Słowo się ukazało: historie niektórych z naszych żyć

Plakat z premierą kinową
Word Is Out
W reżyserii	Mariposa Film Group Peter Adair Nancy Adair Andrew Brown Rob Epstein Lucy Massie Phenix Veronica Selver
Wyprodukowane przez	Peter Adair Peter Adair Andrew Brown Rob Epstein Lucy Massie Phenix Veronica Selver
Kinematografia	Nancy Adair Peter Adair Andrew Brown Rob Epstein Lucy Massie Phenix Veronica Selver
Edytowany przez	Nancy Adair Peter Adair Andrew Brown Rob Epstein Lucy Massie Phenix Veronica Selver
Muzyka stworzona przez	Trish Nugent Buena Vista
Dystrybuowane przez	Filmy nowojorskie
Data wydania	listopad 1977 ( 1977-11 )
Czas działania	124 minuty (oryginał) 133 minuty (przywrócona wersja z 2008 roku)
Język	język angielski

Word Is Out: Stories of Some of Our Lives to film dokumentalny z 1977 roku, zawierający wywiady z 26 gejami i gejami. Został wyreżyserowany przez sześć osób znanych jako Mariposa Film Group. Peter Adair wymyślił i wyprodukował film oraz był jednym z reżyserów. Film miał swoją premierę w listopadzie 1977 roku w Castro Theatre w San Francisco i trafił do ograniczonej dystrybucji krajowej w 1978 roku. W 1978 roku został również wyemitowany w wielu stacjach PBS .

Wywiady z filmu zostały przepisane do książki pod tym samym tytułem, która ukazała się w październiku 1978 roku.

W 2022 roku film został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmów Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Opis filmu

Word Is Out zawiera wywiady z 26 osobami, które opowiadają o swoich doświadczeniach jako gejów i lesbijek . Rozmówcy są w wieku od 18 do 77 lat, mieszkają od San Francisco przez Nowy Meksyk do Bostonu, są typami od gospodyni domowej, studentki, konserwatywnego biznesmena, po zmysłową drag queen. i Azji. Pisarka Elsa Gidlow , profesor Sally Gearhart , wynalazca John Burnside , przywódca praw obywatelskich Harry Hay , aktorka Pat Bond i awangardowy filmowiec Nathaniel Dorsky są wśród osób, z którymi przeprowadzono wywiady.

Rozmówcy opisują swoje doświadczenia związane z ujawnianiem się; zakochiwać się i odkochiwać; i walka z uprzedzeniami, stereotypami i dyskryminującymi prawami.

Produkcja

Word Is Out zajęło pięć lat, ponad 200 wywiadów i sześciu współreżyserów. Na pomysł filmu wpadł dokumentalista Peter Adair . Według Adaira:

W latach 70., kiedy współczesny ruch gejowski dopiero się rozpoczynał, naszym największym problemem była niewidzialność. O tym, kim byli homoseksualiści, w dużej mierze decydowali ludzie heteroseksualni. Wystarczyło, że publiczny wizerunek gejów i lesbijek był w dużej mierze definiowany przez stereotypy — w końcu chcę, aby inni ludzie mieli dokładny obraz tego, kim jestem. Ale te stereotypy stworzone przez osoby z zewnątrz w dużej mierze zdefiniowały nasze postrzeganie tego, kim myśleliśmy, że jesteśmy. Co za stan rzeczy. Odniesienie do „What was Gay?” było kilka paskudnych obrazków i, jeśli miałeś szczęście, najbliższe grono queerowych przyjaciół.

Słowo się skończyło , ukończony w 1977 roku, był na pierwszy rzut oka bardzo prostym pomysłem odpowiadającym na proste pytanie: „Kim jesteśmy?” Na potrzeby filmu ja i pięć innych głównych [sic] osób, z którymi pracowałem, spędziliśmy rok, przeprowadzając wywiady badawcze na taśmie wideo z 250 lesbijkami i gejami z całego kraju. Ostatecznie wybrano dwudziestu dwóch, którzy opowiedzieli swoje historie w filmie.

Reżyserami filmu, znanymi pod wspólną nazwą Mariposa Film Group, byli Peter Adair, Nancy Adair, Andrew Brown, Rob Epstein , Lucy Massie Phenix i Veronica Selver. Początkowa inwestycja w wysokości 30 000 USD została zebrana od ludzi, którzy wierzyli w ten pomysł i chcieli zobaczyć film, zatrudniono asystentów i rozpoczęto produkcję. Pierwotna liczba rozmówców wynosiła tylko osiem osób, ale kiedy próbny film został pokazany publiczności testowej, reakcja i zainteresowanie wykazały, że pożądany jest znacznie większy i bardziej zróżnicowany przekrój rozmówców. Kilka kolejnych lat poświęcono na filmowanie pozostałych wywiadów i przeplatanie ich ze sobą, aby stworzyć produkt końcowy.

Uderzenie

„W 1978 roku Word Is Out: Stories of Some of Our Lives zaskoczył widzów w całym kraju, kiedy pojawił się w kinach i telewizji PBS. Był to pierwszy pełnometrażowy film dokumentalny o tożsamości lesbijek i gejów, zrealizowany przez gejowskich filmowców i miał duży i pionierski wpływ, kiedy został wydany. Film stał się ikoną powstającego ruchu na rzecz praw gejów w latach 70. ”. „Milczenie gejów na ekranie zostało przerwane” – Vito Russo w The Advocate , ogólnokrajowym magazynie gejowskim.

„Kiedy widzowie obejrzeli film, tysiące osób napisało na numer skrytki pocztowej Mariposa Film Group podany w napisach końcowych, aby wyrazić, jak wiele znaczył dla nich ten film – a wielu z nich opowiadało, jak obejrzenie filmu uratowało im życie”. „Ludzie, którzy byli samotni i beznadziejni w Idaho, Utah i Kansas, po raz pierwszy zobaczyli na ekranie realistyczne i pozytywne obrazy gejów” – powiedziała asystentka produkcji Janet Cole.

W New York Times David Dunlop napisał w 1996 roku: „Chociaż było to zaniżone, Word Is Out wywarło niezwykły wpływ, pojawiając się w czasach, gdy obrazy homoseksualistów jako zwykłych ludzi, w przeciwieństwie do psychopatów czy ekscentryków, były rzadkością”.

W 2011 roku ukazała się książka badająca wpływ filmu, zatytułowana Word Is Out: A Queer Film Classic autorstwa Grega Youmansa.

W 2022 roku film został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmów Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Książka

Word Is Out w formie książkowej (1978)

W 1978 roku pod tym samym tytułem ukazała się książka zawierająca transkrypcje wywiadów. Książka szczegółowo opisuje również, w jaki sposób odnoszący sukcesy kolektyw stworzył film i książkę.

Word Is Out: Stories of Some of Our Lives była jedną z pierwszych książek non-fiction poświęconych gejom, sympatyzującą z gejami, opublikowaną w USA. Książka dotarła do wielu osób, które nie mogły obejrzeć filmu, i przez wiele lat pozostawała popularnym gejowskim tekstem non-fiction , pomagając wielu gejom i lesbijkom uświadomić sobie, że nie są sami.

Książka pomogła również członkom społeczności heteroseksualnej odnieść się do normalności życia homoseksualnego, a także zrozumieć zmagania osób homoseksualnych, ból, marginalizację, ostracyzm, obawy zawodowe i frustrującą potrzebę zachowania tajemnicy w klimacie homofobii i nielegalnego życia .

Przywrócenie wydania filmu i DVD

Z okazji 30. rocznicy odrestaurowana i zremasterowana 133-minutowa wersja filmu, która nie miała już nadającej się do wydrukowania kopii, została wyprodukowana przez Outfest i Archiwum Filmowe i Telewizyjne UCLA , a jej premiera odbyła się 26 czerwca 2008 r . Teatr Castro w San Francisco.

Wydanie DVD filmu dokumentalnego, zawierające odrestaurowany i zremasterowany cyfrowy wydruk oryginalnego filmu, zostało wydane w czerwcu 2010 roku przez Milestone Films . DVD zawiera ekskluzywne aktualności na temat obsady i twórców filmu oraz hołd złożony Peterowi Adairowi , pomysłodawcy i producentowi Word Is Out , który zmarł na AIDS w 1996 roku.

Zarówno renowacja, jak i wydanie DVD zostały sfinansowane przez aktywistę gejowskiego i filantropa Davida Bohnetta , za pośrednictwem jego Fundacji Davida Bohnetta . Na temat specjalnych funkcji DVD Bohnett mówi krótko o wpływie filmu.

Zobacz też

• Lista filmów związanych z LGBT

Linki zewnętrzne

• Słowo się rozchodzi - oficjalna strona internetowa
• Słowo się rozeszło w AllMovie
• Słowo się ukazało: historie niektórych z naszych żyć na IMDb
• Słowo się ukazało: historie niektórych z naszych żyć w bazie danych filmów TCM
• Word Is Out: Stories of Some of Our Lives w Katalogu Amerykańskiego Instytutu Filmowego
• Word Is Out - informacyjny plik PDF