Salvino D’Armati

Salvino D’Armati

Salvino D'Armato degli Armati z Florencji jest czasami uznawany za wynalazcę okularów w XIII wieku, jednak wykazano, że to twierdzenie było mistyfikacją i że w tamtym czasie nie było członka rodziny Armati o tym nazwisku.

Najwcześniejsza wzmianka o Salvino degli Armati jako wynalazcy okularów pojawiła się w 1684 r. Ferdinando Leopoldo del Migliore (1628–1696) z Florencji opublikował książkę Firenze citta 'noblissima illustrata ( Florencja, najszlachetniejsze miasto, ilustrowane ). W tej książce del Migliore twierdził, że jest właścicielem księgi pochówku kościoła Santa Maria Maggiore , który został niedawno odnowiony. W tym rejestrze rzekomo odnotowano epitafium Armatiego w następujący sposób:

Oryginał : "Qui diace Salvino d'Armato degl' Armati di Fir., Inventor degl'occhiali. Dio gli perdoni la peccata. Anno D. MCCCXVII"

Tłumaczenie : „Tu spoczywa Salvino, syn Armato degli Armati z Florencji, wynalazca okularów. Niech Bóg przebaczy mu grzechy. 1317 r.”.

Del Migliore nigdy nie stworzył tego rejestru pochówku i nigdy go nie znaleziono. Del Migliore twierdził, że grób D'Armatiego i jego epitafium zostały zniszczone podczas renowacji kościoła.

W 1920 roku włoski uczony Isidoro del Lungo (1841-1927) zwrócił uwagę (1), że nigdzie indziej „Salvino degli Armati” nie został uznany za wynalazcę okularów, (2) że w XIV wieku epitafium przeczytali „ le peccata”, a nie „ la peccata”, a co najważniejsze, (3) termin „wynalazca” nie istniał we florenckim języku narodowym w XIV wieku. Del Lungo odkrył również, że „Salvino degli Armati” zmarł w 1340 roku, ale był to skromny rzemieślnik, który nigdy nie miał do czynienia z okularami.

Brak dowodów nie zniechęcił do rozpowszechniania tego twierdzenia o Salvino degli Armati. W 1738 r. Domenico Maria Manni (1690–1788) z Florencji opublikował książkę na ten temat: Degli occhiali naso inventati da Salvino Armati, gentiluomo fiorentino. Trattato istorico (Traktat historyczny o okularach, wymyślony przez Salvino Armati, dżentelmena z Florencji). Jednak krytycy wskazywali, że niemożliwe jest pogodzenie „Salvino Armati” ze znaną genealogią rodziny Armati z Florencji około 1286 r., Okresu, w którym wynaleziono okulary.

Ponownie, pomimo braku dowodów, historyk Pasquale Villari skomponował i umieścił we Florencji w 1855 roku tablicę ku czci Salvino degli Armati jako wynalazcy okularów. (Tablica została już usunięta). Ponadto w latach 1850-1900 w kaplicy rodziny Orlandini de Beccuto kościoła Santa Maria Maggiore zamontowano portret głowy Salvino degli Armati z tablicą zawierającą jego epitafium.

W XX wieku starano się zdemaskować twierdzenie, że Salvino degli Armati wynalazł okulary: The Dizionario encyklopedico italiano (1955), t. 1, wymienia Salvino degli Armati wraz z ujawnieniem fałszywych roszczeń del Migliore. Co więcej, Vasco Ronchi , włoski fizyk specjalizujący się w optyce, również opublikował artykuł na ten temat, podobnie jak amerykański historyk nauki Edward Rosen i włoski profesor okulistyki Giuseppe Albertotti (1851–1936).

Linki zewnętrzne

• Antyczne okulary: okulary na przestrzeni wieków
• Antique Spectacles: Referencje i zalecenia do dalszych badań