S przeciwko Naidoo
W S przeciwko Naidoo 2003 (1) SACR 347 (SCA); [2002] 4 All SA 710 (SCA), ważna sprawa w południowoafrykańskim postępowaniu karnym , wnoszący odwołanie został skazany, wraz z dwoma innymi oskarżonymi, za 13 zarzutów zawinionego zabójstwa wynikającego z incydentu, w którym pojemnik z gazem łzawiącym został wrzucony do konkurencyjny klub nocny . W wynikłym chaosie i panice zginęło 13 bywalców nocnego klubu.
Podobnie jak w przypadku zabójstwa nie ma znaczenia, czy wielokrotne zabójstwa były wynikiem jednego czynu (np . zawinionego zabójstwa w przypadku wielu zgonów nie ma znaczenia fakt, że były one spowodowane pojedynczym niedbałym działaniem lub zaniechaniem, pod warunkiem że wielokrotne zgony były rozsądnie przewidywalnymi konsekwencjami.
To przewidywalne i rzeczywiste konsekwencje zaniedbania oskarżonego decydują o tym, czy może on zostać oskarżony o jeden lub więcej zarzutów zawinionego zabójstwa.
Czynem karalnym jest z definicji bezprawne, nieumyślne zabicie człowieka. Bezprawne, nieumyślne zabicie więcej niż jednej istoty ludzkiej pociąga za sobą więcej niż jeden czyn karalny, niezależnie od tego, czy niedbalstwo, które spowodowało śmierć, było szeregiem różnych czynów, czy też tym samym pojedynczym czynem.
Nie powinno być różnicy (oczywiście z zastrzeżeniem jurysdykcyjnych ograniczeń wymiaru kary) w wydanym wyroku, niezależnie od tego, czy wielokrotne zgony były przedmiotem oddzielnych obliczeń, czy też zostały połączone w jeden zarzut zawinionego zabójstwa. Niezależnie od tego, czy wielokrotne zgony są przedmiotem jednego zarzutu, czy kilku oddzielnych zarzutów, całość kary, która ma zostać wymierzona, będzie zależała od osobistych okoliczności oskarżonego, stopnia winy obecnego zarówno w jego zachowaniu, jak i w zaniechaniu przewidzenia racjonalnie możliwych konsekwencji takiego zachowania oraz rzeczywistych konsekwencji tego zachowania.
Sąd odrzucił twierdzenie wnoszącego odwołanie, że powinien był zostać skazany tylko za jeden zarzut zawinionego zabójstwa , a nie za wiele zarzutów.
- S przeciwko Naidoo 2003 (1) SACR 347 (SCA); [2002] 4 Wszystkie SA 710 (SCA)