Saksońska Syberia
Saksońska Syberia ( niem . Sächsisches Sibirien ) to termin odnoszący się do wyższych regionów Rudaw Zachodnich i Vogtland w Europie Środkowej. Termin ten został po raz pierwszy ukuty w XVIII wieku.
Region otrzymał tę nazwę ze względu na surowy klimat występujący w górnej części pasma górskiego. W 1732 r. Austriacka Komisja Rektyfikacji opisała pogodę w Gottesgab bezpośrednio przy granicy sasko-czeskiej w następujący sposób:
„ Gottesgab to miejscowość [...] leżąca w najczarniejszych lasach właśnie na terytorium Saksonii, gdzie nie rośnie nawet owies, ani chwasty, ani tarniny, ani dzikie róże. Lato nie jest tu w ogóle znane. Tutejszy region leży zwykle przez osiem miesięcy pod śniegiem, który na wielu obszarach jest spiętrzony na wysokość kilku łokci przez silne wiatry sztormowe; ponadto mgła opada tak gęsto, że podróżni często gubią drogę i marnie marzną w śniegu ...
Z porównaniami Rudaw z Syberią , ze względu na ich surowe warunki, zetknął się ksiądz i kronikarz Georg Körner z Bockau w 1757 r. Pisał:
„ Jeżeli spojrzycie na podwójną mapę Rudaw, opublikowaną przez pana Matthiasa Seutterna, to prawie przerazicie się i wyobrazicie sobie, że nasz region to prawdziwa pustynia, Mała Syberia, i jak sarkastycznie nazywają ją Czesi,„ ziemia owsa i głodu”, ale jeśli spojrzeć na wiele miast i wsi pełnych ludzi w okolicy, szybko stracisz to przekonanie .
W 1775 roku termin „Saksońska Syberia” został po raz pierwszy szczegółowo wyjaśniony w dokumencie zatytułowanym Historia mineralogiczna Rudaw Saskich. Jego autorem był prawdopodobnie saksoński genealog Johann Friedrich Wilhelm Toussaint von Charpentier. Na stronie 48 czytamy:
„Reportaż z tak zwanej Saskiej Syberii . Mamy tutaj w naszych wysokich górach dość rozległy region, który jest tak dziki i surowy, że zwykle nazywa się go Syberią Saską. Biegnie od Eybenstock przez Voigtländischen Creys do Fichtelbergu [tj. Fichtelgebirge ] Oprócz kilku skądinąd bardzo ponurych miejsc (takich jak Jöhstadt , Satzungen , Kuhnheyde, Neudorf, Joh. Georgenstadt , Wiesenthal itd.), gdzie uprawia się ziemniaki, kapustę, rzepę i owies (choć ten ostatni prawie nie dojrzewa, ale jest przynajmniej używany do produkcji niezbędnej słomy dla bydła), nie rośnie ani jeden ziemniak, nie mówiąc już o ziarnku kukurydzy. Wszystko porośnięte jest gęstymi, dzikimi i ciemnymi lasami, nie widać ani jednej bruzdy pola uprawnego. Zimą, która trwa przez większą część roku, śnieg leży zwykle na wysokości 3 łokci i nie znika całkowicie aż do Johannisa, zwłaszcza w zagłębieniach, gdzie śnieg jest nanoszony przez wiatr z gór i leży na wysokości 10, 20, a nawet 30 łokci głęboko. Tylko Volcanus założył tutaj swoje warsztaty. Młot działa: Ober- und Unter-Blauenthal, Neidhardtsthal, Wildenthal , Wittingthal [tj. Wittigsthal] , Schlössel-Unterwiesenthal, Carlsfeld i związane z nimi huty szkła , Morgenroths-Rautenkranzs - i Tannenbergsthal leżą częściowo w obrębie tej dziczy, a częściowo wokół niej. ... okoliczne leśne domy są zimą często całkowicie zasypane śniegiem, więc ich mieszkańcy muszą kopać łopatami i wycinać kanały, aby światło docierało do ich okien ...
Tymczasem ta ponura pustynia jest prawdziwą ojczyzną naszych najlepszych i najcenniejszych kamieni, z których część pochodzi ze skał, jak topaz z Schneckenstein, a część znajduje się wśród roślin mieszańcowych Auersberger, Steinbächer, Sauschwemmer, Knocker und Mydło Pechhöfer działa. "
Kiedy na początku XIX wieku pojawił się masowo Leksykon Saksonii Augusta Schumanna , rozpowszechnił się termin „Saksońska Syberia”. Jednak później wielu wybitnych przedstawicieli Rudawskiego Klubu określiło to jako „całkowicie nietrafne”.
W 1908 roku Philipp Weigel użył tego terminu w tytule swojej książki Das Sächsische Sibirien .
Źródła
- Wünschmann, Max (1910). Über das Aufkommen der völlig unzutreffenden Bezeichnung „Sächsisches Sibirien” für unser Erzgebirge und des Namens „Das Erzgebirge”. W: Glückauf. 30. 1910, s. 9-10.
- Weigel, Filip (1908). Das Sächsisches Sibirien. Sein Wirtschaftsleben . Berlin.
- Weckschmidta (1910). Noch eine Ehrenrettung unseres Erzgebirges aus alter Zeit. W: Glückauf. 30. 1910, s. 23.
- von Charpentier, Johann Friedrich Wilhelm Toussaint (niepotwierdzone) (1775). Mineralogische Geschichte des Sächsischen Erzgebirges ), Carl Ernst Bohn, Hamburg , s. 48.