Sala balowa (musical)
 Oryginalne nagranie obsady
| |
| Ballroom | |
|---|---|
| Muzyka | Billy'ego Goldenberga |
| tekst piosenki |
Alana Bergmana Marilyn Bergman |
| Książka | Hieronim Kass |
| Podstawa | Produkcja telewizyjna Queen of the Stardust Ballroom |
| Produkcje | 1978 Broadway |
Ballroom to musical z książką Jerome'a Kassa i muzyką Billy'ego Goldenberga oraz tekstami Alana i Marilyn Bergmanów .
Oparty na teleplayu Kassa do nagrodzonego Emmy dramatu telewizyjnego Queen of the Stardust Ballroom z 1975 roku, fabuła koncentruje się na samotnej wdowie Bei Asher, która zostaje romantycznie związana z Alfredem Rossim, listonoszem, którego spotyka w lokalnej sali tanecznej. Jej marzenie o szczęśliwym związku rozpada się, gdy odkrywa, że Alfred nie był tak szczery w swoim życiu osobistym, jak myślała.
Po jedenastu pokazach produkcja na Broadwayu , wyreżyserowana i choreografowana przez Michaela Bennetta , została otwarta 14 grudnia 1978 roku w Majestic Theatre , gdzie wystawiono 116 przedstawień. W obsadzie znaleźli się Dorothy Loudon jako Bea i Vincent Gardenia jako Alfred. Scenografię wykonał Robin Wagner , a kostiumy zaprojektował Theoni V. Aldredge .
Produkcja była pierwszym projektem Bennetta po A Chorus Line trzy lata wcześniej.
Lista utworów
- Wspaniały zespół i naprawdę fajny tłum
- Piosenka do tańca
- Jeden po drugim
- Montaż taneczny
- marzenia
- Ktoś sobie poradził
- Konkurs tanga
- Dobranoc to nie do widzenia
- Czekałem całe moje życie
- Kocham tańczyć
- Więcej tego samego
- Pięćdziesiąt procent
- Walc Gwiezdnego Pyłu
- Życzę Ci walca
Streszczenie
Bea Asher jest wdową od roku, ale podczas gdy jej rodzina praktycznie chroni jej zmarłego męża, Bea nie zaakceptuje określenia „wdowa” do końca życia. Otworzyła sklep z używanymi rzeczami, który jest równoznaczny z trwającą wyprzedażą garażową jej własnych rzeczy. Kiedy jej przyjaciółka Angie nakłania ją, by wyszła ze sklepu i zaczęła od nowa żyć, i sugeruje, aby odwiedziła lokalną salę taneczną, Stardust Ballroom, Bea zgadza się. Tej nocy Bea zbiera się na odwagę i wchodzi do środka. Stardust reprezentuje amerykańską tradycję tańca towarzyskiego, która kwitła we wcześniejszej epoce; czas jakby się wyrównał. Nie ma tu młodych ludzi, którzy mogliby kontynuować tradycję — ale stali bywalcy Stardust będą podtrzymywać płomień.
Na piętrze Stardust trwa fokstrot z udziałem zespołu house i piosenkarzy. Jeden spektakularny taniec zastępuje drugi, gdy Bea zostaje wciągnięta w podniecenie. Spotyka Ala Rossiego, listonosza („Jestem w rządzie”). Podobnie jak inni stali bywalcy, Al otrząsa się z nudy i strachu przed codziennym życiem, tańcząc, i kręci Beą przez cha-cha, merengue, walca i wreszcie fokstrota. Bea nie czuła się tak od lat. Al prosi, by odwieźć ją do domu, ale Bea odmawia; wraca jednak do domu szczęśliwa i dumna.
Helen, siostra zmarłego męża Bei, czeka na jej powrót do domu, myśląc, że stało się coś strasznego. Kiedy odkrywa, że Bea dobrze się bawiła, jest oburzona obrazą pamięci jej brata. Chwilę po tym, jak Helen wściekle odchodzi, Al dzwoni do Bei, aby powiedzieć, jak dobrze się bawił i jak bardzo ma nadzieję, że znów ją zobaczy. Bea prosi Ala, aby ponownie zadzwonił — ale w sklepie, a nie w domu.
Miesiąc później stali bywalcy sali balowej są w środku tanga. Dziś wieczorem Bea pozwala Alowi zabrać ją do domu i zaprasza go na kawę. Wahając się, Al próbuje jej powiedzieć, co do niej czuje, a Bea ma to, czego obawiała się, że nigdy więcej nie będzie miała, poczucie bycia kochaną. Ale następnego dnia jej rodzina ponownie się wtrąca. W sklepie ze śmieciami Bea zdaje sobie sprawę, że planuje wrócić do Stardust tego wieczornego konfliktu z wcześniejszą obietnicą opieki nad córką Diane. Bea próbuje nakłonić swoją szwagierkę do pomocy, ale bez powodzenia, po czym oferuje zapłatę za opiekunkę. Kiedy Diane próbuje nalegać, Bea wyjaśnia, że rozpoczęła nowy rozdział w swoim życiu i że sala balowa będzie miała pierwszeństwo.
Tej nocy Al ponownie czeka na Beę w Stardust. Kiedy się pojawia, nie jest już siwowłosa i prosto ubrana, ale ufarbowała włosy na rudo i nosi piękną suknię. Transformacja jest najjaśniejszym momentem Bei, a Al zabiera ją na parkiet, by to uczcić. Al i Bea wracają do jej domu, najwyraźniej bardzo zakochani i wydaje się, że bajka Bei dobiegła szczęśliwego końca, ale Al nie może dłużej ukrywać prawdy: jest żonaty i chociaż on i jego żona nie kochają się inny, nigdy nie zakończy związku. To wszystko, co Bea kiedykolwiek będzie miała z Alem, a scena kończy się, gdy próbuje się z tym pogodzić.
W następnym tygodniu w Stardust stali bywalcy uczą się „nowego” szaleństwa tanecznego, zgiełku; Również dziś wieczorem tancerze nominują kandydatów na nową Królową Sali Balowej Gwiezdnego Pyłu. Angie nominuje Beę, ale Bea jest rozproszona, ponieważ Ala tam nie ma. W końcu, gdy wszyscy odchodzą, przybywa Al, wszyscy przepraszają, ale chociaż Bea myśli, że zaakceptowała fakt, że tak musi być, czuje się przestraszona i bezbronna. Ucieka, a Al ją obserwuje. Wraca do domu i zastaje czekającą na nią rodzinę: jej szwagierka wezwała syna Bei, Davida, z Kalifornii, aby pomógł im odwieść Beę od jej nowego stylu życia. Wszyscy oprócz Davida ją atakują, ale Bea pozostaje niezachwiana w swoim postanowieniu: „Czy kiedykolwiek byłeś sam w tym domu? Czy kiedykolwiek byłeś wszędzie sam?” W końcu Bea wyrzuca je wszystkie. Znów sama, Bea konfrontuje się ze swoją sytuacją i akceptuje swój związek z Alem takim, jaki jest.
W sali balowej odbywa się najważniejsza noc w roku. Wszyscy stali bywalcy noszą smokingi i suknie. Kiedy werbel sygnalizuje moment nadania imienia nowej królowej, Bea zostaje wybrana i otwiera swoje serce przed nowymi przyjaciółmi. Prawdopodobnie nigdy nie będzie miała Ala tylko dla siebie, ale znalazła życie. Al prowadzi Beę przez jeszcze jeden taniec, do którego dołącza cała firma, gdy kurtyna opada.
Nagrody i nominacje
Oryginalna produkcja na Broadwayu
| Rok | Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Nagroda Tony'ego | Najlepszy musical | Mianowany | |
| Najlepsza książka musicalu | Hieronim Kass | Mianowany | ||
| Najlepszy występ pierwszoplanowego aktora w musicalu | Wincenty Gardenia | Mianowany | ||
| Najlepsza rola pierwszoplanowej aktorki w musicalu | Dorota Loudon | Mianowany | ||
| Najlepsza reżyseria musicalu | Michaela Bennetta | Mianowany | ||
| Najlepsza choreografia | Wygrał | |||
| Najlepszy projekt kostiumów | Theoni V. Aldredge | Mianowany | ||
| Najlepszy projekt oświetlenia | Tharona Mussera | Mianowany | ||
| Nagroda Drama Desk | Znakomita książka musicalu | Hieronim Kass | Mianowany | |
| Najlepsza aktorka w musicalu | Dorota Loudon | Mianowany | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa w musicalu | Patrycja Drylie | Mianowany | ||
| Wybitny reżyser musicalu | Michaela Bennetta | Mianowany | ||
| Znakomita choreografia | Wygrał | |||
| Znakomity projekt kostiumów | Theoni V. Aldredge | Mianowany | ||
| Znakomity projekt oświetlenia | Tharona Mussera | Mianowany | ||