Słoweńskie czasowniki

Ten artykuł opisuje koniugację i użycie czasowników w języku słoweńskim . Więcej informacji na temat gramatyki języka słoweńskiego można znaleźć w artykule Gramatyka słoweńska .

Ten artykuł jest zgodny z ortografią tonalną . Aby zapoznać się z konwersją na tonu , zobacz słoweńska narodowa transkrypcja fonetyczna .

Kategorie gramatyczne

Osoby i liczby

Język słoweński ma trzy liczby (liczba pojedyncza, podwójna, mnoga), więcej informacji można znaleźć w deklinacji słoweńskiej .

Słoweński ma również trzy osoby:

1. Pierwsza osoba ( prva oseba ), używana w odniesieniu do mówcy lub grupy, do której należy mówca.
2. Druga osoba ( druga oseba ), używana w odniesieniu do słuchacza lub na ogólny temat (taki sam, jaki jest używany w języku angielskim lub man w języku niemieckim).
3. Trzecia osoba ( tretja oseba ), używana w odniesieniu do osoby, która bierze udział w rozmowie, gdy nie ma podmiotu (z czasownikami bezosobowymi) i gdy podmiot nie występuje w mianowniku (np. mene ni doma „nie ma mnie w domu ” , ale dosłownie „nie ma mnie w domu”).

Podczas rozmowy z dziećmi można używać pierwszej i trzeciej osoby zamiast drugiej. Drugiej osoby można użyć zamiast pierwszej, gdy ktoś mówi do siebie i chce brzmieć zdystansowany.

Czasy

W języku słoweńskim istnieją cztery czasy :

1. Czas teraźniejszy ( sedżik ).
2. Czas przeszły lub preterite ( preteklik ) .
3. Czas zaprzeczony (przeszły doskonały) ( predpreteklik ).
4. Czas przyszły ( prihodnjik ).

Nastroje

Istnieją 4 nastroje czasowników:

1. Tryb oznajmujący ( povednik ), używany do stwierdzenia faktu lub opinii. Może być we wszystkich wymienionych czasach.
2. Tryb rozkazujący ( velelnik ), który służy do wydawania poleceń. Może być tylko w czasie teraźniejszym.
3. Tryb warunkowy pogojnik , który jest używany do określenia możliwości lub życzeń, na przykład Gdybym tylko... Może być w czasie teraźniejszym lub preterite.
4. optatywny lub hortatywny ( optativ , hortativ ), który służy do wydawania poleceń, zakładania i zachęcania. Może być we wszystkich czasach. Obie nazwy są zwykle używane zamiennie, ale ponieważ istnieją dwa sposoby formacji, terminy w tym artykule odnoszą się do różnych sposobów formacji, zwłaszcza że tylko jeden z nich może być używany do zachęty (i dlatego można go nazwać hortatywnym). W literaturze słoweńskiej ten nastrój jest uważany jedynie za przedłużenie trybu oznajmującego i warunkowego.

Formy nieskończone

Ponadto istnieje kilka form nieskończonych :

1. Długi bezokolicznik na -ti / -či ( dolgi nedoločnik ) i krótki bezokolicznik na -t / -č ( kratki nedoločnik ), użycie tego ostatniego ogranicza się do sytuacji pozaformalnych i głównie do mowy.
2. Na wznak w -t / -č ( namenilnik ).
3. Dwa obecne imiesłowy czynne, w -č i w -e , wskazujące na trwające działanie.
4. Dwa imiesłowy czynne czasu przeszłego, in -l i in -(v)ši , wskazujące na czynność przeszłą lub zakończoną.
5. Imiesłów bierny czasu przeszłego w -n lub -t , wskazujący na czynność wykonaną na czymś.
6. Gerund ( glagolnik ), wskazujący na akt lub rzecz, na podstawie której działa.

Aspekt

Jak we wszystkich językach słowiańskich , słoweńskie czasowniki są klasyfikowane na podstawie ich aspektu :

1. dokonane ( dovršni ), które reprezentują czynność zakończoną.
2. niedokonane ( nedovršni ), które reprezentują trwającą czynność.

Każdy czasownik jest dokonany lub niedokonany, a większość czasowników występuje w parach, aby wyrazić to samo znaczenie z różnymi aspektami. Na przykład koncepcja skakania jest wyrażona w 2 różnych aspektach: skákati , które ma aspekt niedokonany i można z grubsza przetłumaczyć jako skakanie (ciągłe) oraz skočíti , które ma aspekt dokonany i można z grubsza przetłumaczyć jako skakać (raz) . Chociaż każdy aspekt jest reprezentowany przez pełny czasownik z własną odrębną koniugacją, niektóre kombinacje nie są lub są rzadko używane w jednym lub drugim aspekcie. Na przykład czasowniki niedokonane na ogół nie mają imiesłowu biernego przeszłego, podczas gdy czasowniki dokonane zwykle nie mają imiesłowów czasu teraźniejszego. Ponadto czas teraźniejszy ma 2 różne znaczenia w zależności od aspektu czasownika. Dla czasowników niedokonanych ma znaczenie teraźniejsze, natomiast dla czasowników dokonanych ma znaczenie przyszłe, wyrażające chęć wykonania czynności. Na przykład, To kravo hočem prodati . „Chcę sprzedać krowę” (porównaj to z czasem przyszłym To kravo bom prodal . „Sprzedam krowę”).

przechodniość

Również czasowniki można klasyfikować na podstawie ich przechodniości ( glagolska prehodnost ). Wiele czasowników w języku słoweńskim może być zarówno przechodnich, jak i nieprzechodnich, w zależności od ich użycia w zdaniu. Jednak wszystkie czasowniki zwrotne, które są oznaczone imiesłowem se (jedno ja), są nieprzechodnie.

Czasowniki bezosobowe

Istnieją również czasowniki bezosobowe; mogą one mieć tylko formy trzeciej osoby i imiesłowów rodzaju nijakiego. Są to głównie czasowniki opisujące pogodę, takie jak dəževáti „padać” i grmẹ́ti „grzmieć”.

Głosy

Istnieją trzy głosy : czynny ( tvorni način ), bierny ( trpni način ) i refleksyjny ( refleksivni način ). Głos czynny i zwrotny może być we wszystkich czasach, podczas gdy głos bierny nie może być w stanie zaprzeczonym ani przeszłym (i przyszłym) warunkowym.

Klasy czasowników

Czasowniki są często podzielone na sześć klas, w zależności od ich przyrostka werbalnego w bezokoliczniku:

• Klasa I nie ma przyrostka słownego, np. nésti „nieść” i píti „napój”.
• Klasa II ma sufiks -ni- , np. pogrẹ́zniti „zlew, zwis”.
• Klasa III ma przyrostek -e- lub -a- i -i- w obecnym rdzeniu, np. sedẹ́ti 'siad' i kričáti 'krzyk'.
• Klasa IV ma przyrostek -i- , np. mẹ́riti 'cel'.
• Klasa V ma przyrostki -a- , -va- , -ja- , -ˈava- , -ˈeva- , -ira- lub -izira- (ale a nigdy nie zmienia się w i ), np. tkáti „tkać” i písati „pisać '.
• Klasa VI ma przyrostki -ovˈa- (twarde) lub -evˈa- (miękkie), np. kupováti „kup”

Typy akcentowe

Istnieje kilka różnych rodzajów akcentów, które można podzielić na różne sposoby. Rzadko jest podzielony w taki sam sposób, jak w prasłowiańskim, ponieważ wszystkie zmiany akcentu sprawiły, że taki podział stał się niepraktyczny. Zwykle dzieli się tam, gdzie znajduje się akcent, a zatem czasowniki dzielą się na siedem grup.

• Akcent nie znajduje się bezpośrednio przed końcówkami (oznaczony jako I)
• Akcent jest bezpośrednio przed końcówką bezokolicznika, a nie bezpośrednio przed teraźniejszymi końcówkami oznajmującymi (oznaczone jako II A)
• Akcent może znajdować się na dwóch różnych samogłoskach w bezokoliczniku (oznaczone jako II B)
• Akcent jest na innej samogłosce w bezokoliczniku i czasie teraźniejszym oznajmującym (oznaczone jako II C)
• Akcent na ostatniej samogłosce (oznaczonej jako II D); obecnie tylko czasownik cvestȉ i jego pochodne są zgodne z tym wzorem. W przeszłości czasowniki píti i īti również podążały za tym wzorem.
• Akcent bezpośrednio przed końcówkami (oznaczony jako III)
• Akcent nie znajduje się bezpośrednio przed końcówką bezokolicznika i bezpośrednio przed teraźniejszymi końcówkami oznajmującymi (oznaczone jako IV)

Uprzejme formy

Słoweński ma rozróżnienie T – V i ma wiele różnych grzecznościowych form. Zobacz rozróżnienie T – V w językach świata § słoweński, aby dowiedzieć się, kiedy są używane.

• Pokazane tutaj formularze to formy tikanje .
• Vikanje powstaje poprzez zastąpienie drugiej osoby liczby pojedynczej liczbą mnogą, imiesłowy są w formach rodzaju męskiego.
• Polvikanje powstaje poprzez zastąpienie drugiej osoby liczby pojedynczej liczbą mnogą, ale imiesłowy pozostają w liczbie pojedynczej.
• Onikanje powstaje poprzez zastąpienie drugiej osoby i trzeciej osoby liczby pojedynczej trzecią osobą liczby mnogiej, imiesłowy są w formie męskiej.
• Onokanje powstaje poprzez zastąpienie drugiej osoby trzecią osobą, imiesłowy są w formie nijakiej.

Struktura morfologiczna

Czasowniki w języku słoweńskim mają złożoną budowę morfologiczną, ponieważ składają się z kilku fonemów. Rdzeń czasownika tworzy przedrostki, rdzenie i sufiksy rdzeni. Korzeń jest jedynym z tych trzech morfemów, który nie jest opcjonalny i dodaje się do niego inne morfemy. W większości przypadków w czasowniku występuje tylko jeden rdzeń, ale zdarzają się też czasowniki z więcej niż jednym rdzeniem, np. po- mal -o- mešč -an-i-ti 'burżuazyjnie'. Przedrostki często wskazują czasownik dokonany. Większość czasowników nie ma przedrostka lub ma jeden przedrostek, ale niektóre mogą mieć więcej, na przykład po - raz -del-i-ti „podzielić po równo”. Sufiksy korzeni nie są tak powszechne; przykładem może być drvar - ar -i-ti „drewno cięte” lub po-mal -o -mešč-an-i-ti „burżuazyjnie”. Te części razem przekazują znaczenie czasownika.

Rdzeń jest tworzony przez dodanie sufiksu czasownikowego, który wpływa na aspekt ( raz-bije- e -m vs. raz-bija- a -m 'break'; pierwszy jest dokonany, drugi niedokonany) i koniugacji. Czasowniki mają dwa rdzenie. Temat teraźniejszy stanowi podstawę dla wszystkich form czasu teraźniejszego oznajmującego i rozkazującego, a także imiesłowów czasu teraźniejszego. Rdzeń bezokolicznika tworzy bezokoliczniki, leżąc na plecach, odczasownik i imiesłowy czasu przeszłego.

Następnie po rdzeniu następuje przyrostek formy, np. -ti dla długiego bezokolicznika, -l dla imiesłowu czynnego czasu przeszłego i -i dla trybu rozkazującego. Następnie po sufiksie następuje zakończenie, które jest specyficzne dla każdej osoby/numeru/przypadku. Istnieją również wolne morfemy, takie jak delati se „udawać”, lomiti ga „popełniać błędy” czy hoditi za „kochać”.

Koniugacja

Tylko forma oznajmująca teraźniejszości, tryb rozkazujący i formy nieskończone są zwykle tworzone syntetycznie, poprzez bezpośrednią zmianę formy czasownika. Wszystkie inne formy są opisowe (analityczne) i są tworzone przy użyciu czasowników pomocniczych lub innych dodatkowych słów.

Czasowniki są rozdzielane na podstawie końcowej samogłoski ich rdzenia.

Obecny orientacyjny

W czasie teraźniejszym oznajmującym czasowniki mają w większości te same końcówki we wszystkich deklinacjach, ale te następujące po typie akcentowanym II D, III, IV i niektóre po II A mogą również mieć specjalne, oznaczone stylistycznie zakończenie w trzeciej osobie liczby mnogiej. Te, które mają końcówkę -ø-m, mają wrostek -s- w drugiej osobie liczby mnogiej i drugiej/trzeciej osobie liczby podwójnej. Dodatkowe -e- jest dodawane do końcówek, gdy rdzeń czasownika kończy się na spółgłoskę. To -e- powoduje zmiany w rdzeniach kończących się na -k- lub -g- (które mają bezokolicznik na - ); te stają się -č- i -ž- przed zakończeniami czasu teraźniejszego.

Obecne zakończenia orientacyjne

Pojedynczy			Podwójny			Mnogi
1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3
								Wszystko	II D / III / IV
-jestem	-Jak	-a-ø	-a-wa	-a-ta	-a-ta	-a-mo	-zjadł	-a-jo	-a-jo
-Jestem	-Jest	-i-ø	-i-va	-i-ta	-i-ta	-ja-mo	-ja-te	-ja-jo	-e-ø
-em	-e-š	-e-ø	-e-va	-e-ta	-e-ta	-e-mo	-e-te	-e-jo	-o-ø*
-je-m	-je-š	-je-ø	-je-va	-je-ta	-je-ta	-je-mo	-je-te	-je-jo	-o-ø
-ø-m	-ø-š	-ø-ø	-ø-va	-ø-sta	-ø-sta	-ø-mo	-ø-ste	-ø-jo / -do-ø
*Tylko jeśli akcentowane e jest otwarte w połowie

Specjalne zakończenia w trzeciej osobie liczby mnogiej są zawsze ostre, ale poza tym nie zmieniają akcentu, z wyjątkiem wydłużenia krótkich samogłosek. Czasowniki następujące po II B, II C i III mogą być ostre lub dopuszczać oba akcenty w bezokoliczniku, ale nie wpływa to na dalsze zmiany akcentu. Czasowniki następujące po II D, akcentowane na tej samej samogłosce na rdzeniu, co w bezokoliczniku, również mają ten sam akcent. W dialekcie czasowniki na -ø-m mogą również pomijać wrostek -s- , a użytkownicy grupy dialektów Littoral często dodają wrostek w innym miejscu, a także używają końcówki -do . Kończący się -o może mieć również czasowniki w -ø-ti -em (te z prasłowiańskiego typu akcentującego a/c i akcentującego typu c, jeśli miały akcent na długiej samogłosce w temacie) np. pletọ́ , porekọ́ , tresọ́ , as jak również wszystkie samogłoski w -ø-ti -je-m , np. pijọ́ .

Formy w nawiasach nie są oficjalnie uznawane za poprawne w standardowym języku słoweńskim. Wszystkie czasowniki na -im mogą archaicznie mieć krótki akcent na ostatniej sylabie w liczbie podwójnej i mnogiej, podobnie jak czasownik īti .

Obecne orientacyjne zmiany akcentu

Akcentuacyjny typ	Bezokolicznik	Pojedynczy			Podwójny			Mnogi
		1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3
I	rȋsati	rȋšem	rȋšeš	rȋše	rȋševa	rȋšeta	rȋšeta	rȋšemo	rȋšete	rȋšejo
	mísliti	męska	mȋsliš	mȋsli	mȋsliva	mȋslita	mȋslta	mȋslimo	mȋslite	mȋslijo
	tískati	tískam	tískaš	tíska	tískava	tískata	tískata	tískamo	tískate	tískajo
II A	biti	bȋjem	bȋješ	bȋje	bȋjeva	bȋjeta	bȋjeta	bȋjemo	bȋjete	bȋjejo / bijọ́
	piti	pijem	píješ	pije	pijeva	pijeta	pijeta	pijemo	pijete	píjejo / pijọ́
IIB	zidati / zidati	zídam	zídaš	zida	zidawa	zídata	zídata	zídamo	zídate	zídajo
II C	sejati	sȇjem	sȇješ	sje	sȇjeva	sȇjeta	sȇjeta	sȇjemo	sȇjete	sȇjejo
	kováti	kujem	kúješ	kuje	kújeva	kújeta	kújeta	kújemo	kújete	kujejo
IID	cvəstì / cvə̀sti	cvətȅm / ( cvə̀tem )	cvətȅš / ( cvəteš )	cvətȅ / ( cvə̀te )	cvə̀teva / ( cvətéva )	cvə̀teta / ( cvətéta )	cvə̀teta / ( cvətéta )	cvətemo / ( cvətémo )	cvətete / ( cvətéte )	cvə̀tejo / cvətọ́ / ( cvətéjo )
III	ravnati	ravnȃm	ravnȃš	ravnȃ	ravnȃva	Ravnȃta	Ravnȃta	ravnȃmo	ravnȃte	ravnȃjov
	kričáti	kričím	kričíš	kricz	kričíva	kričíta	kričíta	kričímo	kričíte	kričíjo / kričẹ́
	žgáti	žgȅm	žgȅš	žgȅ	žgéva	żgeta	żgeta	zgemo	žgéte	žgéjo / žgọ́
IV	vẹ́deti	vẹm	vẹ́š	vẹ́	wawa	vẹ́sta	vẹ́sta	vẹ́mo	vẹste	véjo / vedọ́

Tryb rozkazujący

Tryb rozkazujący służy do wydawania poleceń i istnieje tylko w czasie teraźniejszym. Nie ma form dla trzeciej osoby liczby mnogiej, a użycie dla pierwszej i trzeciej osoby liczby pojedynczej oraz trzeciej osoby liczby podwójnej jest zaznaczone stylistycznie.

Następujące końcówki są dodawane do tematu teraźniejszego czasownika, aby utworzyć tryb oznajmujący czasu teraźniejszego. Jeśli temat teraźniejszy kończy się na -a- , początkowe -i- końcówki zmienia się na -j- . Obecne rdzenie zakończone innymi samogłoskami opuszczają ostatnią samogłoskę. Jeśli temat obecny kończy się na samogłoskę, po której następuje -j- , to początkowe -i- zakończenia jest pomijane. Końcówki powodują również zmiany w tematach zakończonych na -k- lub -g- (które mają bezokolicznik na -či ); stają się one -c- i -z- , odpowiednio przed końcówkami rozkazującymi, chociaż potocznie zachowują te same spółgłoski, co w teraźniejszym oznajmującym ( odpowiednio -č- i -ž- ).

Imperatywne zakończenia

	Pojedynczy	Podwójny		Mnogi
	Jakakolwiek osoba	1. miejsce	2. / 3. miejsce	1. miejsce	2. miejsce
-jestem	-aj-ø	-aj-va	-aj-ta	-aj-mo	-aj-te
-Jestem	-ø-i-ø	-ø-i-va	-ø-i-ta	-ø-i-mo	-ø-i-te
-em	-ø-i-ø	-ø-i-va	-ø-i-ta	-ø-i-mo	-ø-i-te
-ø-je-m	-ø-j-ø	-ø-j-va	-ø-j-ta	-ø-j-mo	-ø-j-te
-ø-m	-ø-j-ø / -ø-di-ø	-ø-j-va / -ø-di-va	-ø-j-ta / -ø-di-ta	-ø-j-mo / -ø-di-mo	-ø-j-te / -ø-di-te

Czasowniki zmieniają akcent w trybie rozkazującym na podstawie akcentu w bezokoliczniku i indykatywnym, a także gdzie w słowie akcent jest:

• Typ akcentu II A, daszkiem oznajmujący: liczba pojedyncza jest ostra, jeśli akcent nie jest na ostatniej sylabie, w przeciwnym razie dopuszcza oba akcenty, z wyjątkiem końcowego otwartego środkowego e , które jest daszkiem. W liczbie podwójnej i mnogiej akcent jest daszkiem, jeśli akcent znajduje się na przedostatniej sylabie, w przeciwnym razie jest ostry.
• Akcent typu II C i III, daszek oznajmujący: akcent jest daszek, jeśli na ostatniej sylabie w liczbie pojedynczej i na przedostatniej sylabie w liczbie podwójnej i mnogiej, w przeciwnym razie jest ostry.
• Akcentowy typ II i III, ładny orientacyjny: liczba pojedyncza jest ostra, ale dopuszcza oba akcenty na ostatniej sylabie. W liczbie podwójnej i mnogiej akcent jest daszkiem, jeśli akcent znajduje się na przedostatniej sylabie, w przeciwnym razie jest ostry.
• Akcentowy typ III, krótki akcent w orientacyjnym: akcent jest ostry, z wyjątkiem przedostatniej sylaby w liczbie podwójnej i mnogiej.
• Typ akcentu IV: akcent jest ostry, z wyjątkiem ostatniej sylaby w liczbie pojedynczej i przedostatniej sylaby w liczbie podwójnej i mnogiej, gdzie jest daszkiem.
• Niektóre czasowniki ostre następujące po typie akcentowanym I mogą w trybie rozkazującym następować po II B (przykład blískati , čákati ). Akcent zmienia się zatem w taki sam sposób, jak w przypadku tamtych.
• Czasowniki ostre następujące po typie akcentu III, które są daszkiem w imiesłowu biernym i akcent jest na tej samej sylabie w trybie oznajmującym, mogą być ostre lub daszkiem (przykład zakrivīti ).
• Czasowniki -glẹ́dati , -štẹ́ti i -umẹ́ti nieregularnie zmieniają akcent.
• Wszystkie czasowniki, które zmieniają akcentowaną samogłoskę, z wyjątkiem akcentowanego typu III, są w wielu dialektach zawsze akcentowane na pierwszej samogłosce w całym tekście.

Imperatywne zmiany akcentu

Akcentuacyjny typ	Bezokolicznik	Orientacyjny	Pojedynczy	Podwójny		Mnogi
			Jakakolwiek osoba	1. miejsce	2. / 3. miejsce	1. miejsce	2. miejsce
I	rȋsati	rȋšem	rȋši	rȋšiva	rȋšita	rȋšimo	rȋšite
	mísliti	męska	mysli	mísliva	míslita	míslimo	míslite
	czakati	czakam	czakaj	czakajva / čakȃjva	czakajta / čakȃjta	czakajmo / čakȃjmo	czakajte / čakȃjte
	glẹ́dati	glẹ̑dam	glēj / glȅj / glẹ́di	glējva / glẹ́diva	glējta / glẹ́dita	glējmo / glẹ́dimo	glējte / glẹ́dite
	tískati	tískam	tískaj	tískajva	tískajta	tískajmo	tískajte
	blískati	bliskam	blískaj	blískajva / bliskȃjva	blískajta / bliskȃjta	blískajmo / blískȃjte	blískajte / bliskȃjte
II A	krásti	krȃdem	kradi	kradiwa	kradita	kradimo	kradite
	biti	bȋjem	bīj	bȋjva	bȋjta	bȋjmo	bȋjte
	vstáti	vstȃnem	vstáni	vstanȋva / ( vsstanite )	vstanȋta / ( vsstanita )	vstanȋmo / ( vsstanimo )	vstanȋte / ( vsstanite )
	štẹti	štȇjem / ( stẹjem )	štēj / štȅj / ( štẹ̄j )	štȇjva / ( štẹ̑jva )	štȇjta / ( štẹ̑jta )	štȇjmo / ( štẹ̑jmo )	štȇjte / ( štẹ̑jte )
	Gristi	grízem	grízi	gríziva	grízita	grízimo	gryzyt
	piti	pijem	pij	pȋjva	pȋjta	pȋjmo	pȋjte
	brat	berem	beri	bersva / ( beriva )	Berta / ( berita )	berȋmo / ( Berimo )	berste / ( beryt )
IIB	zidati / zidati	zídam	zdaj	zídajva / zidȃjva	zídajta / zidȃjta	zídajmo / zidȃjmo	zdajte / zidȃjte
II C	skočíti	skọ̑čim	skóci	skočȋva / ( skóčiva )	skočȋta / ( skóčita )	skočȋmo / ( skocimo )	skočȋte / ( skóčite )
	sejati	sȇjem	sȇj	sȇjva	sȇjta	sȇjmo	sȇjte
	razumẹti	razȗmem	razūmi	razūmiva / razumȋva	razūmita / razumta	razūmimo / razumȋmo	razūmit / razumȋte
	nositi	nosim	Nosi	nosva / ( nosita )	nosta / ( nosita )	nosmo / ( nosimo )	koniec / ( miejsce )
	kováti	kujem	kuj	kȗjva	kȗjta	kȗjmo	kȗjte
IID	cvəstì / cvə̀sti	cvətȅm / ( cvə̀tem )	cvətȉ / cvəti	cvətȋva / ( cvə̀tiva )	cvətȋta / ( cvə̀tita )	cvətȋmo / ( cvə̀timo )	cvətȋte / ( cvə̀tite )
III	peljáti	peljȃm	pélji	péljiva	péljita	péljimo	péljite
	ravnati	ravnȃm	ravnȃj	ravnȃjva	ravnȃjta	ravnȃjmo	ravnȃjte
	kričáti	kričím	kríči	kričȋva	kričȋta	kričȋmo	kričȋte
	stan	Stojim	stoj	stọ̑jva	stọ̑jta	stọ̑jmo	stọ̑jte
	zakriti	zakrivím	zakrywi	zakrivȋva	zakrivȋta	zakrivȋmo	zakrivȋte
	žgáti	žgȅm	zgi	žgȋva	žgȋta	žgȋmo	žgȋte
	trati	trm	tri	trȋva	trȋta	trȋmo	trţte
IV	vẹ́deti	vẹm	vadi	vẹ́diva	vẹ́dita	vẹ́dimo	vẹ́dita
	povẹ́dati	povẹm	povẹ̑j / povȅj	povȇjva	povȇjta	povȇjmo	povȇjte

Przykłady:

• Pospravi svojo sobo . ( Posprzątaj swój pokój.)
• Pojdimo se igrat . (Zagrajmy. Dosłownie, chodźmy się pobawić)
• Jaz delaj in garaj , ti pa boš zapravljal . ( Powinienem pracować i trudzić się , podczas gdy ty wydajesz pieniądze. – Takie użycie jest oznaczone stylistycznie.)
• Pa bodi po tvojem . ([Let] it be your way. – Takie użycie jest stylistycznie naznaczone.)

Imiesłowy czynne czasu teraźniejszego

Istnieją dwa obecne imiesłowy czynne, które są używane prawie wyłącznie z czasownikami niedokonanymi. Odpowiadają angielskiemu imiesłowowi na -ing i wskazują trwające lub bieżące działanie.

Pierwszy to imiesłów przymiotnikowy. Tworzy się go przez dodanie -eč do czasowników z rdzeniem teraźniejszym na -i- lub kończących się na p / b / v + -e- lub rzadko jakiejkolwiek innej spółgłoski (które tracą końcową samogłoskę), -joč do czasowników z rdzeniem teraźniejszym na -a- (samogłoska jest zachowana, więc -ajoč ) i -oč do innych czasowników z tematem teraźniejszym zakończonym na -e- . Odmienia się jako zwykły miękki przymiotnik ze stałym akcentem i jest porównywany peryferyjnie. Przysłówek zakończony na -če jest używany, gdy imiesłów jest przymiotnikowy.

Imiesłów czynny czasu teraźniejszego w końcówkach -č

	Mianownik liczby pojedynczej				Przysłówek
	Rodzaj męski	Kobiecy	Nijaki	Zdecydowana męskość
-jestem	-a-joč-ø	-a-joč-a	-a-joč-e	-a-joč-i	-a-joč-ø / -a-joč-e
-Jestem	-ø-eč-ø	-ø-eč-a	-ø-eč-e	-ø-eč-i	-ø-eč-ø / -ø-eč-e
p/b/vem	-ø-eč-ø	-ø-eč-a	-ø-eč-e	-ø-eč-i	-ø-eč-ø / -ø-eč-e
-em	-ø-oč-ø	-ø-oč-a	-ø-oč-e	-ø-oč-i	-ø-oč-ø / -ø-eč-e
-je-m	-ø-joč-ø	-ø-joč-a	-ø-joč-e	-ø-joč-i	-ø-joč-ø / -ø-joč-e
-ø-m	-ø-doč-ø	-ø-doč-a	-ø-doč-e	-ø-doč-i	-ø-doč-ø / -ø-doč-e

Akcent jest taki sam dla wszystkich typów akcentujących, jednak różni się między różnymi zakończeniami. Akcent pada zawsze na końcowe o lub e . o jest długie, blisko środkowe, ale może być krótkie w mianowniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego, gdy jest używane jako przymiotnik. e jest krótkie w mianowniku rodzaju męskiego liczby pojedynczej i długie blisko-środkowe w innych, ale może być również długie blisko-środkowe we wszystkich formach, jeśli nie jest używane jako przymiotnik.

Akcent jest ostry, z wyjątkiem męskiej formy mianownika liczby pojedynczej, gdzie dopuszcza oba akcenty.

Imiesłów czynny czasu teraźniejszego w zmianach akcentu -č

	Mianownik liczby pojedynczej				Przysłówek
	Rodzaj męski	Kobiecy	Nijaki	Zdecydowana męskość
-jestem	zidajọ̄č / zidajć	zidajọ́ča	zidajọ́če	zidajọ́či	zidajọ̄č / zidajọ́če
-Jestem	nosčč	nosẹ́ča	nosẹ́če	nosẹ́či	nosčč / nosẹ̄č / nosẹ́če
-em	bodčč	bodẹ́ča	bodẹ́če	bodẹ́či	bodčč / bodẹ̄č / bodẹ́če
-em	tekọ̄č / tekȍč	tekọ́ča	tekọ́če	tekọ́či	tekọ̄č / tekọ́če
-je-m	pijọ̄č / pijać	pijọ́ča	pić	pijọ́či	pijọ̄č / pić
-ø-m	veọ̄č / vedȍč	vedọ́ča	veọ́če	veọ́či	veọ̄č / veọ́če

Przykłady:

• Otrok, ki joka, je jokajoč otrok . (Dziecko, które płacze, to płaczące dziecko.)
• V sobo je vstopil glasno pojoč . (Wszedł do pokoju śpiewając głośno.)
• Vprašanje ga je boleče prizadelo. (To pytanie boleśnie zraniło jego uczucia.)

Drugi to imiesłów przysłówkowy. Pierwotnie był to mianownik liczby pojedynczej pierwszego imiesłowu, który miał nieregularną formę. Powstaje poprzez usunięcie -č z pierwszego imiesłowu i zamianę -o na -e . W przypadku czasowników, których rdzeń bezokolicznika kończy się na -ova-ti lub -eva-ti , a niektóre na -a-ti -am / -em , zamiast tego używany jest rdzeń bezokolicznika. Czasowniki z tematem teraźniejszym na -uje-m zwykle przyjmują również przyrostek czasownika bezokolicznika, ale forma archaiczna jest tworzona z przyrostkiem teraźniejszym. Ponownie akcent zależy w pełni od rodzaju zakończenia, a nie od rodzaju akcentu. Jeśli akcent jest na ostatniej sylabie, to dopuszcza oba akcenty, w przeciwnym razie jest daszkiem.

Imiesłów czynny czasu teraźniejszego w końcówkach -e

	Kończący się	Przykład
-jestem	-a-je	zidȃje
		trepety
-Jestem	-ø-e	kričẹ̄
-em	-ø-e	gorąco
-je-m	-ø-e	pijẹ̄
-uje-m	( -uje-ø )	vzdihovȃje / ( vzdihujẹ̄ )
-ø-m	-oda	vedẹ̄
-ova-ti	-ova-je	dedovȃje
-eva-ti	-eva-je	plačevȃje

Przykład:

• Sede se je pretegnil . ([ Siedząc ] przeciągnął się.)

Bezokoliczniki i supinacja

Istnieją 2 rzeczowniki czasownikowe: bezokolicznik ( nedoločnik ), który może być długi lub krótki, oraz leżący ( namenilnik ) .

Długi bezokolicznik jest podstawową formą czasownika występującą w słownikach i kończy się na -ti .

Bezokolicznik leżący na wznak i krótki bezokolicznik są tworzone przez pominięcie ostatniego -i bezokolicznika. Supine jest używane po czasownikach określających ruch. Na przykład pozycja leżąca byłaby użyta w następujących zdaniach (pozycja leżąca została pogrubiona ):

• V novi svet so odšli iskat bogastvo . (Udali się do Nowego Świata w poszukiwaniu szczęścia.)
• Pojdi se solit . (Dosłownie, idź się posolić. To idiomatyczne stwierdzenie jest używane do wyrażenia irytacji lub odmowy)
• Stekli smo pogasit ogenj . (Pobiegliśmy ugasić pożar.)

Kiedy zakończenie bezokolicznika lub leżącego na plecach jest dołączone do rdzenia bezokolicznika zakończonego spółgłoską, ta spółgłoska może się zmienić w następujący sposób:

• -p-ti → -ps-ti ( tépsti , tépem "bicie")
• -b-ti → -bs-ti ( grébsti , grébem "drapać, zeskrobać")
• -d-ti → -s-ti ( sẹ́sti , sẹ̑dem "usiądź")
• -jd-ti → -j-ti ( nájti , nájdem "znajdź (coś zagubionego)")
• -t-ti → -s-ti ( plésti , plétem "warkocz")
• -st-ti → -s-ti ( rásti , rástem "rośnie")
• -z-ti → -s-ti ( grísti , grízem "gryźć, żuć")
• -g-ti → -č-i ( lẹ́či , lẹ̑žem ( lẹ́gel ) "położyć się")
• -k-ti → -č-i ( réči , réčem ( rékel ) "powiedzieć")

Bezokoliczniki i zakończenia leżące

Bezokolicznik		Supinum
Długi	Krótki
-a-ti	-Na
-i(-ø)-ti	-i(-ø)-t
-e(-ø)-ti	-e(-ø)-t
-u-ø-ti	-u-ø-t
C-ø-ti	-ø-t
-č-ø-i	-č(-t)

Istnieje jednak różnica akcentu między krótkim bezokolicznikiem a leżącym na plecach. Ponadto akcent w pozycji leżącej różni się w niektórych typach akcentujących między czasownikami dokonanymi i niedokonanymi. Krótki bezokolicznik ma ten sam akcent, co leżący na plecach czasowników dokonanych, z wyjątkiem dwóch czasowników nieregularnych wyszczególnionych poniżej. Akcent zależy od rodzaju akcentu, a także samogłoski rdzenia i pozycji w słowie:

• Supine jest daszkiem, jeśli ostatnia sylaba jest akcentowana, w przeciwnym razie jest ostra, z wyjątkiem czasowników, które są daszkiem w bezokoliczniku - są one zawsze daszkiem.
• Czasowniki następujące po typie akcentowanym I, II B, II D i IV mają ostry akcent na rdzeniu na tej samej sylabie, co długi bezokolicznik.
• Inne typy akcentujące mogą mieć krótki akcent na ostatniej sylabie, długi akcent na ostatniej sylabie lub długi akcent na sylabie niekońcowej.
• Czasowniki w -č-ø-i i j-ø-ti mają takie same zmiany akcentu jak inne -ø-ti , ale -st zmienia się odpowiednio na -č i -jt . Przykłady podane poniżej zostały dodane tylko po to, aby zilustrować te zmiany i nie wprowadzać osobnych zmian akcentu.

Czasowniki na -č-ø-i zwykle mają krótki bezokolicznik i leżeć na -č-ø-ø , ale niektóre dialekty dodają -t na końcu, co jest również powszechne w mowie potocznej.

Bezokoliczniki i zmiany akcentu w pozycji leżącej

Kończący się	Akcentuacyjny typ	Bezokolicznik		Supinum
		Długi	Krótki	Niedoskonały	Perfektywny
-a-ti	II A	stan ( stan )	stt	stt	prest
		brat	brȁt	brȃt	wstępnie
	II C, III	trepetati	trepett	trepett	zatrepett
		kováti	kovȁt	kovȃt	podkowa
		peljáti	peljat ( -̍a-t )	peljat ( -̍a-t )	zapéljat ( -̍a-t )
-i(-ø)-ti	IIa, III	piti	pţt / pţt	pţt	zapȋt / zapȉt
	II C	tociti	tóčit ( -̍i-t )	tóčit ( -̍i-t )	natóčit ( -̍i-t )
-e(-ø)-ti	II A, II C, III	plẹti	plẹ̑t	plẹ̑t	plẹ̑t
-u-ø-ti	II A	čúti	čȗt / čȕt	čȗt	čȗt / čȕt
-as-ø-ti	II A	krásti	krȁst	krȃst	ukrast
-jest-ø-ti	II A	Gristi	grȋst / grȉst	grst	pogrȋst / pogrȉst
-ẹs-ø-ti	II A	lasti	lẹ̑st / lȅst	aby nie	złst / złst
-ọs-ø-ti	II A	gosti	gọ̑st / gȍst	gọ̑st	zagọ̑st / zagȍst
-es-ø-ti	II A	plesti	plst / plst	plst / plst	splst / splst
-os-ø-ti	II A	bosti	bȏst / bȍst	bȏst / bȍst	zbȏst / zbȍst
-ø-či	II A	teczi	tȇč(t) / tȅč(t)	tȇč(t) / tȅč(t)	pretȇč(t) / pretȅč(t)
-j-ø-ti	II A	Najti	nȁjt	/	nȁjt
nieregularny		bati se	bȁt se / bȃt se	bt se	zbȁt se
		stan ( stojím )	st t / st t	stan	poczta

Niektóre czasowniki na -a-ti po typie akcentowym II A, II C lub III mogą mieć dwa podwzorce, które są również obecne w imiesłowach na -l . Pierwszy podwzorzec ma długi akcent w pozycji leżącej czasowników niedokonanych i mianownik liczby pojedynczej rodzaju męskiego imiesłowu na -l . Drugi wzór podrzędny przenosi akcent na wcześniejszą sylabę i występuje tylko w typach akcentowanych II C i III. Czasowniki w -e-ti -im następujące po typie akcentu III mogą również mieć długą samogłoskę zamkniętą środkową lub krótką samogłoskę otwartą środkową w krótkim bezokoliczniku.

Akcentowane podwzory

	Czasownik	Supinum		Krótkie informacje	-l imiesłów (masc. nom. śpiewać.)
		Impef.	wyk.
Regularny	trepetati	trepett	zatrepett	trepett	trepetał
Długa samogłoska	kováti	kovȃt	podkowa	kovȁt	kowal
Zmiana akcentu	peljáti	peljat	zapéljat	peljat	péljal

Imiesłowy czynne przeszłe

Istnieją dwa rodzaje imiesłowu czynnego przeszłego, używanego z różnymi funkcjami.

Imiesłów l istnieje dla wszystkich czasowników i jest używany głównie do tworzenia czasu przeszłego i przyszłego. Jest dalej podzielony na dwie kategorie; opisowy imiesłów l jest używany tylko w formach analitycznych i dlatego może występować tylko w mianowniku i zawsze musi występować z czasownikiem posiłkowym. Statywny imiesłów l oznacza stan obiektu i może być również używany jako samodzielny przymiotnik, ale nie wszystkie czasowniki go mają.

Tworzy się go przez dodanie -l do tematu bezokolicznika. Samogłoska dopełniająca (schwa, -e- ) jest wstawiana w liczbie pojedynczej rodzaju męskiego, gdy jest dołączona do czasowników z rdzeniem bezokolicznika zakończonym spółgłoską.

Imiesłów czynny bierny w końcówkach -l

Bezokolicznik	Rodzaj męski	Kobiecy	Nijaki
-a(-ø)-ti	-a-ł-ø	-ala	-alo
-i(-ø)-ti	-i-ł-ø	-ila	-ilo
- e(-ø)-ti	-e-ł-ø	-ela	-elo
-u-ø-ti	-u-ł-ø	-ula	-elo
C-ø-ti	-ə-ł-ø	-ø-la	-ø-lo
-ø-či	-ə-ł-ø	-ø-la	-ø-lo

Statywny imiesłów l może być tym samym, co opisowy imiesłów l ( vrẹ́ti → vrȅł / vrẹ́ł ), ale czasami zmienia się, by mieć samogłoskę dopełniającą ( otŕpniti → otŕpəł ). Akcent może również zmieniać się między nimi.

Akcentowo forma męska ma ten sam akcent, co czasowniki niedokonane w pozycji leżącej, z wyjątkiem czasowników na -e-ti i akcentu typu II D, a ton również może się zmieniać. W formach kobiecych i nijakich akcent krótki wydłuża się, jeśli jest krótki, i przesuwa się w typach akcentowanych II B i II C.

Czasowniki na -e-ti , kiedy pozycja leżąca jest akcentowana na ostatniej sylabie, mogą mieć długi bliski-środkowy lub krótki akcent na e w formie męskiej. Czasowniki na -re-ti tracą e , a akcent pada na r . Czasowniki następujące po typie akcentowanym II D mają krótki akcent na ostatniej sylabie.

Ton jest określony przez ton w długim bezokoliczniku i teraźniejszym oznajmującym, a także długość i położenie akcentu w formie męskiej i typie akcentu. Na podstawie akcentu w rodzaju męskim czasowniki mogą należeć do jednej z trzech grup:

1. Długi akcent na ostatniej sylabie
2. Krótki akcent na ostatniej sylabie
3. Długi akcent, który nie jest na ostatniej sylabie

Podobnie jak w trybie rozkazującym, akcent niektórych czasowników następujących po typie akcentowanym I również może przejść na następną sylabę. W tych formach zmiany akcentu są takie same jak dla czasowników następujących po typie akcentu II C.

Istnieją również wyjątki; czasowniki z przedrostkiem + -živeti , które nie mają alternatywnej wersji zakończonej na živiti (np. razživẹ́ti ) oraz czasowniki z przedrostkiem + -iti , które mogą przechodzić w -jti (np. najti ) dopuszczają oba akcenty w rodzaju męskim, te ostatnie także w wszystkie inne formy.

Ponadto zanika jako zwykły przymiotnik z akcentem stałym lub ruchomym i jest porównywany peryferyjnie. Inne formy mają ten sam akcent co rodzaj nijaki.

Imiesłów czynny bierny w -l zmiany akcentu

Akcentuacyjny typ	Bezokolicznik → obecny	Używany jako imiesłów			Notatki
		Rodzaj męski	Kobiecy	Nijaki
I	V̑ → V̑	rȋsał	rȋsala	rȋsalo
	V́ → V̑	otŕpnił	otr̄pnila	otŕpnilo
	V́ → V́	tískał	tískala	tískalo
II A	V́ → V̑	obȗł (1)	obula	obūlo
		krȃdəł (2 lub 3)	krádla	kradło
	V́ → V́	pţł (1)	pila	pȋlo
		mlţł (2)	mlala	mlẹlo
		klȁł (2)	klȃla	klálo	Jeśli a jest akcentowane.
		grȋzəł (3)	grízla	grízlo
		sọ́pəł / sópəł (3)	sopla	soplo	Jeśli akcent w męskiej formie liczby pojedynczej jest na samogłosce otwartej środkowej, ə , lub jeśli wszystkie inne formy poza męską liczbą pojedynczą mają samogłoskę otwartą środkową, z wyjątkiem sytuacji, gdy mają zbitkę spółgłosek tl / dl .
		brẹ̄dəł / brēdəł (3)	bredla	bredlo	Jeśli akcent w męskiej formie liczby pojedynczej jest na samogłosce otwartej środkowej, ə , lub jeśli wszystkie inne formy poza męską liczbą pojedynczą mają samogłoskę otwartą środkową i mają zbitkę spółgłosek tl / dl .
IIB	V́ → V́	zidał	zidala / zídala (styl.)	zidalo / zídalo (styl.)
II C	V́ → V̑	sejał (1)	sejala	sejȃlo
		razumẹ̄ł (2)	razumẹ̄la	razumẹlo	Jeśli czasownik kończy się na -e-ti .
		kupovȁł (2)	kupovȃla	kupoválo	Jeśli czasownik kończy się na -a-ti .
		skóćil (3)	skočȋla	skočílo	Jeśli czasownik kończy się na -i-ti .
	V́ → V́	kowal (1)	kowala	kovȃlo
		hotel (2 lub 3)	hotẹ̄la	gorąco	Jeśli czasownik kończy się na -e-ti . hotẹ́ti jest nieregularne, ale używany do zilustrowania akcentu w formie męskiej, gdy nie jest krótki.
		iskȁł (2)	iskȃla	iskálo	Jeśli czasownik kończy się na -a-ti .
		nóz (3)	nosta	nosílo	Jeśli czasownik kończy się na -i-ti .
IID	V̏ → V̏	cvətə̏ł / ( cvə̀təł )	cvətlȁ / ( cvə̀tla )	cvətlȍ / ( cvə̀tlo )
III	V́ → V̑	smẹ̑ł (1)	smala	smẹ̄lo
		smȅł (2 lub 3)	smala	smalo	Jeśli czasownik kończy się na -e-ti .
		péljał (3)	peljȃla	peljálo	Jeśli czasownik kończy się na -a-ti .
	V́ → V́	spȃł (1)	spála	spȃlo	Jeśli czasownik kończy się na -a-ti lub -i-ti .
		zielony (1)	zielona	zelenẹ̄lo	Jeśli czasownik kończy się na -e-ti .
		báł se (1)	bála se	bálo se	Tylko czasowniki báti se i státi ( stojim )
		kléčał (2 lub 3)	klečȃla	klečálo	Jeśli czasownik kończy się na -a-ti .
		żeleł (2 lub 3)	želẹ̄la	želẹlo	Jeśli czasownik kończy się na -e-ti . želẹ́ti jest nieregularne, ale używany do zilustrowania akcentu w formie męskiej, gdy nie jest krótki.
		pomnọ̑žił (2 lub 3)	pomnożyla	pomnożło	Jeśli czasownik kończy się na -i-ti .
		jẹ̑dəł (3)	jadla	jadlo	Jeśli czasownik kończy się na C-ø-ti .
	V́ → V̏	žgȃł (1)	žgala	žgȃlo
		začẹ̑ł (1)	začẹ̄la	začẹ́lo	Czasowniki w -č-e-ti .
		tkł (2)	tkȃla	tkálo
		dospȅł (2)	dospẹ̄la	dospẹ́lo	Jeśli e jest akcentowane w żeńskiej formie.
IV	V́ → V́	vẹ́deł	vẹ̄dela	vẹ́delo

Typy, w których akcent przesuwa się między formami, mogą się jednak znacznie różnić w zależności od dialektów. Czasowniki następujące po typie akcentu II A potocznie preferują stały akcent. Czasowniki na -i-ti mogą również mieć stały akcent na pierwszej sylabie.

Imiesłowy statyczne odmieniają się jako zwykłe twarde przymiotniki ze stałym akcentem i są porównywane peryferyjnie. Przykłady:

• Zobacz sem . ( Widziałem .)
• Ob tej novici je prebledela . (Po [usłyszeniu] wiadomości zbladła .)

Imiesłów š jest również imiesłowem przymiotnikowym i jest rzadko używany we współczesnym języku słoweńskim, głównie jako przysłówek. Oznacza czynność zakończoną i jest odpowiednikiem angielskiej konstrukcji z imiesłowem posiadającym +. Powstaje przez dodanie -vši do tematu bezokolicznika. Zakończenie to -ši tylko wtedy, gdy rdzeń bezokolicznika kończy się na spółgłoskę. Akcent jest prawie zawsze daszkiem, a na przedostatniej sylabie, niektóre mogą mieć ten sam akcent co imiesłów l (przykład vídeti ). e przed -vši jest zawsze blisko-środkowe, ale o i e przed -ši są takie same jak w l-imiesłowu.

Jedynym przykładem imiesłowu š używanego we współczesnym języku słoweńskim jest bȋvši , co oznacza „ex”, ale poza tym kilka innych czasowników powszechnie używało imiesłowu š jako przymiotnika.

Imiesłów czynny bierny w końcówkach -š i akcencie

	Bezokolicznik	Maculine	Kobiecy	Nijaki	Przysłówek
-a-ti	izdẹ́lati	( izdelȃvši )	( izdelȃvša )	( izdelȃvše )	izdelȃvši
-i-ti	spodbuditi	( spodbudȋvši )	( spodbudȋvša )	( spodbudȋvše )	spodbudȋvši
-e-ti	zadẹti	( zadẹ̑vši )	( zadẹ̑vša )	( zadẹ̑vše )	zadẹ̑vši
-u-ti	čúti	( čȗvši )	( čȗvša )	( čȗvše )	čȗvši
-ø-ti	prisẹ́sti	prisẹ̑dši	prisẹ̑dša	prisẹ̑dše	prisẹ̑dši
	splesti	( splȇtši )	( splȇtša )	( splȇtše )	splȇtši
	piti	( pȋvši )	( pȋvša )	( pȋvše )	pţvši
	wideo	( vidẹ̑vši ) / ( wideo )	( vidẹ̑vša ) / ( wideo )	( vidẹ̑vše ) / ( wideo )	vidẹ̑vši / vídevši

Przykłady:

• Stopivši iz hiše, se je napotil v krčmo . ( Po wyjściu z domu udał się do pubu.)
• Prišedši gost se je usedel za mizo. ( Po przybyciu gość usiadł przy stole.)

Imiesłów bierny przeszły

Ten imiesłów odpowiada angielskiemu imiesłowowi na -ed lub -en i jest przymiotnikiem wskazującym na stan poddania się działaniu. Istnieje tylko dla czasowników przechodnich i prawie tylko wtedy, gdy są one dokonane. Jest tworzony z dwoma możliwymi przyrostkami, -n lub -t , ale na dalsze formowanie wpływa rdzeń, a także rodzaj akcentu. Podobnie jak l-imiesłów dzieli się na opisowy i stacyjny imiesłów bierny.

w poniższej tabeli zaznaczono symbolem ˈ . Jeśli nie jest zaznaczone, to znajduje się na tej samej sylabie na rdzeniu, co w długim bezokoliczniku. Wszystkie akcenty są długie, z wyjątkiem -i-ti -im i es-ø-ti / os-ø-ti , a także akcentu typu II D, które są krótkie, jeśli są zaznaczone.

Imiesłów dalej zanika jako zwykły przymiotnik ze stałym akcentem i jest porównywany peryferyjnie.

Męska liczba pojedyncza kończąca się na imiesłów bierny czasu przeszłego

	I	IIa	II b	II w	II d	III	IV
-a(-ø)-ti	-jakiś	-a̍-ø-n	-jakiś	-jakiś	/	-jakiś	-jakiś
-i-ti -im	-je-n	/	-je-n	-je-n	/	-je̍-n	/
-i(-ø)-ti -(j)em	-je-n	-i̍-ø-t	-je-n	-je-n	/	/	/
-e(-ø)-ti	-en	-e̍-ø-t / -̍ø-ø-t *	/	-e̍-ø-t / -̍ø-ø-t *	/	-e̍-ø-t / -̍ø-ø-t *	-en
-u-ø-ti	/	-u̍-ø-t	/	/	/	/	/
as-ø-ti jest-ø-ti ẹs-ø-ti ọs-ø-ti	/	-en	/	/	-e̍-n	/	/
es-ø-ti os-ø-ti	/	-e̍-n	/	/	/	/	/

Kiedy po rdzeniu kończącym się na spółgłoskę następuje j , następuje jotyzacja .

* Formy te następują po czasownikach zakończonych na -re-ti (np. drẹ́ti , dȓt "tryskać, krzyczeć").

Imiesłów t jest zawsze z daszkiem, podczas gdy imiesłów n jest z daszkiem lub ostry, w zależności od rodzaju akcentu, a akcent w bezokoliczniku i czasie teraźniejszym oznajmującym:

Imiesłów bierny bierny w -n zmiany akcentu

Akcentuacyjny typ	Bezokolicznik → obecny	Rodzaj męski	Kobiecy	Nijaki	Notatki
I	V̑ → V̑	rȋsan	rȋsana	rȋsano
	V́ → V̑	mȋšljen	mȋšljena	mȋšljeno
	V́ → V́	tískan	tískana	tískano
II A	V́ → V̑	krȃden	krȃdena	krȃdeno
	V́ → V́	ogrţzen	ogrzena	ogrȋzeno
		prebrán	prebrana	prebrano	Jeśli akcent jest na -an .
		preneszan	prenesena	preneséno	Jeśli akcent jest włączony -en .
		Najden	Najdena	Najdeno	czasowniki pochodzące od īti .
IIB	V́ → V́	zidan	zidana	zídano
II C	V́ → V̑	zaskọ̑čen	zaskọ̑čena	zaskọ̑čeno	Jeśli akcent jest na tej samej samogłosce, co w czasie teraźniejszym oznajmującym.
		kupowan	kupowana	kupováno	Jeśli akcent nie jest na tej samej samogłosce, co w czasie teraźniejszym oznajmującym i nie ma długiego akcentu na ostatnią sylabę w imiesłowu l.
		posejan	posejāna	posejāno	Jeśli akcent nie jest na tej samej samogłosce, co w czasie teraźniejszym oznajmującym i ma długi akcent na ostatnią sylabę w l-imiesłowu.
	V́ → V́	podkowa	podkowa	podkowa
IID	V̏ → V̏	razcvətȅn	razcvəténa	razcvəténo
III	V́ → V̑	poravnán	poranna	poravnáno
	V́ → V́	zakrȋvljen	zakrȋvljena	zakrȋvljeno
		zaspán	zaspana	zaspano	Jeśli akcent jest na -an .
		zadušŅn	zadušéna	zadušéno	Jeśli akcent jest włączony -en .
		rój	rojena	rojeno	Wyjątek.
		ogrọ̄žen	ogrọ̄žena	ogrọ̄ženo	Wyjątek. Ten sam wzór dotyczy również slāvljen .
	V́ → V̏	žgan	žgana	žgano
IV	V́ → V́	zapovẹ̑dan	zapovẹ̑dana	zapovẹ̑dano

Przykładami tego imiesłowu są:

• Parkiran avto je bil ukraden . ( Zaparkowany samochód został skradziony.) (być może lepiej w stronie czynnej, „ Parkiran avto so ukradli”)
• Sodišče je sodilo obtožen emu roparju . (Sąd sądził oskarżonego rabusia.)
• Spočit konj je čakal na dvorišču . ( Wypoczęty koń czekał na podwórku.)

Rzeczownik odsłowny

Gerund jest tworzony przez dodanie końcówki -je do imiesłowu biernego przeszłego. Pozycja akcentu jest taka sama jak w imiesłowu biernym i akcent jest taki sam jak w długim bezokoliczniku, z wyjątkiem sytuacji na -an-je lub -en-je , kiedy staje się (poza pewnymi nieregularnościami) odpowiednio daszkiem i ostrym. Niektóre mogą być również akcentowane archaicznie na ostatniej sylabie z krótkim akcentem. Istnieją również nieregularne rzeczowniki odczasownikowe, takie jak họ́ja .

Gerund jest również podzielony na dwie kategorie, ale większość czasowników może mieć obie (tj. nie jest ani jedną, ani drugą, jak ma to miejsce w przypadku imiesłowów). Istnieje gerundium prawdziwe ( pravi glagolnik ), które oznacza akt robienia czegoś, oraz gerundium zobiektywizowane ( glagolnik opredmetenega dejanja ), co oznacza działanie na rzecz. Nie wszystkie czasowniki mają również zobiektywizowany gerund.

Gerund odmienia się jako zwykłe miękkie rzeczowniki o-stem po pierwszej nijakiej deklinacji, ale niektóre mogą być singularia tantum .

Gerundowskie zmiany akcentu

	Bierny imiesłów	Prawdziwy gerund w liczbie pojedynczej		Zobiektywizowany gerund w liczbie pojedynczej
		Mianownikowy	Dopełniacz	Mianownikowy	Dopełniacz
Bardzo	rȋsan	rȋsanje	rȋsanja	rȋsanje	rȋsanja
Akcent na -an-je	Kowan	kovȃnje	kovȃnja	kovȃnje	kovȃnja
Akcent na -en-je	trpljȅn	trpljénje	trpljénja	trpljénje	trpljénja
Końcowy akcent	vpt	vpitjȅ (arch.) vpitjẹ́ (obs.)	vpitjȁ (arch.) vpitjá (obs.)	vpitjȅ (arch.) vpitjẹ́ (obs.)	vpitjȁ (arch.) vpitjá (obs.)
Akcentualny typ II B, czasowniki na -a-ti	zidan	zídanje / zidżanje	zídanja / zidżanja	zídanje / zidżanje	zídanja / zidżanja
Różne rzeczowniki	šívan	šívanje / šivȃnje	šívanja / šivȃnja	šivȃnje	šivȃnja
Nieregularna zmiana akcentu	misliti	mišljénje	mišljénja	mišljénje	mišljénja
Nieregularny ( przestrzeń )	Zakres	hiszpania	hiszpania	/	/
Nieregularny ( státi stȃnem )	* stan	Stanje	stanja	Stanje	stanja
*Ten formularz nie istnieje i służy wyłącznie celom poglądowym.

Negatywne formy

Trzy czasowniki, bīti , imẹ́ti i hotẹ́ti mają specjalne formy przeczące w czasie teraźniejszym oznajmującym:

Negatywne obecne formy orientacyjne

Bezokolicznik	Pojedynczy			Podwójny			Mnogi
	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3
biti	nie	nisi	ni	nisva	nista	nista	nísmo	niste	niso
imẹti	nȋmam / nímam (styl.)	nȋmaš / nímaš (styl.)	nȋma / níma (styl.)	nȋmava / nímava (styl.)	nȋmata / nímata (styl.)	nȋmata / nímata (styl.)	nȋmamo / nímamo (styl.)	nȋmate / nímate (styl.)	nȋmajo / nímajo (styl.)
hotẹti	nọ́čem / néčem (styl.) / nẹ́čem (arch.)	nọ́češ / néčeš (styl.) / nẹ́češ (arch.)	nọ́če / néče (styl.) / nẹ́če (arch.)	nọ́čeva / néčeva styl.) / nẹ́čeva (arch.)	nọ́četa / néčeta (styl.) / nẹ́četa (arch.)	nọ́četa / néčeta (styl.) / nẹ́četa (arch.)	nọ́čemo / néčemo (styl.) / nẹ́čemo (arch.)	nọ́čete / néčete (styl.) / nẹ́čete (arch.)	nọ́čejo / néčejo (styl.) / nẹ́čejo (arch.)

Przyszłość orientacyjna

Tylko czasowniki bīti i īti mają specjalne formy wskazujące na przyszłość. Dla bīti jest to jedyny poprawny sposób (ale potocznie jest również odmieniany jako inne czasowniki), podczas gdy īti może być również odmieniany jako inne czasowniki.

Przyszłe formy indykatywne

Bezokolicznik	Pojedynczy			Podwójny			Mnogi
	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3
biti	urodzony / bodem (arch.)	boś / Bodeš (arch.)	bo / wróżyć (arch.)	bowa / bodewa (arch.)	bosta / bota (styl.) / bodeta (arch.)	bosta / bota (styl.) / bodeta (arch.)	bum / bodemo (arch.)	podbić / bote (styl.) / bodete (arch.)	bodo / bojo (styl.) / bodejo (arch.)
iti	pọ́jdem	pọ́jdeš	pọ́jde	pojdeva	pọ́jdeta	pọ́jdeta	pọ́demo	pọ́jdete	pojdejo

Warunkowy

Czasownik bīti ma również specjalną formę, gdy jest używany jako czasownik pomocniczy w trybie warunkowym i jest taki sam dla wszystkich rodzajów i osób: bi . Dlatego pełny czasownik leksykalny nadal ma formę analityczną bi bȉl . W zdaniu twierdzącym nie jest ono akcentowane, jednak jego formy przeczące mogą być akcentowane albo na né , albo na bi ( né bi lub ne bȉ ).

Aoryst i niedoskonały

Standardowy język słoweński stracił zarówno aoryst, jak i niedoskonały, które zostały zastąpione przez przedteryt. Formy te istnieją wyłącznie w dialekcie rezjańskim , ale również powoli zanikają. W dzisiejszych Resian tylko samogłoski bə̀t (SS bīti ) "być", díwat (SS dẹ́vati ) "dawać", dujájat (SS dohájati ) "nadążać za", mé̤t (SS imẹ́ti ), moré̤t (SS móči ) "być w stanie" , parajat (SS prihȃjati ) „przyjść” i té̤t (SS hotẹ́ti ) „chcieć” nadal mają niedoskonałe formy, inne są uważane za przestarzałe.

Tylko kilka czasowników ma również aoryst, a wszystkie te formy są uważane za przestarzałe, ponieważ większość ludzi nie może ich już zrozumieć. Istnieją tylko trzy takie udokumentowane formy:

• hardúh (SS od īti ) „(ja) poszedłem”
• pridúh (SS od príti ) "(ja) przyszedłem"
• vzê (SS od vzẹ́ti ) "(ty) wziąłeś / (on / ona / ono) wziął"

Aoryst i niedoskonały były używane w innych dialektach aż do XV wieku, a zbitki samogłosek w niedoskonałym były już wtedy zakontraktowane.

Formularze analityczne

Formy podane tutaj są w taki sposób, w jaki pojawiają się w typowym zdaniu. Jednak w formie słownikowej czasownik leksykalny jest najpierw, a potem wszystko inne, z wyjątkiem form przeczących (np. naj bi bil delal → delal naj bi bil )

Aktywny głos

Przeszłość orientacyjna

Przeszłość (lub preterite) jest używana do wskazania wydarzeń, które miały miejsce w przeszłości. Współczesny język słoweński nie rozróżnia czasu przeszłego („widział”) od czasu doskonałego („widziałem”); to rozróżnienie było powszechne w alpejskim języku słoweńskim, kiedy aoryst służył w formie czasu przeszłego.

Tworzy się go z czasownikiem posiłkowym biti (być) w czasie teraźniejszym plus imiesłów l -imiesłowowy czasownika. Imiesłów musi zgadzać się z podmiotem pod względem liczby i płci. Na przykład:

• sem videl (widziałem, powiedziane przez mężczyznę)
• sem videla (widziałem, powiedziane przez kobietę)
• je odšla (poszła)
• więc odkrili (odkryli)

Zapełniony orientacyjny

Tryb oznajmujący zaprzeszły służy do wskazania czynności, która miała miejsce przed jakąś inną czynnością przyszłą. Jest rzadko używany w mowie potocznej, gdzie jest zastępowany przez czas przeszły.

Tworzy się tak, jakby był czasem przeszłym czasu przeszłego: czasownik posiłkowy biti (być) w czasie teraźniejszym plus imiesłów l czasownika biti (być), plus imiesłów l czasownika . Imiesłowy muszą zgadzać się z podmiotem pod względem liczby i płci. Na przykład:

• sem bil videl (widziałem, powiedział mężczyzna)
• sem bila videla (widziałem, powiedziane przez kobietę)
• je bila odšla (poszła)
• so bili odkrili (odkryli)

Przyszłość orientacyjna

Przyszły czas oznajmujący jest używany do określenia wydarzeń, które będą miały miejsce w przyszłości.

Czasownik biti (być) ma swój własny, unikalny zestaw form czasu przyszłego, z rdzeniem bo- . Inne czasowniki są zwykle tworzone przy użyciu biti w czasie przyszłym, plus imiesłów l czasownika. Imiesłów musi zgadzać się z podmiotem pod względem liczby i płci. Na przykład:

• videl bom (zobaczę, powiedziane przez mężczyznę)
• videla bom (zobaczę, powiedziane przez kobietę)
• odšla bo (ona pójdzie)
• bodo odkrili (odkryją)

W dialekcie hoteti jest używane w czasie przyszłym jako czasownik pomocniczy, po którym następuje bezokolicznik.

Tryb przypuszczający

Nastrój warunkowy służy do wyrażania pragnień, życzeń i hipotetycznych (często niemożliwych) warunków.

Czas teraźniejszy warunkowy jest tworzony przy użyciu partykuły specjalnej bi oraz imiesłowu l czasownika leksykalnego. Czas przeszły warunkowy jest rzadko używany, podobnie jak zaprzeczony, i jest tworzony analogicznie: partykuła bi plus l -imiesłów czasownika biti (być) plus l -imiesłów czasownika. Przykładami trybu warunkowego są:

• Če bi mi postalo slabo, mi, prosim, podajte tiste tablete . (Dosłownie: jeśli mi się rozchorowało, uprzejmie proszę, podaj mi te pigułki ; jeśli zachoruję, podaj mi łaskawie te pigułki.)
• V primeru, da bi prišlo do požara, bomo umrli . (Gdyby wybuchł pożar, zginęlibyśmy.)
• Če bi (bili) končali prej, bi bili zdaj prosti . (Gdybyśmy skończyli wcześniej, bylibyśmy teraz wolni.)
• Želi si, da bi bil maneken, vendar s svojimi obraznimi nečistočami nima možnosti . (Chciałby być modelem, ale z jego nieczystościami na twarzy nie ma szans.)
• O, da bi bila jesen! (O, gdyby tylko była jesień!) (literacki)
• O, ko bi le bila jesen! (O, gdyby tylko była jesień!)

W XVIII wieku rzadko używano również trybu przyszłego warunkowego, który tworzył bom bil + l-imiesłów, np. bom bil baral (Gdybym zapytał [w przyszłości]). Takie użycie zostało zarejestrowane tylko w aktywnym głosie.

Życzący

Dodatkowy rodzaj trybu rozkazującego, który można nazwać trybem optatywnym lub hortatywnym, tworzy się za pomocą partykuły naj ( ne ) z trybem oznajmującym lub warunkowym. Działa to jako substytut trybu rozkazującego w trzeciej osobie, a także w innych czasach. Zwykle nie jest tłumaczone jako „może”, ponieważ obecnie użycie jest bliższe trybu rozkazującego, więc bardziej odpowiednim słowem byłoby „powinien”. Jednak ten rodzaj formy ma wiele zastosowań, więc czasami można go również przetłumaczyć jako „niech” lub ze stroną bierną.

• Na naj mi duma pomagast . (Powinien przyjść mi pomóc.)
• Pa naj bo po tvojem. (Niech będzie po twojej myśli.)
• Naj ti povem, kako se je zgodilo. (Pozwól, że opowiem ci, jak to się stało.)
• A naj je bil še tako utrujen, je dospel do cilja. (Ale niech będzie tak zmęczony, że dotarł do mety [linia]).
• Ta proces naj bi povzročale glivice . (Uważa się, że ten proces jest spowodowany przez grzyby).

Negatywne formy

Tworzy się go po prostu dodając né przed czasownikiem, tylko naj jest przed. W formach słownikowych czasowniki leksykalne znajdują się na ostatnim miejscu, z wyjątkiem sytuacji, gdy łączą się z czasownikiem posiłkowym:

• Nas nihče vprašal. (Nikt nas nie pytał.) (dosł. Nikt nas nie pytał.)
• Ne bi ga rad srečal. (Nie chciałbym go poznać.)
• Bolje je ne delati kot delati škodo . (Lepiej nie pracować, niż wyrządzać (dosł. Pracować) krzywdę.)
• Delal nisem nič manj kot drugi . (Nie pracowałem mniej niż inni.)

Głos pasywny i refleksyjny

Strona bierna jest tworzona za pomocą imiesłowu biernego czasownika i czasowników posiłkowych. Głos zwrotny tworzy się, zamieniając czasownik w czasownik zwrotny , dodając do czasownika zaimek zwrotny se . Głos bierny i zwrotny jest tworzony, jak pokazano w tej tabeli:

Kształtowanie głosu biernego i zwrotnego

	Strona bierna		Refleksyjny głos
	Tworzenie	Przykład	Tworzenie	Przykład
Długi bezokolicznik	biti + imiesłów bierny	biti delan	se + długi bezokolicznik	zobacz szczegóły
Krótki bezokolicznik	bit + imiesłów bierny	trochę delan	se + krótki bezokolicznik	se delat
Supinum	( bit + imiesłów bierny)	( trochę zabavan )	se + leżąc	se delat
Obecny wskaźnik	teraźniejszy wskazujący na biti + imiesłów bierny	je delan	se + obecny oznajmujący	patrz dela
Przyszłość orientacyjna	przyszły wskazujący na biti + imiesłów bierny	bom delan	se + przyszłość wskazująca na biti + l-imiesłów	se bo delal
Preteryt orientacyjny	teraźniejszość wskazująca na biti + bil + imiesłów bierny	je bil delan	se + teraźniejszość wskazująca na biti + l-imiesłów	se je delal
Zapełniony orientacyjny	/		se + teraźniejszość wskazująca na biti + bil + l-imiesłów	se je bil delal
Pilny	imperatyw biti + imiesłów bierny	bodi delan	imperatyw + se	odłóż se
Hortatywny i Optyczny	naj + sposób jego powstania w pożądanym czasie	naj bo delan	naj + sposób jego powstania w pożądanym czasie	naj se bo delal
Obecny warunkowy	bi bil + imiesłów bierny	bi bil narejen	bi + se + l-imiesłów	bi se delal
Przeszłość warunkowa	/		bi + se + bil + l-imiesłów	bi se bil delal
Przyszły warunek	/		(przyszłość wskazująca na biti + se + bil + l-imiesłów)	( bom se bil delal )
Č-cząsteczka	/		č-imiesłów + se	delajoč se
E-imiesłów	/		(e-imiesłów + se )	( delaj se )
Imiesłów L	/		(l-imiesłów + se )	( obrasel se )
Š-imiesłów	/		(š-imiesłów + se )	( izdelavši se )
Imiesłów bierny	/		(n-imiesłów + se )	( dlan se )
Rzeczownik odsłowny	/		(odczasownik + se )	( delanje se )
Negatywny	( naj ) + ne + reszta	naj ne bo delan ni delan	( naj ) ( se ) + ne + reszta	naj se ne bi delal ne delaj se

Przykładem strony biernej jest:

• Izvoljen je bil za člana Kraljeve družbe (został wybrany na członka Towarzystwa Królewskiego).

Jednak jest to częściej stwierdzane przy użyciu strony czynnej z bezosobową formą trzeciej osoby liczby mnogiej (jak angielski „impersonal they”):

• Izvolili so ga za člana Kraljeve družbe (wybrali go na członka Towarzystwa Królewskiego).

Pełna odmiana czasownika regularnego

Poniższa tabela przedstawia pełną odmianę czasownika regularnego dẹ́lati :

Klasa V: -a-ti, -am, paradygmat akcentu I

		Pojedynczy			Podwójny			Mnogi
		1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3	1. miejsce	2. miejsce	3
Obecny orientacyjny		dlam	dẹ̑laš	dẹ̑la	dẹ̑lava	dẹ̑lata	dẹ̑lata	dalamo	denuncjować	dẹ̑lajo
Preteryt orientacyjny	M.	sem dalał	si dalał	je dalał	sva dalala	sta dẹ́lala	sta dẹ́lala	smo dẹ́lali	ste dẹ́lali	więc dẹ́lali
	F.	sem dẹ̄lala	si dẹ̄lala	je dẹ̄lala	sva dalali	sta dẹ́lali	sta dẹ́lali	smo dẹ́lale	ste dalale	tak dẹ́lale
	N.	sem dalalo	si dalalo	je dẹ́lalo	sva dalali	sta dẹ́lali	sta dẹ́lali	smo dẹ́lala	ste dalala	więc dẹ́lala
Przyszły orientacyjny	M.	bom dalał bodem dalał (họ́čem dẹ́lati)	boš dalał bodeš dalał (họ́češ dẹ́lati)	bo dalał wróży dẹ̑lał (họ́če dẹ́lati)	bova dalala bodeva dalala (họ́čeva dẹ́lati)	bosta dẹ́lala bodeta dẹ́lala bota dẹ́lala (họ́četa dẹ́lati)	bosta dẹ́lala bodeta dẹ́lala bota dẹ́lala (họ́četa dẹ́lati)	bomo dalali bodemo dẹ́lali (họ́čemo dẹ́lati)	boste dẹ́lali bodete dẹ́lali bote dẹ̑lali (họ́čete dẹ́lati)	bodo dẹ́lali bojo dẹ́lali bodete dẹ́lali (họ́čejo dẹ́lati)
	F.	bom dẹ̄lala bodem dẹ̄lala (họ́čem dẹ́lati)	boš dẹ̄lala bodeš dẹ̄lala (họ́češ dẹ́lati)	bo dẹ̄lala wróży dẹ̄lala (họ́če dẹ́lati)	bova dalali bodeva dalali (họ́čeva dẹ́lati)	bosta dalali bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali (họ́četa dẹ́lati)	bosta dalali bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali (họ́četa dẹ́lati)	bomo dẹ́lale bodemo dẹ́lale (họ́čemo dẹ́lati)	boste dẹ́lale bodete dẹ́lale bote dẹ́lale (họ́čete dẹ́lati)	bodo dẹ́lale bojo dẹ́lale bodejo dẹ́lale (họ́čejo dẹ́lati)
	N.	bom dalalo bodem dẹ́lalo (imȃm dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čem dẹ́lati)	boš dalalo bodeš dẹ́lalo (imȃm dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čem dẹ́lati)	bo dalalo wróży dẹ́lalo (imȃ dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́če dẹ́lati)	bova dalali bodeva dẹ́lali (imȃva dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čeva dẹ́lati)	bosta dalali bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali (imȃta dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́četa dẹ́lati)	bosta dalali bodeta dẹ́lali bota dẹ́lali (imȃta dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́četa dẹ́lati)	bomo dalala bodemo dẹ́lala (imȃmo dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čemo dẹ́lati)	boste dẹ́lala bodete dẹ́lala bote dẹ́lala (imȃte dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čete dẹ́lati)	bodo dẹ́lala bojo dẹ́lala bodejo dẹ́lala (imȃjo dẹ́lati) (je dẹ́lati) (họ́čejo dẹ́lati)
Zaprzeszły orientacyjny	M.	sem bȉł dẹ́lał	si bȉł dẹ́lał	je bȉł dẹ́lał	sva bilȁ dẹ́lala sva bȋla dẹ́lala	sta bilȁ dẹ́lala sta bȋla dẹ́lala	sta bilȁ dẹ́lala sta bȋla dẹ́lala	smo bilȋ dẹ́lali smo bilȉ dẹ́lali smo bȋli dẹ́lali	ste bilȋ dẹ́lali ste bilȉ dẹ́lali ste bȋli dẹ́lali	więc bilȋ dẹ́lali więc bilȉ dẹ́lali więc bȋli dẹ́lali
	F.	sem bilȁ dẹ̄lala sem bȋla dẹ̄lala	si bilȁ dẹ̄lala si bȋla dẹ̄lala	je bilȁ dẹ̄lala je bȋla dẹ̄lala	sva bilȉ dẹ́lali sva bȋli dẹ́lali	sta bilȉ dẹ́lali sta bȋli dẹ́lali	sta bilȉ dẹ́lali sta bȋli dẹ́lali	smo bilȅ dẹ́lale smo bilẹ̑ dẹ́lale smo bȋle dẹ́lale	ste bilȅ dẹ́lale ste bilẹ̑ dẹ́lale ste bȋle dẹ́lale	więc bilȅ dẹ́lale więc bilẹ̑ dẹ́lale więc bȋle dẹ́lale
	N.	sem bilọ̑ dẹ́lalo sem bilȍ dẹ́lalo sem bȋlo dẹ́lalo	si bilọ̑ dẹ́lalo si bilȍ dẹ́lalo si bȋlo dẹ́lalo	je bilọ̑ dẹ́lalo je bilȍ dẹ́lalo je bȋlo dẹ́lalo	sva bilȉ dẹ́lali sva bȋli dẹ́lali	sta bilȉ dẹ́lali sta bȋli dẹ́lali	sta bilȉ dẹ́lali sta bȋli dẹ́lali	smo bilȁ dẹ́lala smo bȋla dẹ́lala	ste bilȁ dẹ́lala ste bȋla dẹ́lala	więc bilȁ dẹ́lala więc bȋla dẹ́lala
Pilny		dẹ́laj	dẹ́laj	dẹ́laj	dẹ́lajva	dẹ́lajta	dẹ́lajta	dẹ́lajmo	dẹ́lajte	–
Obecny warunkowy	M.	bi dalał	bi dalał	bi dalał	bi dalala	bi dalala	bi dalala	bi dalali	bi dalali	bi dalali
	F.	bi dẹ̄lala	bi dẹ̄lala	bi dẹ̄lala	bi dalali	bi dalali	bi dalali	bi dalale	bi dalale	bi dalale
	N.	bi dalalo	bi dalalo	bi dalalo	bi dalali	bi dalali	bi dalali	bi dalala	bi dalala	bi dalala
Preteryt warunkowy	M.	bi bȉł dẹ́lał	bi bȉł dẹ́lał	bi bȉł dẹ́lał	bi bilȁ dẹ́lala bi bȋla dẹ́lala	bi bilȁ dẹ́lala bi bȋla dẹ́lala	bi bilȁ dẹ́lala bi bȋla dẹ́lala	bi bilȋ dẹ́lali bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȋ dẹ́lali bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȋ dẹ́lali bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali
	F.	bi bilȁ dẹ̄lala bi bȋla dẹ̄lala	bi bilȁ dẹ̄lala bi bȋla dẹ̄lala	bi bilȁ dẹ̄lala bi bȋla dẹ̄lala	bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȅ dẹ́lale bi bilẹ̑ dẹ́lale bi bȋle dẹ́lale	bi bilȅ dẹ́lale bi bilẹ̑ dẹ́lale bi bȋle dẹ́lale	bi bilȅ dẹ́lale bi bilẹ̑ dẹ́lale bi bȋle dẹ́lale
	N.	bi bilọ̑ dẹ́lalo bi bilȍ dẹ́lalo bi bȋlo dẹ́lalo	bi bilọ̑ dẹ́lalo bi bilȍ dẹ́lalo bi bȋlo dẹ́lalo	bi bilọ̑ dẹ́lalo bi bilȍ dẹ́lalo bi bȋlo dẹ́lalo	bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȉ dẹ́lali bi bȋli dẹ́lali	bi bilȁ dẹ́lala bi bȋla dẹ́lala	bi bilȁ dẹ́lala bi bȋla dẹ́lala	bi bilȁ dẹ́lala bi bȋla dẹ́lala
Przyszły warunkowy	M.	(bom bȉł dẹ́lał) (bodem bȉł dẹ́lał)	(boš bȉł dẹ́lał) (bodeš bȉł dẹ́lał)	(bo bȉł dẹ́lał) (bode bȉł dẹ́lał)	(bova bilȁ dẹ́lala) (bova bȋla dẹ́lala) (bodeva bilȁ dẹ́lala) (bodeva bȋla dẹ́lala)	(bosta bilȁ dẹ́lala) (bosta bȋla dẹ́lala) (bota bilȁ dẹ́lala) (bota bȋla dẹ́lala) (bodeta bilȁ dẹ́lala) (bodeta bȋla dẹ́lala)	(bosta bilȁ dẹ́lala) (bosta bȋla dẹ́lala) (bota bilȁ dẹ́lala) (bota bȋla dẹ́lala) (bodeta bilȁ dẹ́lala) (bodeta bȋla dẹ́lala)	(bomo bilȋ dẹ́lali) (bomo bilȉ dẹ́lali) (bomo bȋli dẹ́lali) (bomo bilȋ dẹ́lali) (bodemo bilȉ dẹ́lali) (bodemo bȋli dẹ́lali)	(boste bilȋ dẹ́lali) (boste bilȉ dẹ́lali) (boste bȋli dẹ́lali) (bote bilȋ dẹ́lali) (bote bilȉ dẹ́lali) (bote bȋli dẹ́lali) (bodete bilȋ dẹ́lali) (bodete bilȉ dẹ́lali) (bodete bȋli dẹ́lali)	(bodo bilȋ dẹ́lali) (bodo bilȉ dẹ́lali) (bodo bȋli dẹ́lali) (bojo bilȋ dẹ́lali) (bojo bilȉ dẹ́lali) (bojo bȋli dẹ́lali) (bodejo bilȋ dẹ́lali) (bodejo bilȉ dẹ́lali) (bodejo bȋli dẹ́lali)
	F.	(bom bilȁ dẹ̄lala) (bom bȋla dẹ̄lala) (bodem bilȁ dẹ̄lala) (bodem bȋla dẹ̄lala)	(boš bilȁ dẹ̄lala) (boš bȋla dẹ̄lala) (bodeš bilȁ dẹ̄lala) (bodeš bȋla dẹ̄lala)	(bo bilȁ dẹ̄lala) (bo bȋla dẹ̄lala) (wróży bilȁ dẹ̄lala) (wróży bȋla dẹ̄lala)	(bova bilȉ dẹ́lali) (bova bȋli dẹ́lali) (bodeva bilȉ dẹ́lali) (bodeva bȋli dẹ́lali)	(bosta bilȉ dẹ́lali) (bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali)	(bosta bilȉ dẹ́lali) (bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali)	(bomo bilȅ dẹ́lale) (bomo bilẹ̑ dẹ́lale) (bomo bȋle dẹ́lale) (bodemo bilȅ dẹ́lale) (bodemo bilẹ̑ dẹ́lale) (bodemo bȋle dẹ́lale)	(boste bilȅ dẹ́lale) (boste bilẹ̑ dẹ́lale) (boste bȋle dẹ́lale) (bote bilȅ dẹ́lale) (bote bilẹ̑ dẹ́lale) (bote bȋle dẹ́lale) (bodete bilȅ dẹ́lale) (bodete bilẹ̑ dẹ́lale ) (bodete bȋle dẹ́lale)	(bodo bilȅ dẹ́lale) (bodo bilẹ̑ dẹ́lale) (bodo bȋle dẹ́lale) (bojo bilȅ dẹ́lale) (bojo bilẹ̑ dẹ́lale) (bojo bȋle dẹ́lale) (bodo bilȅ dẹ́lale) (bodejo bilẹ̑ dẹ́lale) (bodejo bȋle dẹ́lale)
	N.	(bom bilọ̑ dẹ́lalo) (bom bilȍ dẹ́lalo) (bom bȋlo dẹ́lalo) (bodem bilọ̑ dẹ́lalo) (bodem bilȍ dẹ́lalo) (bodem bȋlo dẹ́lalo)	(boš bilọ̑ dẹ́lalo) (boš bilȍ dẹ́lalo) (boš bȋlo dẹ́lalo) (bodeš bilọ̑ dẹ́lalo) (bodeš bilȍ dẹ́lalo) (bodeš bȋlo dẹ́lalo)	(bo bilọ̑ dẹ́lalo) (bo bilȍ dẹ́lalo) (bo bȋlo dẹ́lalo) (bode bilọ̑ dẹ́lalo) (bode bilȍ dẹ́lalo) (bode bȋlo dẹ́lalo)	(bova bilȉ dẹ́lali) (bova bȋli dẹ́lali) (bodeva bilȉ dẹ́lali) (bodeva bȋli dẹ́lali)	(bosta bilȉ dẹ́lali) (bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali)	(bosta bilȉ dẹ́lali) (bosta bȋli dẹ́lali) (bota bilȉ dẹ́lali) (bota bȋli dẹ́lali) (bodeta bilȉ dẹ́lali) (bodeta bȋli dẹ́lali)	(bomo bilȁ dẹ́lala) (bomo bȋla dẹ́lala) (bodemo bilȁ dẹ́lala) (bodemo bȋla dẹ́lala)	(boste bilȁ dẹ́lala) (boste bȋla dẹ́lala) (bote bilȁ dẹ́lala) (bote bȋla dẹ́lala) (bodete bilȁ dẹ́lala) (bodete bȋla dẹ́lala)	(bodo bilȁ dẹ́lala) (bodo bȋla dẹ́lala) (bojo bilȁ dẹ́lala) (bojo bȋla dẹ́lala) (bodejo bilȁ dẹ́lala) (bodejo bȋla dẹ́lala)
Obecny hortative		naj dẹ̑lam	naj dẹ̑laš	naj dẹ̑la	naj dẹ̑lava	naj dẹ̑lata	naj dẹ̑lata	naj dẹ̑lamo	naj dẹ̑late	naj dẹ̑lajo
Przeszłość hortatywna	M.	naj sem dẹ́lał	naj si dalał	naj je dalał	naj sva dẹ́lala	naj sta dẹ́lala	naj sta dẹ́lala	naj smo dẹ́lali	naj ste dẹ́lali	naj tak dẹ́lali
	F.	naj sem dẹ̄lala	naj si dẹ̄lala	naj je dẹ̄lala	naj sva dẹ́lali	naj sta dẹ́lali	naj sta dẹ́lali	naj smo dẹ́lale	naj ste dẹ́lale	naj tak dẹ́lale
	N.	naj sem dẹ́lalo	naj si dalalo	naj je dẹ́lalo	naj sva dẹ́lali	naj sta dẹ́lali	naj sta dẹ́lali	naj smo dẹ́lala	naj ste dẹ́lala	naj tak dẹ́lala
Przyszłość hortacyjna	M.	naj bom dalał naj bodem dẹ́lał	naj boš dalał naj bodeš dẹ́lał	naj bo dalał naj wróży dẹ̑lał	naj bova dẹ́lala naj bodeva dẹ́lala	najbosta dẹ́lala najbodeta dẹ́lala naj bota dẹ́lala	najbosta dẹ́lala najbodeta dẹ́lala naj bota dẹ́lala	naj bomo dẹ́lali naj bodemo dẹ́lali	naj boste dẹ́lali naj bodete dẹ́lali naj bote dẹ̑lali	naj bodo dẹ́lali naj bojo dẹ́lali naj bodete dẹ́lali
	F.	naj bom dẹ̄lala naj bodem dẹ̄lala	naj boš dẹ̄lala naj bodeš dẹ̄lala	naj bo dẹ̄lala naj wróży dẹ̄lala	najbova dẹ́lali naj bodeva dẹ́lali	naj bosta dẹ́lali naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali	naj bosta dẹ́lali naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali	naj bomo dẹ́lale naj bodemo dẹ́lale	naj boste dẹ́lale naj bodete dẹ́lale naj bote dẹ́lale	naj bodo dẹ́lale naj bojo dẹ́lale naj bodejo dẹ́lale
	N.	naj bom dalalo naj bodem dẹ́lalo	naj boš dẹ́lalo naj bodeš dẹ́lalo	naj bo dalalo naj wróży dẹ́lalo	najbova dẹ́lali naj bodeva dẹ́lali	naj bosta dẹ́lali naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali	naj bosta dẹ́lali naj bodeta dẹ́lali naj bota dẹ́lali	naj bomo dẹ́lala naj bodemo dẹ́lala	naj boste dẹ́lala naj bodete dẹ́lala naj bote dẹ́lala	naj bodo dẹ́lala naj bojo dẹ́lala naj bodejo dẹ́lala
Zaprzeszły hortatywny	M.	naj sem bȉł dẹ́lał	naj si bȉł dẹ́lał	naj je bȉł dẹ́lał	naj sva bilȁ dẹ́lala naj sva bȋla dẹ́lala	naj sta bilȁ dẹ́lala naj sta bȋla dẹ́lala	naj sta bilȁ dẹ́lala naj sta bȋla dẹ́lala	naj smo bilȋ dẹ́lali naj smo bilȉ dẹ́lali naj smo bȋli dẹ́lali	naj ste bilȋ dẹ́lali naj ste bilȉ dẹ́lali naj ste bȋli dẹ́lali	naj tak bilȋ dẹ́lali naj tak bilȉ dẹ́lali naj tak bȋli dẹ́lali
	F.	naj sem bilȁ dẹ̄lala naj sem bȋla dẹ̄lala	naj si bilȁ dẹ̄lala naj si bȋla dẹ̄lala	naj je bilȁ dẹ̄lala naj je bȋla dẹ̄lala	naj sva bilȉ dẹ́lali naj sva bȋli dẹ́lali	naj sta bilȉ dẹ́lali naj sta bȋli dẹ́lali	naj sta bilȉ dẹ́lali naj sta bȋli dẹ́lali	naj smo bilȅ dẹ́lale naj smo bilẹ̑ dẹ́lale naj smo bȋle dẹ́lale	naj ste bilȅ dẹ́lale naj ste bilẹ̑ dẹ́lale naj ste bȋle dẹ́lale	naj tak bilȅ dẹ́lale naj tak bilẹ̑ dẹ́lale naj so bȋle dẹ́lale
	N.	naj sem bilọ̑ dẹ́lalo naj sem bilȍ dẹ́lalo naj sem bȋlo dẹ́lalo	naj si bilọ̑ dẹ́lalo naj si bilȍ dẹ́lalo naj si bȋlo dẹ́lalo	naj je bilọ̑ dẹ́lalo naj je bilȍ dẹ́lalo naj je bȋlo dẹ́lalo	naj sva bilȉ dẹ́lali naj sva bȋli dẹ́lali	naj sta bilȉ dẹ́lali naj sta bȋli dẹ́lali	naj sta bilȉ dẹ́lali naj sta bȋli dẹ́lali	naj smo bilȁ dẹ́lala naj smo bȋla dẹ́lala	naj ste bilȁ dẹ́lala naj ste bȋla dẹ́lala	naj tak bilȁ dẹ́lala naj tak bȋla dẹ́lala
Obecny życzący	M.	najbi dẹ́lał	najbi dẹ́lał	najbi dẹ́lał	najbi dẹ́lala	najbi dẹ́lala	najbi dẹ́lala	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lali
	F.	najbi dẹ̄lala	najbi dẹ̄lala	najbi dẹ̄lala	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lali	naj bi dẹ́lale	naj bi dẹ́lale	naj bi dẹ́lale
	N.	najbi dẹ́lalo	najbi dẹ́lalo	najbi dẹ́lalo	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lali	najbi dẹ́lala	najbi dẹ́lala	najbi dẹ́lala
Przeszłość optyczna	M.	naj bi bȉł dẹ́lał	naj bi bȉł dẹ́lał	naj bi bȉł dẹ́lał	najbi bi bil dẹ́lala naj bi bȋla dẹ́lala	najbi bi bil dẹ́lala naj bi bȋla dẹ́lala	najbi bi bil dẹ́lala naj bi bȋla dẹ́lala	naj bi bilȋ dẹ́lali naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	naj bi bilȋ dẹ́lali naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	naj bi bilȋ dẹ́lali naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali
	F.	najbi bilȁ dẹ̄lala naj bi bȋla dẹ̄lala	najbi bilȁ dẹ̄lala naj bi bȋla dẹ̄lala	najbi bilȁ dẹ̄lala naj bi bȋla dẹ̄lala	naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	najbi bi bil dẹ́lale naj bi bilẹ̑ dẹ́lale najbi bȋle dẹ́lale	najbi bi bil dẹ́lale naj bi bilẹ̑ dẹ́lale najbi bȋle dẹ́lale	najbi bi bil dẹ́lale naj bi bilẹ̑ dẹ́lale najbi bȋle dẹ́lale
	N.	naj bi bilọ̑ dẹ́lalo naj bi bilȍ dẹ́lalo naj bi bȋlo dẹ́lalo	naj bi bilọ̑ dẹ́lalo naj bi bilȍ dẹ́lalo naj bi bȋlo dẹ́lalo	naj bi bilọ̑ dẹ́lalo naj bi bilȍ dẹ́lalo naj bi bȋlo dẹ́lalo	naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	naj bi bilȉ dẹ́lali naj bi bȋli dẹ́lali	najbi bi bil dẹ́lala naj bi bȋla dẹ́lala	najbi bi bil dẹ́lala naj bi bȋla dẹ́lala	najbi bi bil dẹ́lala naj bi bȋla dẹ́lala
Bezokolicznik	Długi	dalati
	Krótki	dẹ́lat
Supinum		dẹ́lat
Prawdziwy gerund		dẹ́lanje
Objetified gerundium		–
Imiesłów Č	M.	delajọ̄č delajȍč			delajọ́ča			delajọ́či
	F.	delajọ́ča			delajọ́či			delajọ́če
	N.	delajọ́če			delajọ́či			delajọ́ča
	adw.	delajọ́č
E-imiesłów	adw.	deltaje
Imiesłów L	M.	Dalal			dẹ́lala			dẹ́lali
	F.	dẹ̄lala			dẹ́lali			dẹ́lale
	N.	dẹ́lalo			dẹ́lali			dẹ́lala
Š-imiesłów	M.	–			–			–
	F.	–			–			–
	N.	–			–			–
	adw.	–			–			–
N-imiesłów	M.	dẹ̑lan			dẹ̑lana			dẹ̑lani
	F.	dẹ̑lana			dẹ̑lani			dẹ̑lane
	N.	dẹ̑lano			dẹ̑lani			dẹ̑lana

Ogólny

•   Toporišič, Jože (2000). Slovenska slovnica / Jože Toporišič. - 4. prenovljena in razširjena izd (w języku słoweńskim). Maribor: Obzorja. ISBN 961-230-171-9 .
•   Toporišič, Jože (2001). „Slovaropisna pravila”. Slovenski pravopis (w języku słoweńskim). Lublana: ZRC SAZU . s. 216–222. ISBN 961-6358-37-5 .
• „Szeme za tonemski naglas”. Slovar slovenskega knjižnega jezika (PDF) (w języku słoweńskim). Lublana. 2016. s. 53–59.
• Herrity, Piotr (2000). Słoweński: obszerna gramatyka . Londyn, Nowy Jork: Routledge.
• Greenberg, Marc (2006). „Krótka gramatyka standardowego języka słoweńskiego” . Kansas.
•   Sekli, Matej (2005). „Tonemski naglasni tipi glagola v (knjižni) slovenščini” [Tonalne rodzaje czasowników akcentowanych w (pisanym) słoweńskim]. W Keber, Janez (red.). Jezikovni zapiski . Letn. 11 Św. 2 (2005) (w języku słoweńskim). Tom. 11. Lublana: ZRC SAZU . s. 31–61. doi : 10.3986/jz.v11i2.2545 . ISSN 0354-0448 .

Dialektalna i przestarzała koniugacja

•   Steenwijk, Han (1992). Barentsen, AA; Groen, BM; Sprenger, R. (red.). Słoweński dialekt Resia: San Giorno . Studia z zakresu slawistyki i językoznawstwa ogólnego . Tom. 18. Amsterdam - Atlanta: Rodopy. ISBN 90-5183-366-0 .
• Toporišič, Jože (2003). Oblikoslovje v Gutsmanovem Slovenjem nauku . V: Oblikoslovne razprave. (w języku słoweńskim). Lublana: ZRC SAZU .
•   Zuljan Kumar, Danila (27–29 września 2018). Žele, Andreja; Šekli, Matej (red.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm / Slovenski slavistični kongres (w języku słoweńskim). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. ISBN 978-961-6715-27-0 . Źródło 9 sierpnia 2022 r . {{ cite book }} : CS1 maint: data i rok ( link )
•   Benacchio, Rosana (1998). „Oblikoslovno-skladenjske posebnosti rezijanščine” [Morfologiczno-sytaktyczne cechy Resiana]. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede [ Czasopismo językoznawcze i literaturoznawcze ]. 46/3 (w języku słoweńskim). Przetłumaczone przez Grudena, Živę. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. s. 249–259. ISSN 0350-6894 .

Przykłady

•   „Franek” . Frania . ZRC SAZU . 4 października 2022 r. ISSN 2385-8613 . Źródło 3 października 2022 r .