Sanatorium Pod Klepsydrą
 Pierwsze wydanie amerykańskie
| |
| Autor | Brunona Schulza |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Sanatorium Pod Klepsydrą |
| Tłumacz | Celina Wieniewska |
| Kraj | Polska |
| Język | Polski |
| Wydawca | Walker and Co (Stany Zjednoczone) |
Data publikacji |
1937 |
Opublikowane w języku angielskim |
1978 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka ) |
| Strony | 200 stron (wydanie w miękkiej oprawie) |
Sanatorium pod Klepsydrą to angielski tytuł Sanatorium Pod Klepsydrą , powieści polskiego pisarza i malarza Brunona Schulza , wydanej w 1937 roku .
Wprowadzenie do fabuły
Powieść ma formę zbioru onirycznych, poetyckich opowiadań, które podejmują refleksję nad śmiercią ojca narratora, a także życiem w skromnej żydowskiej dzielnicy Drohobycza, prowincjonalnego miasta w Cesarstwie Austro-Węgierskim , w którym urodził się Schulz. Tytułowa klepsydra nawiązuje do wykorzystania tego przedmiotu jako symbolu w nekrologach i nekrologach wśród Polaków.
Podsumowanie fabuły
W „Ostatniej ucieczce ojca”, podsumowującej historię powieści, Schulz wyraźnie nawiązuje do „ Przemiany” Franza Kafki ( Schulz pomagał swojej byłej narzeczonej w tłumaczeniu „ Procesu” Kafki na język polski, tłumaczenie, do którego wprowadził Schulz). Firma starca została zlikwidowana, a wszystkie jego funkcje i władze przejęła żona lub krewni. Nawet ładna, młoda polska pokojówka Adela odeszła i została zastąpiona przez Genyę, „anemiczną, bladą i bez kości… i tak roztargnioną, że czasami robiła biały sos ze starych listów i faktur”. Ojciec w odpowiedzi zamienia się najpierw w tapetę, potem w ubranie, a na koniec w wielkiego krabopodobnego owada, który – w przeciwieństwie do biernej ofiary Kafki – biega po domu w nieskończoność, czegoś szukając. Jego żona może czasem złapać stwora w chusteczkę, ale nie może go zatrzymać. Pewnego dnia jednak chyba jej się udało, bo na obiedzie, jako danie główne, pojawia się Ojciec, po czym ucieka od stołu, by już nigdy go nie zobaczyć.
Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne
- Sanatorium pod Klepsydrą , film oparty na kilku opowiadaniach Schulza.
Muzyka inspirowana tym utworem
- Sanatorium pod Klepsydrą: Hołd dla Brunona Schultza - The Cracow Klezmer Band gra Johna Zorna , w wykonaniu The Cracow Klezmer Band . Złożony przez Johna Zorna . Akta cadyka TZ-7349
