Sala Brantinghame'a

Okładka programu

Brantinghame Hall to sztuka w czterech aktach napisana przez WS Gilberta dla jego przyjaciela Rutlanda Barringtona , który wówczas dzierżawił St. James's Theatre . Spektakl został otwarty 29 listopada 1888 roku i zamknięty 29 grudnia, po około 27 przedstawieniach. W rolach głównych wystąpili Barrington, jego młodszy brat, Duncan Fleet, Lewis Waller i Julia Neilson (będąc profesjonalnym debiutem scenicznym dwóch ostatnich). Towarzyszącym jej utworem był Święty Patron .

Brantinghame Hall był największą porażką finansową w karierze Gilberta i doprowadził Barringtona do bankructwa. Gilbert obiecał, że nigdy więcej nie napisze kolejnego poważnego dramatu, chociaż ostatecznie to zrobił. Historyk Jane Stedman spekuluje, że niepowodzenie tej sztuki (wyprodukowanej wkrótce po The Yeomen of the Guard , co zwiększyło chęć Arthura Sullivana do zwrócenia się ku poważniejszym operom) i późniejsza niechęć Gilberta w tym czasie do pisania poważnych dramatów mogły zranić Współpraca Gilberta z Sullivanem, ponieważ Gilbert odmówił napisania poważniejszych librett dla Sullivana. Jednak wniosek ten jest wątpliwy, ponieważ Gilbert i Sullivan wkrótce współpracowali przy komiksie i żywym (i bardzo udanym) The Gondoliers (1889). Co więcej, chociaż Gilbert odmówił napisania libretta do wielkiej opery Sullivana Ivanhoe (1891), to on polecił Juliana Sturgisa, który napisał libretto dla Sullivana.

Wiele postaci występujących w sztuce przypomina postacie z oper Gilberta Savoy , w tym Somers/ Boatswain ; Ross/ Dr Daly ; Ruth/ Cierpliwość i Elsie ; Alaric/ Giuseppe ; Mabel/ Aline ; i Thursby/ Ludwig . Podobnie jak w niektórych swoich wcześniejszych sztukach, w tym Charity , Gilbert porusza temat tego, jak zawstydzona kobieta jest naprawdę najszlachetniejsza w społeczeństwie. Postać, którą Ruth zauważa, odnosząc się do łajdaka, Cramptona, „twoje serce wolno się obracało; twoje oczy były zamknięte. Aby je otworzyć, kobieta musiała ubrać się ze wstydu. To się stało; a teraz widzisz!” A pan Thursby powiedział jej: „Im szybciej twój statek zostanie wystrzelony w londyńskie społeczeństwo, tym lepiej!” (Akt IV)

Role i obsada

Lord Saxmundham z Brantinghame Hall – Nutcombe Gould
szanowny panie Arthur Redmayne, podróżujący po Australii: jego starszy syn – W. Herbert
szanowny panie Alaric Redmayne, w Eton: Jego syn – Duncan Fleet
Pan Thursby, bogaty wiejski dżentelmen – Rutland Barrington
Ralph Crampton, podróżujący z Arthurem Redmayne – Lewis Waller
Wielebny Noel Ross, misjonarz z buszu – Norman Forbes
Pan Parfit, radca prawny Saxmundhama – Gilbert Trent
Pan Paulby, prawnik z Sydney – pan Newall
Dick Somers, przywódca australijskich hodowców – C. Dodsworth
Smithers, australijski hodowca – Pan Montagu
Blueby , australijski hodowca - F. Lacy
Baker, australijski hodowca – Nicol Pentland
Parker, lokaj pana Thursby'ego - pan Warden
Lady Saxmundham – pani Gaston Murray
Ruth, młoda żona Arthura Redmayne'a, córka byłego skazańca Stephena Brunta - Julia Neilson
Mabel, córka Thursby'ego – Rose Norreys

Streszczenie

Akt I

W Brunt's Station w Nowej Południowej Walii grupa australijskich hodowców i kowbojów czeka na rozmowę z Arthurem Redmayne'em na temat jego niedawnego małżeństwa z młodą Ruth. Ruth (córka byłego skazańca) opiekowała się Arthurem, który był bliski śmierci, kiedy po raz pierwszy przybył do wioski i oboje się w sobie zakochali. Hodowcy lubią Ruth i chcą mieć pewność, że Arthur dobrze ją traktuje. Arthur mówi im, a potem Ruthowi, że nie planuje przekazać ojcu wiadomości o swoim małżeństwie, dopóki on i Ruth nie pojadą do Anglii, aby osobiście powiedzieć staremu Panu. W międzyczasie wielebny Noel Ross, który przeprowadził ceremonię ślubną Ruth i Artura, ujawnia, że przybył na stację Brunta, aby uniknąć pokus miasta, ponieważ jego ciało jest podatne.

Przybywają Crampton (wierzyciel lorda Saxmundhama) i Paulby. Crampton wyznaje swoją miłość do Ruth (przyprowadził do niej umierającego Artura), a Arthur kieruje dziką diatrybę do Cramptona, w końcu wskazując, że Ruth jest żoną Arthura. Crampton przeklina Arthura za to złe traktowanie, stwierdzając, że stał się wrogiem na całe życie. W międzyczasie Paulby przyniósł wiadomość, że ojciec chrzestny Arthura, Sir James Crawshay, zmarł w Anglii i pozostawił Arthurowi fortunę w wysokości trzystu tysięcy funtów – wystarczającą, by uczynić ich bogatymi i wydobyć ojca z długów. Arthur jest powiernikiem na mocy testamentu i musi natychmiast wrócić do Anglii, aby uporządkować sprawy. Ale Ruth czuje, że nie może opuścić swojego chorego starego ojca, a Arthur zgadza się pojechać sam, z Ruth, aby podążyła za nią przy pierwszej okazji. Arthur opuszcza Noela Rossa z własnej woli, sporządzonej na korzyść Ruth, i odchodzi w pośpiechu.

Akt II

Osiemnaście miesięcy później dowiadujemy się, że butelka została wyrzucona na brzeg w pobliżu Point de Galle na Sri Lance , zawierająca kartkę informującą, że statek Arthura zatonął. Lord Saxmundham, jako spadkobierca prawny swojego syna, jest zatem uprawniony do majątku odziedziczonego po Arturze przez jego ojca chrzestnego. W Brantinghame Hall Lord S., wciąż w rozpaczliwych tarapatach finansowych, czeka na wiadomość, czy sędzia nakazał przekazanie mu majątku. Alaric Redmayne (na ostatnim roku w Eton) i Mabel mówią Lady Saxmundham, że chcą się pobrać, ale Lady S. mówi, że są za młodzi i prosi ich, aby odłożyli wszelkie rozmowy o małżeństwie na „długi czas”. Alaric podejmuje komicznie kiepską próbę wyjaśnienia Mabel, dlaczego radykałowie (on) są o wiele lepsi od torysów (pan Thursby), a Mabel uważa, że jego udręczona logika jest bardzo podobna do męża stanu.

Thursby przynosi dobrą wiadomość, że majątek został uregulowany. Przybywa Crampton, grożąc przejęciem Brantinghame Hall, ale Lord S. oświadcza, że jego dług zostanie spłacony w ciągu tygodnia. Pojawia się pogrążona w żałobie Ruth (jej były więzień, ojciec zmarł) i zwraca uwagę, że jest wdową po Arturze i przyjechała spotkać się z rodziną ukochanego męża i ofiarować im swoją miłość. Lord S. wyrzuca z siebie, że jest „zdumiony i zmartwiony”. Kiedy widzi akt małżeństwa i testament, Lord S. zauważa, że majątek należy teraz do Ruth. Ruth oferuje to Lordowi S., ale on ze smutkiem odmawia, mówiąc: „Mówisz uprzejmie i hojnie, ale nie rozumiesz tych spraw”. Wysyła ją do swojego adwokata i prosi o samotność, gdy wybucha płaczem.

Akt III

Dwa tygodnie później, w Brantingame Hall, pan Parfit przygotowuje akt poddania Hall Cramptonowi. Namawia lorda Saxmundhama, aby pożyczył pieniądze od swoich przyjaciół, aby spróbowali zatrzymać się w Sali, w której żyło i umierało dziewięć pokoleń Saxmundhamów. Lord S. niestety odmawia, mówiąc, że byłoby to tylko odkładanie nieuniknionego. Lord S. zwraca uwagę Alaricowi, że są teraz bez grosza przy duszy i że chłopak nie może poślubić Mabel, aby uniknąć oskarżeń, że jest „łowcą fortuny”. Zamiast tego musi udać się do Indii, aby „obrać własną drogę”. Przekazuje wiadomość Mabel i rozstają się.

Crampton mówi Parfitowi, gdy przybywają do Hall, że jest skłonny zawiesić egzekucję , a Parfit idzie po starego Lorda. Ruth wchodzi i próbuje uniknąć Crampton. Ponownie oświadcza, że ją kocha i próbuje wytłumaczyć, że była żona zostawiła go niesłusznie. Ruth go odrzuca, a Crampton mówi ze złością, że w odwecie pójdzie do przodu, by zrujnować Lorda S. Ruth elokwentnie wyjaśnia, że byłby to akt tchórzostwa i sugeruje, że być może Crampton nie jest tchórzem, a ona odchodzi. Parfit wraca z Lordem S., a Crampton mówi, że chce kontynuować egzekucję. Ruth wraca z Thursbym i błagają Lorda S., aby pozwolił Ruthowi mu pomóc. Ponownie odmawia, a Ralph sugeruje, że wstrzyma egzekucję przejęcia, jeśli Ruth „da mi miłość, na którą tak długo czekałem”. Następnie Ruth oświadcza, ku zdumieniu wszystkich, że skłamała: w końcu nie była żoną Artura. Wybiega z pokoju, a Crampton jest w niebezpieczeństwie.

Akt IV

porannym pokoju Thursby , Ruth i Thursby przyznają, że musi natychmiast wyjść. Ruth mówi Mabel, że Alaric znów jest bogaty, więc może do niego wrócić. Ruth mówi również Mabel, że musi iść, a jeśli Mabel usłyszy o niej źle, „uwierzyć, że coś jest ukrywane - coś, co, gdyby było znane, oczyściłoby mnie z wszelkiej winy”. Rut odchodzi. Crampton przybywa i poruszony bezinteresownym czynem Ruth, wyznaje Thursby'emu i Parfitowi, że wie, że Ruth naprawdę była żoną Arthura. Ruth wraca, potwierdza to i mówi Cramptonowi, że mu wybacza.

Wszyscy zostawiają Ruth w spokoju, gdy niespodziewanie przybywa misjonarz Noel Ross. Opowiada Ruthowi o swojej trudnej podróży z Australii i zauważa, że nie należy tracić nadziei, gdy pozostała nawet najmniejsza nadzieja, nawet jeśli ktoś rozbił się i „uznano go za zmarłego…” Ruth jest zdenerwowany jego obrazami, ale wtedy nabiera podejrzeń. Arthur wpada do pokoju bardzo żywy. Rut klęka i mówi: „Módlmy się”.*

Krytyka

Ogólnie rzecz biorąc, krytycy uważali, że sztuka bardziej odzwierciedlała styl Gilberta z lat 60. XIX wieku niż jego bardziej dojrzałe dramatopisarstwo. Powszechnie uważano, że końcowa linijka „Módlmy się”, dodana przez Gilberta pod koniec tworzenia sztuki, zrujnowała ostatnią scenę i wywołała wesołość tam, gdzie potrzebny był dramat. Gilbert wkrótce przeciął linię, ale było już za późno i gra spasowała. Clementa Scotta (zwłaszcza Neilsona) doprowadziła do zerwania związku Gilberta ze Scottem i groźby podjęcia kroków prawnych. Według wspomnień Barringtona z 1908 roku, krytycy uważali również, że żadna kobieta nie posunęłaby się tak daleko, jak bohaterka sztuki, aby uratować ojca męża.

Notatki

Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, klasyczny wiktoriański i jego teatr . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3 .
Glynn, Gerald, "Brantinghame Hall: 1. Noc melodramatu", WS Gilbert Society Journal , wyd. Brian Jones, tom. 1, nr 2: jesień 1985, s. 45–49.

Linki zewnętrzne