje potwierdzenie, że jest biologicznym ojcem Caleba. Hanna namawia Jamiego i Caleba na spotkanie w Rosewood. Hanna przekonuje również Ashley, by porozmawiała z Tedem o zatrudnieniu Jamiego do projektu renowacji kościoła. Jason i Emily przeszukują biuro jego taty w poszukiwaniu zdjęć Ali i Wildena, które dowodzą, że byli razem w Cape May. Po tym, jak Wes i Aria przybywają, by pomóc CeCe w sesji zdjęciowej w jej butiku, CeCe wychodzi na kolację. CeCe dzwoni do nich później i kłamie, że jej samochód jest holowany. Później Wes całuje Arię, kiedy zaprasza go do spania na jej kanapie. Jason i Emily znajdują zdjęcie, na którym Ali stoi między Wildenem a CeCe. Wychodząc, robią zdjęcie, ale zostają uwięzieni w windzie. Emily ucieka, ale Jason tego nie robi i spada na ziemię. W szpitalu Jason mówi Emily, że zgubił zdjęcie. Gdy dziewczyny ponownie spotykają się w szpitalu, odkrywają, że Jason zniknął. Zakończenie A: „ A” bawi się „zakręć butelką” ze zdjęciami kłamców na butelkach whisky, na które kolba wskazuje Arię, ale inny „A” zwraca się do Spencer, a „A” piją whisky. | |||||||
| 67 | 20 | "Gorąca woda" | Chada Lowe'a | Andy'ego Reasera | 19 lutego 2013 | 2.61 | |
|
Trwa polowanie na odkrycie tożsamości dziewczyny w czerwonym płaszczu. Hanna przyznaje Ashley, że zna CeCe i że ona i jej przyjaciele dowiedzieli się o nielegalnym związku między Ali i Wildenem. Spencer przyjmuje randkę od Wrena na kolację. Potem całują się przed restauracją i są widziani przez tajemniczą dziewczynę w czerwonym płaszczu. Spencer próbuje podążać za nią, ale traci ją z oczu po skręcie za róg. Pani Fitzgerald nadal próbuje stanąć między Arią a Ezrą. Paige, Emily i Hanna udają się do sklepu z kostiumami w Rosewood w poszukiwaniu odpowiedzi od Shany. Kiedy Spencer wraca do domu, wchodzi do parowca i zostaje uwięziona przez „A”. Otrzymawszy wcześniej SMS-a od Spencer z prośbą o przyjście, Aria przychodzi jej na ratunek. Gdy jest już bezpieczna, Spencer każe Arii zadzwonić do Emily i Hanny, ponieważ wie, kto pomaga Monie. Emily idzie do mieszkania CeCe i zastaje ją pakującą się przed wyjazdem z Rosewood. Przed wyjazdem CeCe mówi Emily, że Melissa zrobiła zdjęcie Ali, Wildenowi i CeCe w Cape May i że nie jest do końca pewna, co jest prawdą o Ali i Wildenie. Wilden grozi Ashley i Hannie. Ashley przejeżdża Wildena swoim samochodem. Ona i Hanna wracają na miejsce zbrodni i znajdują zaginione ciało Wildena. Ashley i Hanna zostają złapane na filmie, nieświadome tego, że nagrywa je kamera w samochodzie Wildena. Zakończenie „ A”: „A” tnie różowe róże i umieszcza je w niższym wieńcu ze wstążką z napisem „Z najgłębszym współczuciem”. | |||||||
| 68 | 21 | "Co z oczu to z serca" | Melanie Majron | Jonella Lennona | 26 lutego 2013 | 2.71 | |
|
Spencer wyjawia Arii i Emily, że Toby pomaga Monie. Aria wraca do mieszkania Ezry i odkrywa, że wrócił… z Maggie i Malcolmem. Emily i Hanna przybywają do mieszkania Toby'ego i znajdują kartę parkingową z nazwiskiem „E. Lamb”, pseudonimem Toby'ego dla Radley. Spencer otrzymuje bukiet kwiatów i kartkę z napisem: Ktoś bliski zapłaci za twoje luźne usta -A. Później Emily ponownie idzie do mieszkania Toby'ego i rozmawia z facetem, który z Tobym pracował. Mówi, że Toby wyjechał, ale nigdy nie powiedział, dokąd idzie. Podczas gdy Aria opiekuje się Malcolmem, ten przypadkowo przecina sobie brodę. Aria martwi się, że może nie być odpowiednią matką i rozważa zerwanie z Ezrą, dopóki wszystko nie zostanie uporządkowane. Spencer podąża za Moną do lasu. Spencer znajduje w lesie ciało z tatuażem Toby'ego na biodrze w hełmie. Mona krzyczy „on nie żyje”, zanim Spencer identyfikuje ciało. Ściga Monę, ale traci ją z oczu. Kilka godzin później Emily czeka na Toby'ego po tym, jak wysłał jej SMS-a z prośbą o spotkanie, ale Toby się nie pojawia. Emily dostrzega w lusterku wstecznym dziewczynę w czerwonym płaszczu. Hanna i Aria wpychają samochód Wildena do jeziora Rosewood po tym, jak pojawia się on w garażu Hanny z nagraniem nocy, w której Ashley go potrąciła. Spencer zostaje znaleziony następnego ranka w lesie, całkowicie katatoniczny. Zostaje przyjęta do Radley. Zakończenie „ A”: „A” obserwuje mężczyznę wyławiającego czapkę z policji w Rosewood. | |||||||
| 69 | 22 | "Czy ten krąg pozostanie nieprzerwany?" | Ron Lagomarsino | Józefa Dougherty'ego | 5 marca 2013 | 2.56 | |
|
Spencer jest przetrzymywany w Radley na 72-godzinną obserwację i ocenę. Spencer zaprzyjaźnia się z pielęgniarzem. Zauważa, że imię na jego odznace, E. Lamb, jest identyczne z pseudonimem Toby'ego dla Radleya. E. Lamb mówi Spencer, że Radley miał ostatnio dylemat związany z identyfikatorami pracowników i przepustkami dla gości. Hanna i Ashley są zdumione, gdy detektyw Wilden podchodzi do nich w kościele, gdzie spotykają się z Tedem na kawę. Emily jest zaskoczona, gdy Shana zaprasza ją na kawę, tylko po to, by przedstawić ją złotej medalistce olimpijskiej Missy Franklin . Emily dowiaduje się, że Shana też pływa, o czym Paige zapomniała jej powiedzieć. Aria kłamie na temat swojego związku z Ezrą, aby mógł zostać przywrócony do Rosewood High. Mona składa Spencer wizytę w Radley i po raz drugi oferuje jej miejsce w drużynie „A”. Ashley żegna się z Hanną i jedzie do Nowego Jorku na doroczne seminarium. Gdy Ashley odjeżdża, Wilden podjeżdża swoim samochodem. Wilden konfrontuje się z Hanną i żąda informacji, gdzie jest jego samochód i kluczyki. Wilden obiecuje, że nie będzie już niepokoił Hanny i Ashley, o ile Hanna spełni jego żądanie. Podczas sesji terapii grupowej w Radley z dr Sullivanem i innymi pacjentami Spencer zwierza się, że jej przyjaciele nie mogą już na nią liczyć. „ A”: „A” odjeżdża kamperem z rzeczami z legowiska „A”. | |||||||
| 70 | 23 | "Jestem Twoją Kukiełką" | Olivera Goldsticka | Olivera Goldsticka i Mayi Goldsmith | 12 marca 2013 | 2.41 | |
| Dziewczyny odwiedzają Spencer w Radley, która jest przekonana, że widziała ciało Toby'ego w lesie. Ale dziewczyny wiedzą, że policja ustaliła, że ciało, które widziała Spencer, nie należało do Toby'ego. Spencer odkrywa mapę Radley, którą Mona stworzyła w grze planszowej. Ella ostrzega Hannę, że Jamie mógł wymienić dzwon z kościoła na nowy o znacznie mniejszej wartości. Aria, Emily i Hanna zakradają się do kostnicy. Aria widzi Czerwonego Płaszcza, gdy ona, Hanna i Emily są w kostnicy udając cukierków. Aria podąża za nią, prawie ją łapiąc, zanim wślizguje się do windy i ucieka, podczas gdy Emily i Hanna znajdują martwe ciało, którego nie są w stanie zidentyfikować. Aria jest przerażona, gdy odkrywa, że „A” porwał Malcolma. Kiedy spotyka Malcolma na karnawale, Aria dochodzi do wniosku, że to dla niej za wiele i próbuje zerwać z Ezrą. Hanna i Caleb oskarżają Jamiego o kradzież z kościoła. Wkrótce potem odkrywają, że „A” wrabia Jamiego. Mama Emily mówi jej, że policja znalazła kolejne ciało mężczyzny, późnego nastolatka / początku dwudziestki, bez dokumentów i że policja nie może jeszcze zidentyfikować ciała z powodu poważnych urazów. Emily spieszy się, by powiedzieć Arii i Hannie. W Radley Spencer wyciąga z poduszki czarną bluzę z kapturem i dwa bilety na karnawał. Ujawnia się trzeci członek zespołu „A”: Spencer Hastings. | |||||||
| 71 | 24 | "Niebezpieczna gra" | Patricka Norrisa | I. Marlena Król | 19 marca 2013 | 2,87 | |
| Spencer zostaje zwolniony z Radley. Aby to uczcić, zaprasza przyjaciół na wieczorek. Po otrzymaniu wskazówki od Malcolma podczas opieki nad nim, Hanna ustala, że to Spencer porwał Malcolma. Aria, Emily i Hanna łączą siły, by oszukać Spencer i poznać jej motywy. Spencer znajduje Toby'ego i oboje ustalają, że każdy z nich dołączył do Drużyny „A”, aby chronić się nawzajem i ostatecznie się pojednać. Kiedy Spencer wpada w ich pułapkę, jest zmuszona wyznać swoim przyjaciołom prawdę na temat Toby'ego, jej zaangażowania w Drużynę „A” i planu Czerwonego Płaszcza dotyczącego całej czwórki na przyjęciu. Emily przyłapuje Jennę, Melissę i Shanę na spiskowaniu czegoś w domu Jenny. Na „soirée” Kłamczuchy konfrontują się z Moną w loży, podczas gdy Toby i Spencer wyruszają, aby ustalić tożsamość Czerwonego Płaszcza (wciąż nieznaną wszystkim trzem członkom Drużyny „A”). Jednak ktoś więzi Kłamczuchów z Moną w domku i podpala go, pozostawiając ich bez ucieczki. Spencer widzi, jak Czerwony Płaszcz wysiada z samolotu i na pierwszy rzut oka myśli, że to Alison. Toby traci przytomność w lesie, a tajemnicza postać upuszcza mu zapalniczkę z ręki, co sprawia, że wygląda na odpowiedzialnego za wzniecenie ognia. Czerwony Płaszcz wyciąga Kłamczuchy i Monę z loży. Hanna budzi się i widzi wpatrującego się w nią Czerwonego Płaszcza. Okazuje się, że Red Coat to bardzo żywa Alison DiLaurentis. Mona mówi, że też widziała Alison. Spencer wraca i mówi, że widziała też Alison. W drodze powrotnej do Rosewood, Mona wyjawia, że Czerwony Płaszcz czasami nosił maskę, która wyglądała jak twarz Alison. Oznacza to, że Czerwony Płaszcz mógł po prostu wyglądać jak Alison. Kłamczuchy i Mona zauważają samochód Wildena przed kościołem. Odtwarzane jest wideo, na którym Ashley go przejeżdża, z dodanym klipem, na którym Jenna i Shana odciągają jego ciało. Spencer zauważa coś „podejrzanego” w pniu. Przed otwarciem wszystkie pięć dziewczyn otrzymuje tę samą wiadomość o treści: „Teraz jesteś moja. Pocałunki -A'. Spencer otwiera bagażnik i wszystkie pięć dziewcząt jednocześnie sapie na widok jego zawartości. W końcowej scenie jedna ręka wyciąga się z ziemi, a druga chwyta ją i zaczyna wyciągać uwięzioną osobę. | |||||||
Oceny
Oceny na żywo + SD
|
Nr w serii |
Nie. w sezonie |
Epizod | Data powietrzna | Przedział czasowy (EST) | Ocena / Udostępnij (18–49) | Widzowie (mln) | Ranga (18-49) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 48 | 1 | „Stało się„ tej nocy ” ” | 5 czerwca 2012 |
we wtorki 20:00 |
1.1 | 2,93 | 12 |
| 49 | 2 | „Krew to nowa czerń” | 12 czerwca 2012 | 1.1 | 2.66 | 13 | |
| 50 | 3 | „Królestwo Ślepych” | 19 czerwca 2012 | 1.0 | 2.44 | 14 | |
| 51 | 4 | „Ptak z piór” | 26 czerwca 2012 | 1.0 | 2.36 | 17 | |
| 52 | 5 | „Ta dziewczyna jest trucizną” | 10 lipca 2012 | 0,9 | 2.38 | 20 | |
| 53 | 6 | „Pozostałości„ A ” ” | 17 lipca 2012 | 1.0 | 2.27 | 12 | |
| 54 | 7 | "Zwariowany" | 24 lipca 2012 | 1.0 | 2.43 | 14 | |
| 55 | 8 | "Skradzione pocałunki" | 31 lipca 2012 | 0,9 | 2.22 | 12 | |
| 56 | 9 | „Gra Kahna” | 7 sierpnia 2012 | 1.0 | 2.45 | 9 | |
| 57 | 10 | „Co kryje się pod” | 14 sierpnia 2012 | 0,9 | 2.27 | 13 | |
| 58 | 11 | „Samotna przerażająca kobieta” | 21 sierpnia 2012 | 1.1 | 2.40 | 10 | |
| 59 | 12 | „Zabójca pani” | 28 sierpnia 2012 | 1.3 | 2,98 | 6 | |
| 60 | 13 | „To jest ciemna jazda” | 23 października 2012 | 1.2 | 2,85 | 8 | |
| 61 | 14 | „Ona jest teraz lepsza” | 8 stycznia 2013 | 1.4 | 3.21 | 6 | |
| 62 | 15 | „Mona Mania” | 15 stycznia 2013 | 1.1 | 2.48 | 10 | |
| 63 | 16 | "Nędza kocha towarzystwo" | 22 stycznia 2013 | 1.2 | 2,68 | 5 | |
| 64 | 17 | „Z patelni do piekła” | 29 stycznia 2013 | 1.2 | 2,85 | 6 | |
| 65 | 18 | „Martwy dla mnie” | 5 lutego 2013 | 1.2 | 2,75 | 8 | |
| 66 | 19 | „Co się dzieje ze złamanymi sercami” | 12 lutego 2013 | 1.1 | 2.41 | 11 | |
| 67 | 20 | "Gorąca woda" | 19 lutego 2013 | 1.1 | 2.61 | 8 | |
| 68 | 21 | "Co z oczu to z serca" | 26 lutego 2013 | 1.2 | 2.71 | 6 | |
| 69 | 22 | "Czy ten krąg pozostanie nieprzerwany?" | 5 marca 2013 | 1.2 | 2.56 | 6 | |
| 70 | 23 | "Jestem Twoją Kukiełką" | 12 marca 2013 | 1.0 | 2.41 | 7 | |
| 71 | 24 | "Niebezpieczna gra" | 19 marca 2013 | 1.2 | 2,87 | 4 |
wydanie DVD
| Kompletny trzeci sezon | |||||
| Ustaw szczegóły | Cechy szczególne | ||||
|
|
||||
| Daty wydania | |||||
 Stany Zjednoczone
|
 Zjednoczone Królestwo
|
 Australia
|
|||
| 4 czerwca 2013 | 21 kwietnia 2014 | 19 czerwca 2013 | |||
| Postacie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serial telewizyjny |
|
||||
| Powiązane artykuły | |||||
