Scapino (odtwórz)
Scapino to sztuka z 1974 roku zaadaptowana przez Jima Dale'a i Franka Dunlopa z Les Fourberies de Scapin Molière'a, otwarta w Brooklyn Academy of Music w Nowym Jorku. Produkcja Young Vic , w której wystąpili Jim Dale, Denise Coffey i Ian Trigger , została wyreżyserowana przez Franka Dunlopa. Produkcja przeniosła się później do Ambassador Theatre w Nowym Jorku.
W tej adaptacji francuska sztuka Moliera została przeniesiona do współczesnego Neapolu w stylu brytyjskiej pantomimy . Tutaj podstępny lokaj Scapino udaje się zbliżyć do siebie dzieci swojego pana, składające się z dwóch synów i dwóch córek, oraz ich różne miłości, stosując wszelkiego rodzaju oszustwa - pomimo własnych planów jego pana wobec nich. Muzykę skomponował Jim Dale .
W 1974 roku Frank Dunlop był nominowany do nagrody Drama Desk Award dla najlepszego reżysera ; Dale zdobył nagrodę Outer Critics Circle i Drama Desk Award w 1974 roku, aw 1975 Dale był nominowany do nagrody dla najlepszego aktora i Dunlopa dla najlepszego reżysera na 29. ceremonii rozdania nagród Tony .
Rzucać
(Imiona pojawiły się w oryginalnej produkcji w Brooklyn Academy of Music w Nowym Jorku. Drugi zestaw to obsada po przeniesieniu spektaklu do Ambassador Theatre w Nowym Jorku.
- Scapino (sługa Geronte) - Jim Dale
- Główny kelner - Barry Michlin
- Kelnerzy - Hugh Hastings i Alan Coates / George Connolly i Norman Abrams
- Kelnerka - Jenny Austen/Holly Villaire
- Argante - Ian Trigger
- Giacinta - Mel Martin / Connie Fursland
- Carlo - Andrew Robertson / John Horn
- Ottavio (syn Arganta) - Ian Charleson / Christopher Hastings
- Sylvestro (sługa Argante, przyjaciel Scapino) - Gavin Reed
- Geronte- Paul Brooke /J. Franek Lucas
- Leandro (syn Geronte) - Phil Killian
- Zerbinetta (Cyganka, ukochana Leandra) - Denise Coffey / Hattie Winston
- Pielęgniarka — Lotti Taylor/Bertha Sklar