Sacajawea (powieść)
.jpg) Pierwsza edycja
| |
| Autor | Anny Lee Waldo |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Fikcja historyczna |
| Wydawca | Książki Avonu |
Data publikacji |
|
| Typ mediów | Drukuj (miękka okładka) |
| Strony |
|
| ISBN |
0-380-43075-4 (wyd. 1) 0-380-84293-9 (wyd. poprawiona) 978-0-06-203591-2 (eBook) |
Sacajawea to amerykańska powieść historyczna napisana przez Annę Lee Waldo jako fabularyzowana biografia Sacajawea , przewodnika Shoshone zatrudnionego przez Lewisa i Clarka . Opublikowane przez Avon Books w 1979 roku, fragmenty powieści były plagiatem z prac między innymi Charlesa McNicholsa, Franka Watersa, Benjamina Cappsa, Vardisa Fishera , Fredericka Manfreda . Wydanie poprawione, zawierające istotne zmiany w stosunku do tekstu oryginalnego, zostało opublikowane w maju 1984 r.
Produkcja
Według Waldo powieść została napisana przez dziesięć lat. Oprócz obszernej lektury, badania Waldo obejmowały trzykrotne prześledzenie szlaku Lewisa i Clarka oraz nakłonienie jej męża, Willisa H. Waldo, do przyłączenia się do St. Louis Westerners, oddziału Westerners International. Opublikowana powieść przekroczyła 1300 stron w pierwszym wydaniu, podzielonych na pięćdziesiąt osiem rozdziałów, co stanowiło około połowę liczby stron rękopisu przesłanych do Avon w lutym 1973 roku.
Przyjęcie
Według Publishers Weekly powieść „przy tak ścisłym przestrzeganiu wielu źródeł historycznych zebranych w tekście… dramatyczne napięcie zostaje utracone”. The Library Journal powiedział, że powieść jest „męcząca” i „chociaż podstawowa opowieść jest napisana kompetentnie, autor tłumi ją w najdrobniejszych szczegółach”. Dodanie powieści było „dla nieustraszonych fanów fikcji historycznej”.
W South Dakota History Richard Etulain z University of Oregon powiedział o historycznych swobodach powieści i „niezwykłej” prezentacji: „wyobraźnia - czysta inwencja - dominuje w tej grubej pracy”. Ubolewał, że „historycy i inni naukowcy ostro krytykowali - a nawet gardzili - tym, co uważają za niedoskonałości i powierzchowność” pracy Waldo, jednak powieść pozostaje najpopularniejszą napisaną o Lewisie, Clarku i Sacagawei.
Plagiat
W 1981 roku powieściopisarz Benjamin Capps pozwał Annę Lee Waldo i Avon Books za naruszenie praw autorskich i plagiat czterech jego powieści: The Trail to Ogallala (1964), Sam Chance (1965), A Woman of the People (1966) i The White Droga człowieka (1969). Fragmenty Sacajawea zostały, według Cappsa, zaczerpnięte bezpośrednio z jego powieści w „najbardziej oburzającym przypadku plagiatu w historii tego kraju”. Inne splagiatowane dzieła to Crazy Weather Charlesa McNichola (1944) i Frank Water Lud Doliny (1941).
Kiedy czytelnicy kwestionowali rzekomy plagiat, Waldo często wyjaśniała, że jej oryginalne „znaki referencyjne” zostały usunięte z tekstu przed publikacją lub opowiadała indyjską legendę. Mary Charlotte Simpson napisała w pracy dyplomowej z 1986 roku: „Waldo bronił zarzutów o kopiowanie fikcji, mówiąc o wyjętej dokumentacji, tak jakby była przesłuchiwana w sprawie źródeł historycznych. To, czy rzeczywiście nie rozumiała różnicy, prawdopodobnie nigdy nie będzie znane. " W czerwcu 1983 r. Osiągnięto porozumienie z Capps w sprawie około piętnastu procent tantiem i zysków netto za powieść. Nie wiadomo, czy inni autorzy osiedlili się w Waldo i Avon Books.
Charles Adams z UNLV napisał w Western American Literature : „Obfite przywłaszczenie tekstu i myśli przez Waldo narusza etykę wyznawaną przez wszystkich uczciwych pisarzy”. Doszedł do wniosku, że jeśli biblioteka szkolna posiada już egzemplarz powieści, to nauczyciele powinni „nakazać swoim uczniom, aby ją czytali, w poszukiwaniu prac innych autorów, których niewymieniony wkład może się pojawić”.
Wydanie poprawione
Poprawione wydanie powieści zostało opublikowane w maju 1984 roku i zawierało istotne zmiany w tekście oryginalnym, a także cytaty w wierszach i redakcję całego rozdziału. Waldo załączył notatkę, która nawiązywała do rzekomego plagiatu: „W niektórych przypadkach właściciele praw autorskich prosili o umieszczenie tutaj pełnego źródła w określonym przez nich formacie”. Jan DeVries i Jim Harrison są uznawani za redaktorów, którzy pomagali Waldo w rewizji. ebook , które zawiera dodatkowe poprawki do tekstu, zostało opublikowane przez HarperCollins w 2010 roku ( ISBN 978-0-06-203591-2 ) .